1
00:01:39,875 --> 00:01:42,666
{\an8}O STREE မနက်ဖြန် လာမယ်။

2
00:01:51,500 --> 00:01:54,291
အိုလမ်း နက်ဖြန်လာ။

3
00:02:37,083 --> 00:02:40,166
<i>ပရာကတ်။</i>

4
00:02:57,458 --> 00:03:00,291
<i>ပရာကတ်။</i>

5
00:03:05,125 --> 00:03:08,583
<i>Prakash!</i>

6
00:03:52,791 --> 00:03:56,750
{\an8}O STREE မနက်ဖြန် လာမယ်။

7
00:04:36,416 --> 00:04:39,916
{\an8}<i>နှလုံး လုံးဝပွင့်နေပါသည်</i>
<i>ချိတ် သို့မဟုတ် ခလုတ်မပါဘဲ</i>

8
00:04:40,000 --> 00:04:41,500
{\an8}<i>ခလုတ်မရှိပါ</i>

9
00:04:46,000 --> 00:04:49,291
{\an8}<i>အိပ်မက်များသည် အသက်ထက်ကြီးသည်</i>
<i>နောက်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်တဲ့စိတ်</i>

10
00:04:49,375 --> 00:04:50,875
{\an8}<i>မည်သူ့ကိုမျှ ဂရုမစိုက်ပါ</i>

11
00:04:54,458 --> 00:04:58,750
{\an8}<i>ငါ့အိပ်မက်တွေ အရမ်းများတယ်</i>
<i>ဤမြို့နှင့် အံဝင်ခွင်ကျ အကြီးကြီး</i>

12
00:04:58,833 --> 00:05:00,250
{\an8}<i>မြို့ထက်ကြီးသည်</i>

13
00:05:00,333 --> 00:05:05,083
{\an8}<i>မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါပြင်ပေးနိုင်တယ်</i>
<i>ပြုံးရုံ</i>

14
00:05:05,708 --> 00:05:08,041
{\an8}<i>ကျွန်တော်က နှလုံးသားရဲ့ အပ်ချုပ်သမား</i>ပါ။

15
00:05:10,583 --> 00:05:12,958
{\an8}<i>ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လို</i>

16
00:05:13,041 --> 00:05:13,958
{\an8}ဟေး...

17
00:05:15,250 --> 00:05:17,583
{\an8}<i>ကျွန်တော်က နှလုံးသားရဲ့ အပ်ချုပ်သမား</i>ပါ။

18
00:05:20,125 --> 00:05:24,041
{\an8}<i>ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လို</i>

19
00:05:24,875 --> 00:05:27,333
{\an8}<i>ကျွန်တော်က နှလုံးသားရဲ့ အပ်ချုပ်သမား</i>ပါ။

20
00:05:31,708 --> 00:05:36,125
{\an8}<i>သူသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ချဉ်းကပ်လာပြီး ငေးကြည့်နေသည်</i>

21
00:05:36,583 --> 00:05:40,916
{\an8}<i>ပြီး သူ့မှော်ပညာက ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်စေတယ်</i>

22
00:05:41,250 --> 00:05:45,916
{\an8}<i>လှပသော ၀တ်စုံကို ချုပ်ပေးပါ ချစ်လေး</i>

23
00:05:46,000 --> 00:05:48,791
{\an8}<i>၎င်းက ကျွန်တော့်ကို ပိုချစ်စရာကောင်းစေသည်</i>

24
00:05:48,875 --> 00:05:51,458
{\an8}<i>ကျွန်တော်က နှလုံးသားရဲ့ အပ်ချုပ်သမား</i>ပါ။

25
00:05:53,416 --> 00:05:58,166
{\an8}<i>ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လို</i>

26
00:05:58,500 --> 00:06:00,875
{\an8}<i>ကျွန်တော်က နှလုံးသားရဲ့ အပ်ချုပ်သမား</i>ပါ။

27
00:06:02,458 --> 00:06:05,833
ဦးလေး၊ မင်းက ဒီဇာတ်ရုပ်ကို စလုပ်တယ်။
ပွဲတော်တိုင်းမှာ မဟုတ်လား။

28
00:06:07,125 --> 00:06:09,416
Vicky၊ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

29
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
ဒါပေမယ့် ဒါက သာမာန် မှင်မဟုတ်ဘူး။

30
00:06:11,583 --> 00:06:16,291
ယင်းတို့သည် လင်းနို့၏ အရိုးများ ကြေမွသွားကြသည်။
ကျီးကန်းဖြူ၏ ကျင်ငယ်ရည်နှင့် ရောသည်။

31
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
ဒါမှ ဒီမင်ကို ပြင်ဆင်တာ။

32
00:06:18,083 --> 00:06:22,416
အန်ကယ်၊ ဒီဇာတ်လမ်းတွေရောင်း
Aesop ဒဏ္ဍာရီတွေကို ကြိုက်တဲ့သူတွေအတွက်။

33
00:06:23,125 --> 00:06:24,291
ငါတို့က ခေတ်မီ မျိုးဆက်။

34
00:06:25,333 --> 00:06:27,083
တစ်မြို့လုံးက ယုံတယ်။
ဤအဝိဇ္ဇာ၌။

35
00:06:27,166 --> 00:06:30,916
Vicky ၊ ဘယ်အိမ်ရှိလဲ။
ဒီမင်က သူတို့အိမ်အပြင်မှာ

36
00:06:31,000 --> 00:06:34,208
- <i>လမ်း။</i> မှ အမြဲဘေးကင်းပါမည်။
- မြင်တယ်...

37
00:06:34,833 --> 00:06:36,791
အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။
Ambani ရဲ့သမီးကို သိမ်းထားတာလား။

38
00:06:37,416 --> 00:06:38,791
ဒါမှမဟုတ် Tatas သို့မဟုတ် Birla တွေရဲ့ သရဲခြောက်ခြင်းခံရတယ်။

39
00:06:39,375 --> 00:06:40,916
သူမလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

40
00:06:41,375 --> 00:06:43,666
သင့်အိတ်ကပ်များကို ဖြည်လိုက်ပါ။
ပြီးအောင်ရေးပါရစေ။

41
00:06:43,750 --> 00:06:46,625
မမေ့နဲ့ဦး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ wall ပေါ်မှာလည်း ရေးခိုင်းတယ်။

42
00:06:46,708 --> 00:06:50,166
နားထောင်ပါ၊ ရဲရင့်စွာရေးပါ။

43
00:06:50,250 --> 00:06:53,875
မဟုတ်ရင် သူမဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖတ်ပြီး ချက်ချင်းဝင်ပါ။

44
00:06:54,750 --> 00:06:56,375
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

45
00:06:57,583 --> 00:06:59,166
မင်းပါးစပ်က ဆုံးလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီလိုပါပဲ အန်တီ။

46
00:07:03,166 --> 00:07:04,750
တံခါးပိတ်ပါဆရာ။

47
00:07:05,916 --> 00:07:07,125
ဒါမှမဟုတ် နွားက လှေထိုးလိမ့်မယ်။

48
00:07:07,291 --> 00:07:08,958
ငါသည်လည်း ကင်းစောင့်ဖြစ်၏။

49
00:07:09,166 --> 00:07:10,333
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ တချို့ကို တွေ့တယ်။
အိမ်ပြန်ချိန်။

50
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

51
00:07:11,458 --> 00:07:12,416
မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
မနက်ဖြန်မှ

52
00:07:12,500 --> 00:07:13,791
မလိုပါဘူး။

53
00:07:13,875 --> 00:07:15,250
အပ်ချုပ်စက်ပေးသည်။
ငါလိုအပ်သမျှလေ့ကျင့်ခန်း။

54
00:07:15,333 --> 00:07:17,208
ပြီးတော့ ဒါကိုလည်း သင် မလိုအပ်ပါဘူး။

55
00:07:17,291 --> 00:07:18,916
သို့မဟုတ် မကြာမီ သင်သည် ကြိုးကွင်း၌ တွဲထားရလိမ့်မည်။

56
00:07:19,000 --> 00:07:21,625
- အဲဒါဟာသလား။
မင်းက ပညာရှိဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

57
00:07:21,708 --> 00:07:23,916
ကျွန်တော် အမြန်ကြည့်နေပြီ
နောက်လေးရက်အတွက်။

58
00:07:24,000 --> 00:07:25,166
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စွမ်းအင်တွေ ဖြုန်းတီးနေတာလား။

59
00:07:25,250 --> 00:07:28,125
- နောက်တစ်ခုက မြန်သလား။
- သင့်အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

60
00:07:28,208 --> 00:07:30,791
မကြာခင် မိန်းမတွေ တန်းစီနေတော့မယ်။

61
00:07:30,875 --> 00:07:34,875
ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။
ပြောင်းလဲခြင်းလုပ်ငန်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

62
00:07:35,041 --> 00:07:36,916
အင်္ကျီကို ဖြည်လိုက်၊ ငါ့အင်္ကျီကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။

63
00:07:37,500 --> 00:07:39,791
အော်ဒါများသာ လက်ခံပါမည်။
အဝတ်အသစ်ချုပ်ဘို့။

64
00:07:40,500 --> 00:07:42,083
အသစ်စက်စက် အဝတ်အစားများသာ။

65
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
သပ်သပ်?

66
00:07:43,333 --> 00:07:45,541
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ကျန်တဲ့တစ်နှစ်သား၊

67
00:07:45,875 --> 00:07:47,083
ခေါင်းလောင်းတီးမလား။

68
00:07:47,166 --> 00:07:49,541
ဖေဖေ၊ မင်းရှင်းပြဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

69
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
နားထောင်ပါ။

70
00:07:50,958 --> 00:07:52,875
နားထောင်ပါ...

71
00:07:53,333 --> 00:07:59,041
အချိန်တစ်ခုပေးသင့်တယ်။
ဆိုင်ကိုဘယ်လိုလည်ပတ်ရမလဲဆိုတာကို လေ့လာနေပါတယ်။

72
00:07:59,625 --> 00:08:02,750
မဟုတ်ရင် မင်းအဖေ ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။

73
00:08:03,125 --> 00:08:04,583
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် မတတ်နိုင်
ရှိုးပွဲကို တစ်ယောက်တည်း လည်ပတ်ဖို့။

74
00:08:04,708 --> 00:08:08,708
သေခြင်းတရားက သူ့ကိုယ်သူ ရောက်လာရင်တောင်
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို စုဆောင်းဖို့ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

75
00:08:09,125 --> 00:08:12,666
လက်ချောင်းလေးတွေ ပျော့ညံ့လာတဲ့အခါတောင်
မိန်းမဝတ် ၀တ်စုံတွေ ပြောင်းလဲနေတုန်းပဲ။

76
00:08:12,875 --> 00:08:15,708
သား၊ မကြာခင် မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
ငါ့ခြေရာ၌။

77
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
ဖေဖေ၊ ငါမမွေးဘူး။
အမျိုးသမီး ၀တ်စုံများ ပြောင်းလဲရန်။

78
00:08:21,375 --> 00:08:23,500
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သားတော်၊

79
00:08:24,041 --> 00:08:26,208
မသိသေးဘူး ဖေဖေ။
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ငါသိလိမ့်မယ်။

80
00:08:42,500 --> 00:08:44,875
- သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
ညီလေး Vicky နေကောင်းလား

81
00:08:44,958 --> 00:08:46,791
ငါ့အတွက် အင်္ကျီတစ်ထည် ချုပ်ပါ။

82
00:08:46,875 --> 00:08:48,833
ခယ်မရဲ့ အတိုင်းအတာကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

83
00:08:50,500 --> 00:08:52,083
အလျား ၄၈၊ ပခုံး၊ ၁၄၊၅။

84
00:08:52,166 --> 00:08:53,583
ခယ်မ အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

85
00:08:53,666 --> 00:08:58,041
လက်မောင်း-အပေါက် ၁၆၊ လက်ကောက်ဝတ်၊
7, ရင်ဘတ်; 38, ခါး; ၄၂။

86
00:08:58,125 --> 00:08:59,375
လှည့်ပါ ခယ်မ။

87
00:09:00,250 --> 00:09:01,708
တင်ပါး-၄၄၊ လည်ပင်း-၁၀

88
00:09:01,791 --> 00:09:02,750
နက်ရှိုင်းသည် သို့မဟုတ် အလယ်အလတ်လား။

89
00:09:02,833 --> 00:09:04,833
မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဘူး။
အလယ်အလတ်ထားပါ။

90
00:09:04,916 --> 00:09:06,416
နက်နဲတာက ပိုကောင်းတယ် ခယ်မ။
အခုခေတ်မှာ ဖက်ရှင်ကျတယ်။

91
00:09:06,500 --> 00:09:07,666
မင်းကြည့်ကောင်းမယ်။

92
00:09:07,750 --> 00:09:11,500
ငါပြောနေတယ် ငါ့သား
ဘုရားသခင် ၏ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်တည်မှု ဖြစ်၏။

93
00:09:11,583 --> 00:09:12,458
ပိုတင်းကျပ်ချင်တာလား။

94
00:09:12,541 --> 00:09:13,958
ဒီဝတ်​စုံ​ပေါ်က ပခုံး​လေး...

95
00:09:14,041 --> 00:09:17,416
ဒါပေမယ့် ဒီလူမိုက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
မိမိအရည်အချင်းကို လေးစားပါ။

96
00:09:30,708 --> 00:09:34,666
ဒီကောင်လေးက ဘာလဲ သခင်။ သူက ဘာလဲ။

97
00:09:35,125 --> 00:09:36,916
ငါအဝတ်အစား ထောင်ချီပြီးပြီ။

98
00:09:37,458 --> 00:09:39,208
လက်ညိုးထိုးနည်းနဲ့
စက်ပေါ်တွင်ရွေ့လျား

99
00:09:39,291 --> 00:09:41,791
ဘုရားသခင်၏ လက်ချောင်းများကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
စက်ပေါ်တွင်ရွေ့လျား။

100
00:09:42,833 --> 00:09:46,958
ကတ်ကြေးကို ကိုင်တွယ်ပုံက အသံထွက်သည်။
Goddess Saraswati သည် <i>Veena</i> ကဲ့သို့ပင်။

101
00:09:47,916 --> 00:09:52,666
အပ်တစ်ချောင်းကို ချည်မျှင်ထည့်သောအခါ၊
ငါ့နားထဲမှာ ပဲ့တင်ထပ်သံတွေ ကြားနေရတယ်။

102
00:09:53,666 --> 00:09:57,583
တစ်ချို့က သေချာတယ်။
သူ၏အတိတ်ဘဝနှင့်ဆက်စပ်မှု။

103
00:09:57,666 --> 00:09:59,541
<i>ငါသည် နှလုံးသား၏ အပ်ချုပ်သမား</i> ဖြစ်သည်။

104
00:10:02,166 --> 00:10:06,625
<i>ကောင်းကင်မှာ ပျံနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လို</i>

105
00:10:07,125 --> 00:10:09,583
<i>ငါသည် နှလုံးသား၏ အပ်ချုပ်သမား</i> ဖြစ်သည်။

106
00:10:12,750 --> 00:10:15,041
10 မိနစ်နေရင်ပြန်လာမှာပါ ဖေဖေ။
အနားယူချိန်။

107
00:10:16,666 --> 00:10:18,833
<i>ငါသည် နှလုံးသား၏ အပ်ချုပ်သမား</i> ဖြစ်သည်။

108
00:10:45,416 --> 00:10:46,666
မင်္ဂလာပါ

109
00:10:51,083 --> 00:10:53,250
-မင်္ဂလာပါ...
မင်းနာမည်က Vicky လား။

110
00:10:53,333 --> 00:10:55,416
ဟုတ်ကဲ့။

111
00:10:56,083 --> 00:10:57,833
မနှစ်က ပွဲတော်မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

112
00:10:59,291 --> 00:11:00,166
ကောင်းပြီ...

113
00:11:01,125 --> 00:11:02,333
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

114
00:11:04,750 --> 00:11:07,708
ငါဒီမှာမနေပေမယ့်ငါလာ
ပွဲတော်ကာလအတွင်း နှစ်စဉ်။

115
00:11:08,916 --> 00:11:09,958
ငါမြင်တယ်... အဆင်ပြေတယ်။

116
00:11:10,583 --> 00:11:13,708
- မင်း ငါ့အတွက် ဝတ်စုံကို ချုပ်လို့ရလား။
-ဟုတ်ပြီ။

117
00:11:14,583 --> 00:11:17,000
-ဘယ်လောက်ကြာ?
- နှစ်ပတ်။

118
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
စောစောက မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

119
00:11:20,666 --> 00:11:21,708
10 ရက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

120
00:11:21,791 --> 00:11:23,458
ပွဲတော်နောက်ဆုံးနေ့မှာ လိုချင်တယ်။

121
00:11:23,958 --> 00:11:25,250
ကာလအတွင်း ဝတ်ဆင်ရန်
ကောင်းချီးမင်္ဂလာ။

122
00:11:35,125 --> 00:11:36,375
ကျေးဇူးပြု၍ ဗစ်ကီ၊

123
00:11:38,708 --> 00:11:40,041
စောစောပေးလိုက်ပါ။

124
00:11:44,458 --> 00:11:46,833
အဆင်ပြေပါတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်လိုက်မယ်။

125
00:11:46,916 --> 00:11:47,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

126
00:11:48,333 --> 00:11:50,125
နှစ်ရက်လား?

127
00:11:55,041 --> 00:11:57,458
- နှစ်ရက်။
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

128
00:11:59,625 --> 00:12:00,708
ကျွန်ုပ်၏တိုင်းတာမှုများ။

129
00:12:06,666 --> 00:12:09,708
ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။

130
00:12:10,875 --> 00:12:12,041
ပြန်လှည့်သည်။

131
00:12:13,291 --> 00:12:14,333
အလှည့်။

132
00:12:15,500 --> 00:12:16,458
တဖန်။

133
00:12:19,583 --> 00:12:21,666
-ပြီးပါပြီ။
-အိုး...

134
00:12:23,333 --> 00:12:24,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

135
00:12:32,333 --> 00:12:33,708
ငါသွားလည်မယ်။
ညနေကျောင်းတော်။

136
00:12:34,291 --> 00:12:35,166
ကောင်းတယ်။

137
00:12:41,000 --> 00:12:43,166
-ညနေခင်းလေးအတွက်။
-အလွန်ကောင်းသည်။

138
00:12:51,875 --> 00:12:53,666
ဗိမာန်တော်သို့ လည်ပတ်ခြင်း။

139
00:12:53,750 --> 00:12:54,875
ဟုတ်ပြီ

140
00:13:15,583 --> 00:13:16,416
တစ်မျိုး။

141
00:13:28,833 --> 00:13:29,750
စောလား?

142
00:13:31,708 --> 00:13:35,208
သူမက မင်းကို မကြည့်ဘူး၊
မင်္ဂလာဆောင်ခေါင်းလောင်းသံကို မင်းကြားနေပြီလား။

143
00:13:36,750 --> 00:13:37,875
မင်းက အကုန်သိတယ်မဟုတ်လား?

144
00:13:37,958 --> 00:13:42,041
သူ့လမ်းကို ဖြတ်သွားတိုင်း၊
သူမက ကျွန်တော့်ကို အမြဲကြည့်တယ်။

145
00:13:42,125 --> 00:13:44,125
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

146
00:13:49,791 --> 00:13:51,000
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

147
00:13:52,583 --> 00:13:54,500
တစ်ခုခုပြောမှာလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

148
00:13:55,458 --> 00:13:58,208
- မြင်မြင်ချင်း ချစ်ပါ။
- ပထမမျက်စိ။

149
00:13:58,791 --> 00:14:00,125
မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည်။

150
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး အင်္ဂလိပ်စာတက်တယ်။
အတူတူ စကားပြောသင်တန်း။

151
00:14:02,583 --> 00:14:04,166
ရှိတ်စပီးယားဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

152
00:14:05,208 --> 00:14:06,166
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

153
00:14:06,250 --> 00:14:08,083
အတူတူတက်တဲ့ မိန်းကလေး
မနှစ်ကပွဲတော်။

154
00:14:08,333 --> 00:14:09,708
မျက်လုံးအညိုရင့်ရင့်။

155
00:14:10,416 --> 00:14:12,208
- ဆံပင်ရှည်နှင့် တစ်မျိုး။
-ဟုတ်တယ်...

156
00:14:12,291 --> 00:14:14,708
မနှစ်က မင်းအကြောင်း ကြွားတာလား။

157
00:14:14,875 --> 00:14:16,458
ငါ ကြွားတာမဟုတ်ဘူး။

158
00:14:17,083 --> 00:14:19,416
သူမ ဘယ်မှ ထွက်လာသည်
အေးမြသောလေနုအေးကဲ့သို့။

159
00:14:19,500 --> 00:14:21,291
လက်ကိုဆွဲပြီးပြောတယ်...

160
00:14:22,583 --> 00:14:24,041
"Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး!"

161
00:14:24,125 --> 00:14:25,291
သူမက မင်းရဲ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

162
00:14:25,500 --> 00:14:26,375
Bullshit။

163
00:14:26,458 --> 00:14:28,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူပြောသေးတယ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

164
00:14:28,208 --> 00:14:31,125
- သူက လိမ်ပြီး မင်း သူ့ကိုယုံတယ်။
- ငါ့အပ်ချုပ်စက်ကို တိုင်တည်ပါ။

165
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
သူမက မင်းလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး ပြောတယ်
ကျေးဇူးပြု၍ ဗစ်ကီ၊

166
00:14:35,791 --> 00:14:37,250
"Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး!"

167
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
ကျေးဇူးပြု၍ ဗစ်ကီ။

168
00:14:40,458 --> 00:14:41,666
"Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး!"

169
00:14:41,750 --> 00:14:43,291
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောနေတာပဲ၊ Vicky။

170
00:14:43,375 --> 00:14:44,958
မင်းမှာ စိတ်ခံစားမှု လုံးဝမရှိဘူး။

171
00:14:45,041 --> 00:14:45,916
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

172
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
"Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး!"

173
00:14:49,833 --> 00:14:51,000
အခုက ခံစားချက်။

174
00:14:51,541 --> 00:14:52,916
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ။

175
00:14:53,000 --> 00:14:54,375
သူက ကျွန်မကို ၀တ်စုံ ချုပ်စေချင်တယ်။

176
00:14:54,916 --> 00:14:55,833
ဝတ်စုံကို ချုပ်ပါ။

177
00:14:55,916 --> 00:14:57,625
ငါ့မှာ အဆင်သင့်ဝတ်စုံဆိုင်ရှိတယ်။

178
00:14:57,916 --> 00:14:59,291
အခုခေတ် အကျီ င်္ကို ဘယ်သူတွေ ချုပ်ထားလဲ။

179
00:14:59,375 --> 00:15:02,333
မင်းက အမိုက်စား ချုပ်ထားတဲ့ ၀တ်စုံတွေ
မတူညီသော Charisma ရှိသည်။

180
00:15:02,916 --> 00:15:05,000
ပြီးတော့ အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး။

181
00:15:05,083 --> 00:15:07,708
အမြဲတမ်း အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေပါတယ်။

182
00:15:07,791 --> 00:15:09,000
မှန်တယ်။

183
00:15:09,833 --> 00:15:11,208
"Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး!"

184
00:15:12,000 --> 00:15:13,458
အစ်ကို၊ အဲဒါကို ကျွန်တော့ရဲ့ tab မှာ ထားလိုက်ပါ။

185
00:15:15,125 --> 00:15:16,958
မနာလို။

186
00:15:17,666 --> 00:15:18,833
သူမ ဒီလက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

187
00:15:19,166 --> 00:15:20,041
အနံ့ခံပါ။

188
00:15:20,291 --> 00:15:21,500
နေကြာ။

189
00:15:22,500 --> 00:15:24,625
စတင်သင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကိုစီစဉ်ပါ။

190
00:15:25,083 --> 00:15:26,541
မင်္ဂလာဆောင်ခေါင်းလောင်းထိုးသံတောင် Janna ကြားတယ်။

191
00:15:26,625 --> 00:15:29,458
ဟေ့ မင်းအိမ်မက်ကမ္ဘာထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

192
00:15:29,625 --> 00:15:31,416
ယနေ့သည် ပွဲတော်၏ ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

193
00:15:31,708 --> 00:15:35,125
Lokesh က ပစ်ပေါက်သည်။
သူ့ဦးလေးအိမ်မှာ ပါတီပွဲ။

194
00:15:35,416 --> 00:15:37,708
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
နောက်လေးညအတွက် ဘောလုံးတစ်လုံး။

195
00:15:37,875 --> 00:15:39,041
ဘယ်သူမှ နောက်ကျမနေနဲ့။

196
00:15:39,125 --> 00:15:41,000
တစ်ညလုံး ပါတီလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊
မနက်ခင်းမှာ--

197
00:15:41,083 --> 00:15:41,916
ပြည့်ကြပ်။

198
00:15:42,000 --> 00:15:43,625
-မှန်တယ်။
-ဒါပေမဲ့ အဲဒါ မနက်ခင်းပဲ။

199
00:15:46,166 --> 00:15:50,000
<i>မင်းဘာလို့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲတာလဲ ပြောပြပါ</i>

200
00:15:50,083 --> 00:15:54,500
<i>ငါ မင်းကို လိုက်နိုင်တယ်</i>
<i>မင်းရဲ့ အရူးချစ်သူလို</i>

201
00:15:54,583 --> 00:15:58,208
<i>ဖော်ပြရန် အနည်းငယ် ရှက်မိသည်</i>

202
00:15:58,291 --> 00:16:03,000
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ အိပ်ချင်တယ်</i>

203
00:16:03,083 --> 00:16:07,000
<i>ငါပြောပြီးပြီ</i>
<i>သင် ဖေဖော်ဝါရီလ ဒုတိယနေ့ကတည်းက</i>

204
00:16:07,125 --> 00:16:10,583
<i>Darling၊ ငါ့အတွက် Chanderi ထဲက ထွက်သွားပါ</i>

205
00:16:11,083 --> 00:16:14,416
<i>ငါ့အိမ်သို့ လာပါ</i>

206
00:16:21,500 --> 00:16:24,791
<i>ငါ့အိမ်သို့ လာပါ</i>

207
00:16:30,291 --> 00:16:33,333
<i>ငါ့အိမ်သို့ လာပါ</i>

208
00:16:40,875 --> 00:16:43,958
<i>ငါ့အိမ်သို့ လာပါ</i>

209
00:16:49,041 --> 00:16:51,916
<i>ငါ့အိမ်သို့ လာပါ</i>

210
00:16:52,000 --> 00:16:54,291
ခင်​ဗျားတို့​ရှေ့ဆက်​လိုက်​ပါ၊ ​နောက်​မှလိုက်​မယ်​။

211
00:16:54,375 --> 00:16:57,500
- မင်းဒီမှာဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။
- ငါ့နှလုံးသားက နည်းနည်းတော့ မငြိမ်ဘူး။

212
00:16:57,583 --> 00:16:58,500
ဒီမှာပဲ ထိုင်ပြီး ဆုတောင်းနေမယ်ထင်တယ်။

213
00:16:58,583 --> 00:17:00,541
Vicky မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီနေ့ မင်းက ဘာသာရေးကို အရမ်းခံစားနေလား။

214
00:17:00,625 --> 00:17:01,833
အဲဒါ Bhopal က dancer ပါ။
လည်း ရောက်ဖူးရမယ်။

215
00:17:01,916 --> 00:17:02,750
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့တစ်နှစ်စောင့်ခဲ့တယ်။

216
00:17:02,833 --> 00:17:05,000
- သွားရအောင်...
-Janna မင်းသွားလိုက်။

217
00:17:05,083 --> 00:17:06,750
-နောက်မှလာခဲ့မယ်...
-နေပါဦး။

218
00:17:07,291 --> 00:17:08,958
ဒီကောင်မလေးကို သူတွေ့တော့မယ်။

219
00:17:09,041 --> 00:17:11,625
"Vicky Please" လို့ ပြောတဲ့သူ။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ဆင်ခြေပေးတယ်။

220
00:17:12,041 --> 00:17:14,375
ခယ်မ လာမှာလား။
ပြီးရင် ငါတို့လည်း စောင့်မယ်။

221
00:17:14,458 --> 00:17:16,041
-ဘာလဲ?
- ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

222
00:17:16,125 --> 00:17:17,875
- မင်းအတွက် အလှူတွေ ငါယူမယ်။
- ဘာပူဇော်သက္ကာလဲ။

223
00:17:17,958 --> 00:17:19,750
Vicky အကြောင်းပြချက်တွေ မပေးနဲ့။

224
00:17:19,833 --> 00:17:21,166
မိန်းမတွေ ဖြစ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။
လူတို့ကျဆုံးရခြင်း၏ အကြောင်းရင်း။

225
00:17:21,250 --> 00:17:22,208
ဘာလဲ?

226
00:17:22,291 --> 00:17:24,375
အနှောက်အယှက်ပေးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဝိဇ္ဇာမိတ၏ တံခွန်။

227
00:17:24,458 --> 00:17:25,916
ငါသည် ဝိဇ္ဇာမိတ မဟုတ်။

228
00:17:26,000 --> 00:17:27,250
ပြီးတော့ ကုသိုလ်လည်းမရှာဘူး။

229
00:17:28,041 --> 00:17:30,208
ငါက ခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အချို့သော <i>Meneka</i> အတွက် ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို နှောင့်ယှက်ရန်။

230
00:17:30,791 --> 00:17:32,125
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- မင်း သူ့ကို ရှင်းပြတယ်။

231
00:17:32,208 --> 00:17:33,291
သူ မိုက်မဲစွာပြောနေတာ။

232
00:17:33,375 --> 00:17:35,333
ဂျန္နသ်ကို သင်နှင့်အတူ ခေါ်သွားပါ။
-ဒါက ဘယ်မိန်းကလေးနဲ့မှ မပတ်သက်ဘူး။

233
00:17:35,916 --> 00:17:36,833
သွားကြရအောင်၊ Bittu

234
00:17:37,541 --> 00:17:38,833
- ဆက်သွားပါ။
- မြန်မြန်လာပါ။

235
00:17:39,458 --> 00:17:40,375
-စလာသည်။
-ကျွန်တော်လာမယ်။

236
00:17:40,458 --> 00:17:41,958
-သင်ရောပဲ။
-ဂျန္န...

237
00:17:42,541 --> 00:17:44,333
- ဆက်သွားပါ။
-ဘာလို့ပြောတာလဲ ဟုတ်လား။

238
00:18:25,958 --> 00:18:27,958
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

239
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်း နားမလည်ဘူးထင်တယ်

240
00:18:31,333 --> 00:18:35,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အချိန်နည်းနည်းယူရတယ်...

241
00:18:36,666 --> 00:18:38,541
ဆိုလိုတာက အတွေ့အကြုံ သိပ်မရှိဘူး...

242
00:18:38,625 --> 00:18:40,708
ငါ... ငါ--

243
00:18:40,791 --> 00:18:44,208
- စကားပြောရာမှာ ပြဿနာရှိလား။
-No. ဘာကြောင့်လဲ?

244
00:18:44,291 --> 00:18:45,833
ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် ကုသလို့ရတယ်။

245
00:18:45,916 --> 00:18:48,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းကောင်းပြောနိုင်တယ်။

246
00:18:53,541 --> 00:18:55,458
ဒေါင်း။ ဥဒေါင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားငှက်ဖြစ်သည်။

247
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
ဥဒေါင်းသည် ရှည်လျားပြီး ချွန်ထက်သောနှုတ်သီးရှိသည်။

248
00:18:56,791 --> 00:18:57,916
ဥဒေါင်းသည် အမြင့် ၁.၅ ပေခန့်ရှိသည်။

249
00:18:58,000 --> 00:19:00,500
ဥဒေါင်းသည် လှပသောငှက်ဖြစ်သည်။
ဥဒေါင်း၏ အမွေးသည် အရောင်များစွာရှိသည်။

250
00:19:00,583 --> 00:19:02,375
တချို့လူတွေက မိန်းမကို ယုံလိုက်တာ
ဒေါင်းသည် ဒေါင်းထီး၏မျက်ရည်ကို သောက်သည်။

251
00:19:02,458 --> 00:19:03,500
ထို့နောက် ဒေါင်းကလေးမွေးသည်။

252
00:19:03,583 --> 00:19:04,750
ဥဒေါင်းက ကတယ်။
မုတ်သုံရာသီအတွင်း

253
00:19:04,833 --> 00:19:06,041
လူတွေက မြင်ကွင်းကိုမြင်ရတာ ကြည်နူးနေကြတယ်။

254
00:19:06,125 --> 00:19:07,458
ကိုယ့်လိုပဲ
မင်းကိုတွေ့တော့ စွဲလန်းသွားတယ်...

255
00:19:11,291 --> 00:19:12,166
ဆောရီး။

256
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
စကားမစပ်၊
မင်းဒီည တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

257
00:19:16,916 --> 00:19:19,291
မင်းကြည့်နေတာတောင်... ကောင်းပြီ။

258
00:19:20,750 --> 00:19:21,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

259
00:19:23,375 --> 00:19:26,541
- မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကြည်ညိုခြင်း ပြီး၏။
-ဟုတ်လား။

260
00:19:26,625 --> 00:19:28,916
-ဟုတ်ကဲ့။
- ငါနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

261
00:19:29,375 --> 00:19:31,708
အဲဒါ ဝန်းကျင်။

262
00:19:33,708 --> 00:19:35,875
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအရင်အကြောင်းကြားမယ်။
ရိုသေခြင်းအား မနက်ဖြန်တွင် စတင်ပါမည်။

263
00:19:35,958 --> 00:19:36,833
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

264
00:19:36,916 --> 00:19:38,416
သင့်နံပါတ်ကို ဤနေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။

265
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
မိုဘိုင်းတော့ မသယ်ဘူး။

266
00:19:40,416 --> 00:19:41,333
မင်းမလုပ်ဘူး။

267
00:19:41,833 --> 00:19:42,666
ဟုတ်ပြီ

268
00:19:45,166 --> 00:19:50,041
ငါ... ဒါမှမဟုတ် တခြားသူနဲ့ စကားပြောချင်ရင်
ဒါမှ မဟုတ် မင်းကို ခေါ်ပြီးတော့ ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

269
00:19:50,625 --> 00:19:55,208
သူများတွေအကြောင်း မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စကားပြောချင်ရင်...

270
00:19:56,958 --> 00:19:58,125
ဒါဆို?

271
00:19:58,791 --> 00:20:01,958
ငါ့အကြောင်းပဲတွေးပါ။ ပြီးတော့ ငါလာခဲ့မယ်။

272
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

273
00:20:09,041 --> 00:20:09,916
စာ။

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,708
"ဗစ်ကီအတွက်။" ကျွန်တော့်အတွက်?

275
00:20:13,625 --> 00:20:16,041
အမှတ်စဉ်ဖတ်ပါ၊
လန်းဆန်းလာပြီးနောက်။

276
00:20:17,500 --> 00:20:18,583
ပြီးရင်...

277
00:20:20,541 --> 00:20:22,125
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

278
00:20:27,083 --> 00:20:29,166
စကားမစပ်၊ တော်တော်နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား?

279
00:20:30,166 --> 00:20:31,500
နေရာတိုင်း မှောင်နေတယ်။

280
00:20:32,083 --> 00:20:34,041
ငါဒီအမှောင်ကိုစောင့်နေတာ။

281
00:20:38,291 --> 00:20:39,541
ကောင်းပြီ...

282
00:20:43,833 --> 00:20:47,041
ပထမည

283
00:20:47,875 --> 00:20:50,666
ပိုင်​ဆိုင်​ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်​က ဘာလဲ။
ဆီမတတ်နိုင်ရင် စက်ဘီးစီးမလား

284
00:20:51,000 --> 00:20:52,541
ဓာတ်ဆီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိလား။

285
00:20:52,791 --> 00:20:54,625
အမြဲတမ်း ပြီးသွားမှာပါ ။

286
00:20:54,708 --> 00:20:56,875
ဓာတ်ဆီ မေ့လိုက်ပါ။
Vicky အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

287
00:20:57,000 --> 00:20:58,583
တိုက်ပွဲရပ်လိုက်ပါ၊ Bittu

288
00:20:59,333 --> 00:21:01,208
သူ့ကံကောင်းတယ်၊
ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

289
00:21:01,291 --> 00:21:03,250
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်တယ်။
သူဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။

290
00:21:03,833 --> 00:21:04,916
မရှိဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
ကောင်မလေးက ပထမနေရာမှာ။

291
00:21:05,000 --> 00:21:06,458
တစ်ခုရှိလျှင်၊
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

292
00:21:06,541 --> 00:21:07,666
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

293
00:21:07,958 --> 00:21:09,958
ဘာသံလဲ။
ငါဒီတိုင်းပြောပြီးပြီ။

294
00:21:10,041 --> 00:21:11,250
ဘယ်အသံကို ကြားဖူးလဲ။

295
00:21:12,375 --> 00:21:14,041
- ဟိုမှာ ထပ်ကြားတယ်။
-ဘာလဲ?

296
00:21:15,583 --> 00:21:17,541
- အစ်ကို ရူဒရာ။
-မင်္ဂလာပါ။

297
00:21:17,625 --> 00:21:18,500
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို Rudra။

298
00:21:18,583 --> 00:21:20,416
-မင်းတို့နှစ်ယောက် စိတ်ကောင်းရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

299
00:21:21,000 --> 00:21:23,083
-ဒီနာရီမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလို့လဲ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

300
00:21:23,166 --> 00:21:25,458
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ပွဲတော်စပါပြီ။

301
00:21:26,000 --> 00:21:28,041
သူမထွက်တော့မယ်။
နောက် လေးရက်လောက် အမဲလိုက်မယ်။

302
00:21:28,125 --> 00:21:29,083
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

303
00:21:31,125 --> 00:21:32,000
သူမရဲ.

304
00:21:34,708 --> 00:21:35,833
လမ်း။

305
00:21:36,541 --> 00:21:38,916
သူ့ကို မကြောက်ပါနဲ့ အစ်ကို Rudra။

306
00:21:39,000 --> 00:21:41,291
ငါသူ့ကိုမကြောက်ပါဘူး မင်းကိုသတိပေးရုံပဲ။

307
00:21:42,708 --> 00:21:46,250
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မြို့
ဤကမ္ဘာတွင် တစ်ခုတည်းသောနေရာ

308
00:21:46,833 --> 00:21:51,125
တစ်ယောက်တည်း ထွက်မသွားဘူး။
ပွဲတော်ရက်အတွင်း။

309
00:21:52,416 --> 00:21:56,375
ယောက်ျားကို ပြန်ပေးဆွဲ၊
သူ့အဝတ်အစားတွေပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။

310
00:21:56,625 --> 00:21:57,625
သူ့အဝတ်တွေချည်းပဲ။

311
00:21:58,708 --> 00:22:00,750
နင်​တို့နှစ်​​ယောက်​ကိုကြိုက်​တာ​ပေါ့
မင်းတို့နှစ်ယောက်က မိသားစုလိုပါပဲ။

312
00:22:00,833 --> 00:22:03,208
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ရင်...

313
00:22:03,291 --> 00:22:05,583
အစ်ကို ရူဒရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

314
00:22:06,708 --> 00:22:08,291
တြိဂံပုံစံ။ ဒီကိုလာပါ။

315
00:22:11,083 --> 00:22:12,666
- အဲဒါ ဘာလဲ။
-ဘီယာ။

316
00:22:12,750 --> 00:22:14,083
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့မှာ ငါ့ရှိတယ်။

317
00:22:18,708 --> 00:22:19,625
ဟုတ်ကဲ့။

318
00:22:22,166 --> 00:22:25,875
သတ်မှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။
Stree ၏အမျက်ဒေါသမှလွတ်မြောက်ရန်။

319
00:22:27,250 --> 00:22:28,375
စည်းကမ်းမရှိ ၁။

320
00:22:29,041 --> 00:22:34,625
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ မဆိုလိုပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး... အိမ်ထဲကနေ တစ်ယောက်တည်း မထွက်ပါနဲ့။

321
00:22:36,041 --> 00:22:39,916
ထိုယောက်ျားများသာလျှင် လုံခြုံသော၊
အိမ်အပြင်မှာ ရေးထားတယ်။

322
00:22:40,250 --> 00:22:42,541
-O Stree မနက်ဖြန် လာပါ။
-မနက်ဖြန်လာပါ။

323
00:22:43,458 --> 00:22:44,875
စည်းကမ်းမရှိ ၂။

324
00:22:46,041 --> 00:22:50,958
ထွက်သွားရရင် မလုပ်နဲ့
ခြင်္သေ့ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ၊ ဝံပုလွေအစား

325
00:22:51,041 --> 00:22:52,166
-Wolf?
-ဘာကြောင့်လဲ?

326
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
- တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘဲ ထုပ်ပိုးပြီး ခရီးသွားပါ။
-ဟုတ်လား။

327
00:22:55,708 --> 00:22:57,208
စည်းကမ်းမရှိ ၃။

328
00:22:58,166 --> 00:23:01,625
Stree ကို ဖြတ်ပြီး ရောက်ဖူးရင်

329
00:23:02,208 --> 00:23:04,625
ပြီးမှ မင်းနာမည်ကို အရင်ခေါ်လိမ့်မယ်။

330
00:23:05,875 --> 00:23:07,333
မင်္ဂလာပါ Tom-Dick-Harry။

331
00:23:08,375 --> 00:23:09,291
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

332
00:23:10,416 --> 00:23:12,291
ဖိနပ်ချွတ်၊
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားသလား၊

333
00:23:12,375 --> 00:23:13,916
ပြေး!
-မဟုတ်ဘူး!

334
00:23:15,916 --> 00:23:17,208
အပြေးမရှိ။

335
00:23:18,375 --> 00:23:19,541
ဆက်လျှောက်ပါ။

336
00:23:20,125 --> 00:23:22,500
-ဘာလုပ်မလဲ?
- ဆက်လျှောက်ပါ။

337
00:23:23,083 --> 00:23:24,916
ပြီးရင် သူမ မင်းကို ထပ်ခေါ်လိမ့်မယ်။

338
00:23:25,000 --> 00:23:27,875
ဒီတစ်​ခါ​တော့ စိတ်​အားထက်​သန်​တယ်​။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

339
00:23:28,458 --> 00:23:29,708
ဆက်လျှောက်ပါ။

340
00:23:29,791 --> 00:23:30,958
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ထပ်ခေါ်လိမ့်မယ်၊
တတိယအကြိမ်။

341
00:23:31,041 --> 00:23:32,791
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အသံဖြင့်။

342
00:23:32,875 --> 00:23:34,291
နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။

343
00:23:34,958 --> 00:23:41,125
ဒီအတွက်ကြောင့် အခုပဲ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။
ညက ပြန်မလာတော့ဘူး။

344
00:23:41,750 --> 00:23:43,791
အဲဒါ မင်းခံစားရမယ့် ခံစားချက်မျိုး။

345
00:23:44,000 --> 00:23:46,625
မင်းအသက်ရှူတာ ပိုမြန်လာမယ်၊
သင့်နှလုံးခုန်စပြုလိမ့်မည်။

346
00:23:46,708 --> 00:23:48,958
အိပ်ခန်းသာရှိမည်။
သင့်စိတ်တွင်။

347
00:23:49,041 --> 00:23:50,625
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

348
00:23:50,708 --> 00:23:52,666
- ဆက်လျှောက်ပါ။
-No.

349
00:23:54,458 --> 00:24:00,000
Stre ကို မည်သူမျှ ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပေ။
တတိယအကြိမ် ခေါ်သောအခါ၊

350
00:24:00,958 --> 00:24:03,916
သင်စတင်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

351
00:24:04,458 --> 00:24:05,875
လှည့်ကြည့်လိုက်တာနဲ့...

352
00:24:08,125 --> 00:24:09,000
သွားပြီ!

353
00:24:12,000 --> 00:24:14,750
ဒါပေမယ့် အစ်ကို Rudra၊ နည်းလမ်းတစ်ခုတော့ ရှိရမယ်။

354
00:24:14,833 --> 00:24:15,750
ဟုတ်ကဲ့။

355
00:24:16,208 --> 00:24:17,708
စည်းကမ်းမရှိ ၄။

356
00:24:18,833 --> 00:24:22,583
ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးအရာ
Stree ကို လွတ်ချင်ရင် သတိရပါ။

357
00:24:22,958 --> 00:24:25,916
ဘယ်အချိန်မဆို...

358
00:24:27,125 --> 00:24:28,125
ဟုတ်တယ် Shama

359
00:24:28,500 --> 00:24:29,333
ဘာလဲ?

360
00:24:29,583 --> 00:24:31,291
မင်းက ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာနေတာ။

361
00:24:31,708 --> 00:24:33,375
ငါအခုချက်ချင်းလာနေတယ်။

362
00:24:33,458 --> 00:24:35,458
အစ်ကို ရူဒရာ။

363
00:24:35,541 --> 00:24:38,708
စည်းကမ်း ၄ ချက်ကို သင်မပြီးပါ။

364
00:24:43,333 --> 00:24:48,416
ဆက်လျှောက်ပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။

365
00:24:48,541 --> 00:24:49,750
ဆူညံခြင်းမပြုပါနှင့်။

366
00:24:50,458 --> 00:24:56,416
ဆက်လျှောက်ပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။

367
00:24:59,750 --> 00:25:02,666
-ခဏစောင့်ပါဦး။
-မဟုတ်ဘူး! ဆက်လျှောက်ပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။

368
00:25:25,291 --> 00:25:26,250
Bittu

369
00:25:28,625 --> 00:25:30,875
-Janna၊ ကြည့်။
-ဘာလဲ?

370
00:25:30,958 --> 00:25:31,875
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

371
00:25:47,416 --> 00:25:49,750
Bittu ခဏနေ။

372
00:25:49,875 --> 00:25:51,000
ရပ်။

373
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
Bittu

374
00:25:54,666 --> 00:25:56,333
မင်းအမေအတွက်ကြောင့် Bittu ရပ်လိုက်ပါ။

375
00:25:58,083 --> 00:26:00,333
-ဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
- သင်ပြေးနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

376
00:26:01,583 --> 00:26:02,541
-စလာသည်။
-လာပါ။

377
00:26:03,208 --> 00:26:05,125
-အဲဒါဘာလဲ?
- ငါနည်းနည်းလေးမှ သဲလွန်စမရှိဘူး။

378
00:26:05,208 --> 00:26:07,333
ဗစ်ကီ ဘာမှ မပြောနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါတို့ကို ပြက်ရယ်ပြုလိမ့်မယ်။

379
00:26:07,916 --> 00:26:09,541
နားလည်လား နားမလည်ဘူးလား

380
00:26:09,625 --> 00:26:10,875
သင်နားလည်ပါသလား?

381
00:26:12,208 --> 00:26:13,416
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

382
00:26:14,416 --> 00:26:15,416
ဘာဖြစ်တာလဲ?

383
00:26:15,541 --> 00:26:16,708
-ဟူး!
- ဘာမှ

384
00:26:17,125 --> 00:26:18,000
ဘာလဲ?

385
00:26:30,541 --> 00:26:31,875
<i>အိုး၊ မိုက်တယ် ချစ်သူ</i>

386
00:26:31,958 --> 00:26:33,833
<i>မင်းရဲ့ထင်ယောင်ထင်မှားတွေကို ဖြတ်ထုတ်ပါ</i>

387
00:26:33,916 --> 00:26:35,083
<i>မကြောက်ပါနဲ့</i>

388
00:26:35,166 --> 00:26:37,625
<i>အဝေးမှ လက်ဟန်များပြုလုပ်ခြင်းကို ရပ်ပါ</i>

389
00:26:40,333 --> 00:26:43,375
<i>သင့်နှလုံးသားတံခါးကို ကျယ်ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ</i>
<i>အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ</i>

390
00:26:43,458 --> 00:26:45,083
<i>မကြောက်ပါနဲ့</i>

391
00:26:45,166 --> 00:26:47,541
<i>ဒီညအတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ ငါ့ကို ပြောပြပါ</i>

392
00:26:49,625 --> 00:26:54,250
<i>ဒီည လျှပ်စီးလက်တာကို မြင်ချင်တယ်</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားကို မီးစတင်</i>

393
00:26:54,333 --> 00:27:00,833
<i>မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင် ကလေးနဲ့</i>

394
00:27:00,916 --> 00:27:03,333
<i>သင့်တင်ပါးများကို လှုပ်ခါပါ</i>

395
00:27:03,416 --> 00:27:04,625
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

396
00:27:04,708 --> 00:27:05,958
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

397
00:27:06,041 --> 00:27:08,041
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

398
00:27:08,125 --> 00:27:09,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

399
00:27:09,625 --> 00:27:10,708
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

400
00:27:10,791 --> 00:27:13,166
<i>သင့်တင်ပါးများကို လှုပ်ခါပါ</i>

401
00:27:13,250 --> 00:27:14,500
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

402
00:27:14,583 --> 00:27:15,791
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

403
00:27:15,875 --> 00:27:18,208
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

404
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

405
00:27:19,541 --> 00:27:20,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

406
00:27:22,458 --> 00:27:24,791
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ယူပါ ချစ်သူ</i>

407
00:27:24,958 --> 00:27:27,041
<i>ငါ့အသက်ကို ယူပါ</i>

408
00:27:27,416 --> 00:27:29,083
<i>ဒါပေမယ့်</i>

409
00:27:29,166 --> 00:27:32,250
<i>ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို လှုပ်ရုံပဲ</i>

410
00:27:32,375 --> 00:27:34,291
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ယူပါ ချစ်သူ</i>

411
00:27:34,875 --> 00:27:37,083
<i>ငါ့အသက်ကို ယူပါ</i>

412
00:27:37,333 --> 00:27:38,625
<i>ဒါပေမယ့်</i>

413
00:27:39,208 --> 00:27:43,000
<i>ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို လှုပ်ရုံပဲ</i>

414
00:27:43,083 --> 00:27:44,250
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

415
00:27:44,333 --> 00:27:45,291
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

416
00:27:45,375 --> 00:27:47,916
<i>သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ</i>

417
00:27:48,000 --> 00:27:50,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

418
00:27:50,500 --> 00:27:51,625
<i>သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ</i>

419
00:28:01,458 --> 00:28:02,791
<i>ဤလှပသော မြင်ကွင်းများ</i>

420
00:28:02,875 --> 00:28:04,000
<i>ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ</i>

421
00:28:04,083 --> 00:28:05,250
<i>နွေဦးရာသီရောက်ပြီ</i>

422
00:28:05,333 --> 00:28:06,750
<i>အားလုံးက မင်းအတွက်ပါပဲ ငါ့အချစ်</i>

423
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
<i>ငါ့အချစ်</i>

424
00:28:08,083 --> 00:28:09,458
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်၏ ပျော်ရွှင်မှုများ</i>

425
00:28:09,541 --> 00:28:11,708
<i>လိုချင်တာမှန်သမျှ ယူပါ ချစ်သူ</i>

426
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
<i>ဤလှပသော မြင်ကွင်းများ</i>

427
00:28:13,166 --> 00:28:14,083
<i>ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ</i>

428
00:28:14,166 --> 00:28:15,416
<i>နွေဦးရာသီရောက်ပြီ</i>

429
00:28:15,500 --> 00:28:16,833
<i>အားလုံးက မင်းအတွက်ပါ ငါ့အချစ်</i>

430
00:28:16,916 --> 00:28:17,958
<i>ငါ့အချစ်</i>

431
00:28:18,041 --> 00:28:19,250
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်၏ ပျော်ရွှင်မှုများ</i>

432
00:28:19,375 --> 00:28:21,333
<i>လိုချင်တာမှန်သမျှ ယူပါ ချစ်သူ</i>

433
00:28:21,416 --> 00:28:23,750
<i>မိုးကြိုးပစ်ခံရချင်တယ်</i>

434
00:28:23,875 --> 00:28:25,958
<i>ငါ့နှလုံးသားကို မီးစတင်</i>

435
00:28:26,041 --> 00:28:31,500
<i>မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင် ကလေးနဲ့</i>

436
00:28:32,416 --> 00:28:34,916
<i>သင့်တင်ပါးများကို လှုပ်ခါပါ</i>

437
00:28:35,000 --> 00:28:36,208
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

438
00:28:36,291 --> 00:28:37,416
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

439
00:28:37,500 --> 00:28:39,833
<i>သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ</i>

440
00:28:39,916 --> 00:28:41,125
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

441
00:28:41,208 --> 00:28:42,375
<i>သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ</i>

442
00:28:42,458 --> 00:28:44,833
<i>သင့်တင်ပါးများကို လှုပ်ခါပါ</i>

443
00:28:44,958 --> 00:28:47,250
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

444
00:28:47,416 --> 00:28:49,708
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

445
00:28:49,791 --> 00:28:52,250
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

446
00:28:52,375 --> 00:28:54,750
<i>သင့်တင်ပါးများကို လှုပ်ခါပါ</i>

447
00:28:54,833 --> 00:28:55,958
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

448
00:28:56,041 --> 00:28:57,208
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

449
00:28:57,333 --> 00:28:59,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

450
00:28:59,750 --> 00:29:00,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

451
00:29:01,000 --> 00:29:02,208
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သင့်မျက်လုံးများကို ဖြတ်ကျော်ပါ</i>

452
00:29:02,583 --> 00:29:03,458
အဲ့ဒီတော့

453
00:29:27,166 --> 00:29:30,208
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

454
00:29:38,125 --> 00:29:40,666
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

455
00:30:01,208 --> 00:30:02,208
ဆက်သွားပါ။

456
00:30:03,041 --> 00:30:04,083
သွားတော့။

457
00:30:39,791 --> 00:30:41,500
လာ၊ လာ။

458
00:30:41,833 --> 00:30:43,333
သူက ငါ့ရည်းစား။

459
00:30:44,125 --> 00:30:45,916
ငါသူမကို "ချစ်ကြည်ရေး" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

460
00:30:49,541 --> 00:30:50,416
ဝင်လာပါ။

461
00:30:50,500 --> 00:30:51,708
ဒီလို ခင်မင်မှုမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

462
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
အကသမားလို့ ခေါ်တာ မလုံလောက်ဘူးလား။

463
00:30:53,916 --> 00:30:55,833
ဒါကို အန်ကယ်က ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

464
00:30:55,916 --> 00:30:58,000
အပြင်ထွက်ပြီး မီးစက်ဖွင့်လိုက်၊

465
00:30:58,083 --> 00:30:59,916
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုမအကြောင်းကြားတာလဲ။
နောက်ထပ်လူတွေရှိတော့မှာလား။

466
00:31:00,000 --> 00:31:01,416
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

467
00:31:01,500 --> 00:31:03,791
လက်ဝယ်ထားပြီးပြီ။
အပေါ်ထပ်က ငါတို့အတွက် အခန်းတစ်ခန်း။

468
00:31:03,875 --> 00:31:06,583
ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်မယ့်သူ မရှိဘူး။
မင်းနဲ့ငါပဲ။

469
00:31:06,666 --> 00:31:08,083
တစ်ခန်းလုံး တစ်ယောက်တည်း။

470
00:31:08,666 --> 00:31:11,000
ငါသိခဲ့လျှင်ငါဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လိုက်ခေါ်လာ

471
00:31:11,125 --> 00:31:13,250
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေတောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ သူတို့နဲ့ တွဲနေတယ်။

472
00:31:13,416 --> 00:31:14,458
လူမိုက်။

473
00:31:14,541 --> 00:31:15,541
အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။

474
00:31:19,125 --> 00:31:20,708
နာရန်ဒါ

475
00:31:20,791 --> 00:31:22,083
<i>လှုပ်ယမ်း</i>

476
00:31:40,166 --> 00:31:41,416
လာပါ။

477
00:31:42,000 --> 00:31:45,083
- မင်းမှာ အကာအကွယ်ရှိလား။
-ကာကွယ်မှုလား?

478
00:31:45,166 --> 00:31:46,833
အကာအကွယ်မရှိ၊ ခင်မင်မှုလည်း မရှိ။

479
00:31:47,416 --> 00:31:49,666
အိုး၊ အကာအကွယ်။

480
00:31:49,750 --> 00:31:55,333
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ယူသွားပါ ကလေး</i>

481
00:32:12,833 --> 00:32:16,250
မင်္ဂလာပါ။ ဘယ်သူလဲ?

482
00:32:24,125 --> 00:32:27,000
ဂျန်နာ၊ မင်းမှာ အကာအကွယ်ရှိလား။

483
00:32:28,041 --> 00:32:29,291
အကာအကွယ်။

484
00:32:29,916 --> 00:32:31,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသယ်ဘူး။

485
00:32:31,333 --> 00:32:33,125
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်ရအောင်။

486
00:32:33,208 --> 00:32:37,750
ယောက်ျားလေးတို့၊ အကာအကွယ်ယူထားတဲ့သူတွေရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။

487
00:32:37,833 --> 00:32:38,875
လာ၊ မြန်မြန်။

488
00:32:39,916 --> 00:32:41,083
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

489
00:32:59,000 --> 00:33:01,375
အလင်းပြန်လာပြီ...

490
00:33:01,458 --> 00:33:03,250
ပစ္စည်းတွေရပြီ။

491
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
မင်းဘာလို့ မီးတွေပိတ်ထားတာလဲ။

492
00:33:05,583 --> 00:33:08,208
မီးတွေဖွင့်ရတာကြိုက်တယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကာကွယ်​​နေပြီ​လေ။

493
00:33:09,833 --> 00:33:11,708
ဒီအရာက ငါ့အဖိုးထက် အသက်ကြီးတယ်။

494
00:33:12,208 --> 00:33:13,583
ဒါက ဈေးသက်သာတဲ့ အရည်အသွေးပါ။

495
00:33:14,750 --> 00:33:15,625
ဟုတ်ကဲ့။

496
00:33:15,708 --> 00:33:17,041
နာရန်ဒါ

497
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ဟိုမှာ...

498
00:33:26,916 --> 00:33:28,500
ဘာလဲ?
- ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်။

499
00:33:28,583 --> 00:33:31,416
-ဘာလဲ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။

500
00:33:31,500 --> 00:33:32,458
Narender?

501
00:33:32,541 --> 00:33:36,458
အခန်းထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို အပြင်သို့ ဆွဲထုတ်သည်။

502
00:33:36,541 --> 00:33:37,958
ဒီမှာနေပါ။ မင်းသွားကြည့်။

503
00:33:38,583 --> 00:33:39,500
နာရန်ဒါ

504
00:33:39,625 --> 00:33:41,125
နာရန်ဒါ

505
00:33:44,666 --> 00:33:45,625
အဝတ်အစား။

506
00:33:46,041 --> 00:33:47,041
အဝတ်အစား?

507
00:33:47,750 --> 00:33:49,000
Narender ၏အဝတ်အစားများ။

508
00:33:50,541 --> 00:33:52,000
Narender ၏အဝတ်အစားများ။

509
00:33:52,166 --> 00:33:53,000
သူ့အဝတ်တွေချည်းပဲ။

510
00:33:53,625 --> 00:33:54,791
Stree က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

511
00:33:56,125 --> 00:33:57,458
ဒါက Stree လုပ်နေတာ။

512
00:33:58,166 --> 00:34:01,208
ဘယ်ယောက်ျားကိုမဆို ယူသွားတိုင်း၊
သူ့အဝတ်အစားတွေကို ချန်ထားလိုက်တယ်။

513
00:34:07,791 --> 00:34:10,916
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ နားမလည်ဘူး။
Stree က ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

514
00:34:11,083 --> 00:34:12,083
ကျွန်တော်မသိပါ။

515
00:34:12,208 --> 00:34:15,541
"O Stree come မနက်ဖြန်" လို့ရေးထားတယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ ပါတီဝင်နိုင်စေရန် တံတိုင်း။

516
00:34:17,583 --> 00:34:19,333
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

517
00:34:19,416 --> 00:34:23,416
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

518
00:34:23,500 --> 00:34:25,041
ဘယ်သူက နံရံကို နင်းတာလဲ။

519
00:34:25,750 --> 00:34:27,458
ဘယ်သူလဲ? ဟမ်?

520
00:34:28,166 --> 00:34:29,541
အခုပြောပါ။

521
00:34:31,666 --> 00:34:34,125
-Vicky?
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

522
00:34:34,208 --> 00:34:35,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

523
00:34:36,041 --> 00:34:38,000
အိုတကယ်ပဲလား? ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

524
00:34:38,583 --> 00:34:41,958
မှန်တယ်၊ မင်းထွက်သွားတယ်။
အက၏အလယ်၌။

525
00:34:42,041 --> 00:34:43,333
မင်း နံရံကို ငုံ့ကြည့်တယ်။

526
00:34:43,416 --> 00:34:44,875
ဟုတ်တယ်၊

527
00:34:44,958 --> 00:34:46,458
ဒီမှာ ဆီးမစစ်ဘူးလို့ မပြောဘူး။ ထွက်သွား။

528
00:34:46,541 --> 00:34:49,583
ဘာကြောင့် ဆီးသွားရတာလဲ။
ဟိုမှာ နေရာတွေ အကုန်ရှိလား။

529
00:34:49,916 --> 00:34:52,791
ငါ့ဆီး ငါ့အလို၊
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ဆီးသွားနိုင်တယ်။

530
00:34:52,875 --> 00:34:55,083
မင်းကြောင့် ငါတို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

531
00:34:55,166 --> 00:34:57,416
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
အရပ်မြင့်ပြီး လှည့်ပတ်နေရမယ်။

532
00:34:57,500 --> 00:34:59,166
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ငါတို့က ဘာမှ မကြားရဘူး။

533
00:34:59,250 --> 00:35:01,833
- မင်း သူ့ကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်ခဲ့တာ။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

534
00:35:01,916 --> 00:35:04,875
မင်း သူ့ကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်တယ်။
မင်း နံရံကို ငုံ့ကြည့်တယ်။

535
00:35:04,958 --> 00:35:06,541
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

536
00:35:11,208 --> 00:35:14,041
ရပ်! ရပ်! ရပ်လိုက်၊ ရပ်!

537
00:35:14,125 --> 00:35:15,583
ဂျန္နသ်ကို အနိုင်ယူဖို့က ဘာလဲ။

538
00:35:15,666 --> 00:35:18,208
မင်းသူငယ်ချင်း ပျောက်သွားရင် သူ့ကို သွားရှာလိုက်ပါ။

539
00:35:18,458 --> 00:35:20,000
Stre ကို အော်ဟစ်နေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

540
00:35:32,000 --> 00:35:33,458
တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

541
00:35:34,250 --> 00:35:36,250
ဖေဖေ စောင့်နေရမယ်။

542
00:35:36,583 --> 00:35:38,458
ငါ့ကိုယ်ငါတောင် မပြောဘူး။
အမေ ဒီကိုလာမယ်။

543
00:35:40,166 --> 00:35:42,875
ကောင်းပြီ မနက်ဖြန် ပြန်လာကြရအောင်။

544
00:35:47,791 --> 00:35:52,000
STREE လာပါ မနက်ဖြန်။

545
00:35:53,166 --> 00:35:55,750
{\an8} Rs ဖြင့် လမ်းဖယ်လိုက်ပါ။ ၁၅၀။

546
00:35:59,000 --> 00:36:00,458
စာ။

547
00:36:03,166 --> 00:36:04,458
ဤတွင်စာ။

548
00:36:12,500 --> 00:36:14,708
ညီလေး၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာလာနေပြီလား။

549
00:36:14,791 --> 00:36:16,000
ဘယ်သူလဲ? နောက်မှလာဖို့ပြောပါ။

550
00:36:16,083 --> 00:36:17,416
အဲဒါ သူမရဲ.

551
00:36:18,000 --> 00:36:18,916
သင့်ကိုယ်သင် ကြည့်ကြည့်ပါ။

552
00:36:23,708 --> 00:36:24,791
အရူး!

553
00:36:25,458 --> 00:36:27,166
- ငါအိမ်မှာရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့လား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် အစ်ကို

554
00:36:31,875 --> 00:36:32,833
ဒီကိုလာ။

555
00:36:33,333 --> 00:36:34,416
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

556
00:36:35,375 --> 00:36:37,541
- ငါ့ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
- ဘာပိုက်ဆံလဲ။

557
00:36:37,708 --> 00:36:39,625
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု အတွက် အခကြေးငွေ ပေးတယ်။

558
00:36:40,333 --> 00:36:42,125
မင်းသူငယ်ချင်းက ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက်

559
00:36:42,208 --> 00:36:43,625
ဒါဆို? ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

560
00:36:43,708 --> 00:36:45,000
ငါဘာကြောင့် ပေးဆပ်ရမှာလဲ။

561
00:36:45,708 --> 00:36:48,958
ငါမြင်တယ်... မင်း ဆီးသွားတာ
wall မှာ ပိုက်ဆံ မယူဘူး။

562
00:36:49,541 --> 00:36:51,500
အစိုးရက ဆီးသွားခြင်းကို တားမြစ်ထားပါသလား။

563
00:36:51,791 --> 00:36:53,250
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ဆီးသွားနိုင်တယ်။

564
00:36:53,833 --> 00:36:54,916
တိတ်တိတ်လေး ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

565
00:36:55,500 --> 00:36:57,625
ငါကြားတယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ပါ။

566
00:36:58,375 --> 00:36:59,875
ကျွန်တော်တို့ လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

567
00:37:01,416 --> 00:37:03,500
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်မ၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

568
00:37:03,583 --> 00:37:04,416
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး...

569
00:37:04,500 --> 00:37:06,500
ဒီမှာကြည့်၊ ဆင်ခြေတွေ ရပ်လိုက်။

570
00:37:06,583 --> 00:37:09,000
မဟုတ်ရင် ငါဒီကိုလာမယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖန်တီးတယ်။

571
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
စိတ်အေးအေးထားပါ။

572
00:37:10,791 --> 00:37:12,833
ပြီးတော့ မင်းအဖေက မကြိုက်ဘူး။

573
00:37:12,916 --> 00:37:16,166
- ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
ညီမလေး ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

574
00:37:16,750 --> 00:37:18,916
အလှူငွေကောက်ခံနေပါတယ်။

575
00:37:21,291 --> 00:37:22,666
၃၀၀၀ လောက်တော့ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

576
00:37:24,416 --> 00:37:26,250
- သူ့ဆီက သင်ခန်းစာယူပါ။
-Jai Mata Di။

577
00:37:32,958 --> 00:37:36,583
ဒါနဲ့ သခင်လေး မတ်တပ်ရပ်တော့မှာလား။
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ တစ်ခုခုတင်ပါ။

578
00:37:41,500 --> 00:37:43,375
မင်းရဲ့သားကို ဂရုစိုက်ပါ။

579
00:37:44,208 --> 00:37:45,500
သူသည် စွမ်းအင်များဖြင့် လှုပ်ရှားနေသည်။

580
00:37:50,291 --> 00:37:55,458
<i>သား၊ ငါတစ်ခုမျှဝေမယ်</i>
<i>ဘဝ၏ တကယ်အရေးကြီးသော အတွေ့အကြုံ။</i>

581
00:37:56,208 --> 00:38:00,458
လူငယ်ဆိုတာ ထူးဆန်းတဲ့အဆင့်ပါ။

582
00:38:02,458 --> 00:38:05,541
ခန္ဓာကိုယ်သည် တက်ကြွလန်းဆန်းနေပါသည်။

583
00:38:05,625 --> 00:38:07,458
စွမ်းအင်ပြည့်ဝသော ကန်တစ်ကန်။

584
00:38:08,458 --> 00:38:13,666
ပြီးတော့ ဒီစွမ်းအင်တွေက ထွက်လာဖို့ တောင့်တတယ်။

585
00:38:13,750 --> 00:38:17,833
ဒါပေမယ့် ဒီခန္ဓာကိုယ်က အံ့သြစရာပဲ။
ဘာလုပ်ရမလဲ၊ မလုပ်သင့်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

586
00:38:17,916 --> 00:38:20,583
ဥဒ္ဓစ္စ

587
00:38:21,750 --> 00:38:26,000
ရှိရန်နှိုးဆော်သည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်နှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်း။

588
00:38:26,083 --> 00:38:28,583
ဖေဖေ၊ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ချစ်ကြည်ရေးဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

589
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
ခင်မင်မှု။

590
00:38:31,083 --> 00:38:34,833
ငါ့သား၊ မင်းရှေ့မှာ ဒီမြို့မှာ ငါမွေးတယ်။

591
00:38:36,041 --> 00:38:37,541
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့လက်ထက်တုန်းက။

592
00:38:38,125 --> 00:38:40,208
- မင်းမှာ ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တယ်။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

593
00:38:40,916 --> 00:38:45,416
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအမေကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

594
00:38:46,208 --> 00:38:48,666
သူမသည် ကျွန်တော့်အမြင်ကို လုံးဝပြောင်းလဲသွားစေခဲ့သည်။

595
00:38:49,250 --> 00:38:51,250
အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ပေါင်းစည်းခြင်း...

596
00:38:51,333 --> 00:38:53,083
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- ဆက်သွားပါ။

597
00:38:53,166 --> 00:38:56,916
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမတို့၏ ပေါင်းစည်းခြင်းသည် စင်ကြယ်၏။

598
00:38:57,000 --> 00:38:58,375
ကုသိုလ်ကောင်းမှု။

599
00:38:58,458 --> 00:39:01,166
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၏ ပေါင်းစည်းမှုကဲ့သို့ပင်။

600
00:39:01,250 --> 00:39:04,041
<i>Shiv</i> နှင့် <i>Shakti</i> တို့၏ ဆုံချက်။

601
00:39:04,125 --> 00:39:07,166
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုဘာလို့​ပြော​နေတာလဲ။

602
00:39:07,250 --> 00:39:11,041
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောနေတာ
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် ငွေမပေးပါ။

603
00:39:11,125 --> 00:39:12,208
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် ငါဘယ်တုန်းက ပေးဆပ်ခဲ့တာလဲ။

604
00:39:12,291 --> 00:39:14,166
သူမကော။

605
00:39:14,708 --> 00:39:17,666
ဖေဖေ၊ သူ ဒီမှာ ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။

606
00:39:17,750 --> 00:39:21,208
မိတ်​​ဆွေအတွက်​ ကျွန်​​တော်​မ​ပေးခဲ့ဘူး...
- ငါ့စကားကို အရင်နားထောင်ပါ။

607
00:39:22,416 --> 00:39:26,833
ငါအကြံပေးချင်တာက မင်းလုပ်ရမယ်။
အဖော်ကိုစောင့်ပါ။

608
00:39:27,416 --> 00:39:31,666
ဒါကို ဘယ်သူတွေနဲ့ ပျော်နိုင်မလဲ။
သင့်တစ်သက်တာလုံးအတွက် လုပ်ငန်းစဉ်။

609
00:39:31,750 --> 00:39:36,666
ဒီစွမ်းအင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သင်ယူပါ။
ထိုအချိန်အထိ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် ရှုပ်ပွနေသည်။

610
00:39:37,250 --> 00:39:41,500
မတတ်နိုင်ရင်...

611
00:39:42,625 --> 00:39:43,458
ဘာလဲ?

612
00:39:44,083 --> 00:39:45,500
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားကိုးပါ။

613
00:39:46,958 --> 00:39:49,041
- သင့်လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
- အဓိပ္ပါယ်?

614
00:39:49,625 --> 00:39:52,125
အဓိပ္ပါယ်က... သင်ကိုယ်တိုင်။

615
00:39:52,208 --> 00:39:53,500
ဘယ်လိုလဲ ဖေဖေ။

616
00:39:53,583 --> 00:39:54,708
ဆိုလိုတာက...

617
00:39:56,083 --> 00:39:57,375
- ငါဆိုလိုတာက...
- စကားလုံးတွေ ပျောက်ဆုံးနေသလား။

618
00:39:57,458 --> 00:40:00,083
-စလာသည်။ အပြင်ထွက်သည်။
- နားထောင်...

619
00:40:00,166 --> 00:40:02,041
လာပါ။ အပြင်ထွက်သည်။

620
00:40:06,500 --> 00:40:07,666
စွမ်းအင်။

621
00:40:11,625 --> 00:40:13,250
ငါ့စွမ်းအင်က ဘယ်မှာလဲ

622
00:40:19,708 --> 00:40:20,833
ချစ်လှစွာသော ဗစ်ကီ။

623
00:40:22,000 --> 00:40:25,833
"ချစ်တယ်" နဲ့ စလိုက်ရင်၊
ထို့နောက် "ချစ်ခြင်းမေတ္တာ" ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါမည်။

624
00:40:25,916 --> 00:40:28,000
-ဟုတ်ပြီ။
"ချစ်လေး Vicky နေကောင်းလား"

625
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
ဘာမိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းလဲ။

626
00:40:30,166 --> 00:40:31,750
မနေ့က သူနဲ့တွေ့တယ်။
ဒီနေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲလို့ မေးတယ်။

627
00:40:31,833 --> 00:40:32,666
ဆက်ဖတ်ပါ။

628
00:40:32,750 --> 00:40:38,041
"ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ငါက
တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

629
00:40:38,541 --> 00:40:41,958
မင်းနဲ့စကားပြောပြီးရင် ငါတို့ခံစားလိုက်ရတယ်။

630
00:40:42,041 --> 00:40:46,666
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီ။

631
00:40:47,958 --> 00:40:50,250
ငါ ဆုတ်ခွာသွားကတည်းက...

632
00:40:50,666 --> 00:40:51,666
"ပြန်လာပြီ။"

633
00:40:52,333 --> 00:40:55,750
တောင်းပန်ပါတယ် "ငါပြန်လာကတည်းက
ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့ချင်သလို ခံစားရတယ်။

634
00:40:55,833 --> 00:40:59,250
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဆုံတဲ့အခါ၊
ချစ်လှစွာသော ဗစ်ကီ

635
00:40:59,333 --> 00:41:02,583
ဒီအရာတွေကို ငါ့အတွက် ယူလာပေးနိုင်မလား။

636
00:41:02,666 --> 00:41:04,208
PTO

637
00:41:05,666 --> 00:41:07,041
ဘရန်ဒီ လေးပုံတစ်ပုံ။

638
00:41:07,166 --> 00:41:08,375
ဆိတ်သား ကီလိုဝက်။

639
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
မီးလောင်ကျွမ်းနေသော ဖန်ခွက်တစ်ကီလို။

640
00:41:11,375 --> 00:41:14,333
ဆူးပန်းပန်း၊ ကြောင်မွေး၊

641
00:41:14,416 --> 00:41:15,875
-ပြီးတော့...
- ပြီးတော့?

642
00:41:16,625 --> 00:41:18,750
"အိမ်မြှောင်တစ်ကောင်ရဲ့အမြီး"

643
00:41:19,333 --> 00:41:20,416
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မေတ္တာဖြင့်။"

644
00:41:20,500 --> 00:41:22,208
မေတ္တာဖြင့်။ မင်းကိုပြောတယ်...

645
00:41:22,291 --> 00:41:24,416
ဒီမိုက်မဲတဲ့အရာကဘာလဲ။

646
00:41:25,208 --> 00:41:27,125
ဒီလိုမျိုးပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူကတောင်းတာလဲ။

647
00:41:27,375 --> 00:41:29,458
- သူလည်း သောက်တယ်။
- သူသောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

648
00:41:29,541 --> 00:41:32,041
-ခယ်မ က အေးဆေးပဲ။
-အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

649
00:41:32,208 --> 00:41:34,666
သူက မင်းကို လိပ်မြှောင်အမြီးလိုချင်တယ်။

650
00:41:34,750 --> 00:41:37,791
မင်းက အပ်ချုပ်သမား၊
အိမ်မြှောင်၏ ဘိုးဘေး မဟုတ်ပါ။

651
00:41:37,875 --> 00:41:40,791
မဖြစ်နိုင်တာတွေအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မစ်ရှင်က မင်းကို မေးနေလို့။

652
00:41:40,875 --> 00:41:43,708
Janna က မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ
သူ့အတွက် အင်္ကျီတစ်ထည် ချုပ်ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းကလား။

653
00:41:43,791 --> 00:41:46,000
ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်။
Goa ကိုသွားရအောင်။ ဒါပေမယ့် မင်းကလား။

654
00:41:46,500 --> 00:41:48,083
မိန်းကလေးအတွက် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

655
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
တစ်ခုခုပြောမယ်။

656
00:41:51,833 --> 00:41:53,041
အခု ဘာလဲ?

657
00:41:53,625 --> 00:41:55,583
- သူက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးတယ်...
- ဒါဆို?

658
00:41:55,916 --> 00:41:56,791
ဒါမှ ငါရမှာပေါ့။

659
00:41:57,833 --> 00:41:59,750
-ဘာလဲ?
- ဒါဟာအလွန်ရိုးရှင်းပါတယ်။

660
00:42:00,416 --> 00:42:03,166
ယောက်ျားလေးတွေက အမြဲလုပ်တယ်။
မိန်းကလေးတွေက သူတို့ကို ပြောခိုင်းတယ်။ ဒါပဲ။

661
00:42:34,833 --> 00:42:37,333
Shahjahan သည် အချစ်အတွက် Taj Mahal ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

662
00:42:38,750 --> 00:42:40,125
ငါတို့အစ်ကိုက
ကြောင်များနှင့် အိမ်မြှောင်များကို လိုက်ဖမ်းသည်။

663
00:42:41,291 --> 00:42:44,000
အချစ်ကို ဘယ်သူက စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လဲ။
နှစ် 500 အတွင်း ထိုအဆင့်သို့ ကျဆင်းသွားသည်။

664
00:42:46,166 --> 00:42:48,583
တစ်ခုခုပြော၊ မလုပ်နဲ့
တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်သလား။

665
00:42:49,833 --> 00:42:51,875
အမှားအမှန်ဆိုတာ တရားမျှတတယ်။
အမြင်တစ်ခု၊ Bittu။

666
00:42:51,958 --> 00:42:53,708
ပညာရှိဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

667
00:42:55,125 --> 00:42:58,333
ငါပြောနေတာ၊
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

668
00:42:59,500 --> 00:43:00,916
ဒီကောင်မလေးအတွက် တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

669
00:43:01,541 --> 00:43:03,125
ရပါပြီ...

670
00:43:03,208 --> 00:43:04,625
ရပြီ။

671
00:43:20,041 --> 00:43:21,125
လာ၊ ကဲ မြန်မြန်လုပ်။

672
00:43:21,208 --> 00:43:23,166
အဲဒီလမ်းက ဖြစ်နေပြီ။
မနေ့ညက ယောက်ျားလေး တစ်ကောင် ယူသွားတယ်။

673
00:43:23,750 --> 00:43:25,916
အိမ်ကိုအရင်ပြန်ရမယ်။
အမဲလိုက်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

674
00:43:26,583 --> 00:43:28,750
အလျင်လိုမနေပါနဲ့။ မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

675
00:43:28,833 --> 00:43:31,291
မိန်းမတယောက်ကို ထိန်းလို့ မရဘူး။
အခု မင်းနောက်ထပ်ကို ကြောက်နေပြီ။

676
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
မင်္ဂလာပါ။ Janna၊ ငါ့ကို အခုပဲတွေ့မယ်။

677
00:44:15,458 --> 00:44:16,500
ဗစ်ကီ

678
00:44:18,291 --> 00:44:20,166
ဗစ်ကီ မင်္ဂလာပါ

679
00:44:21,125 --> 00:44:25,625
မင်္ဂလာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
သီချင်းနားထောင်ခြင်း၌။

680
00:44:26,166 --> 00:44:27,166
မင်း ဘာပြောတာလဲ

681
00:44:27,250 --> 00:44:28,416
အင်္ဂလိပ်စာ။

682
00:44:29,041 --> 00:44:29,875
အလို!

683
00:44:30,791 --> 00:44:32,666
-Akon
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

684
00:44:32,750 --> 00:44:33,750
Akon

685
00:44:35,416 --> 00:44:38,000
<i>ငါ့ Chammak Challo ဖြစ်ချင်တယ်။</i>

686
00:44:38,791 --> 00:44:41,583
- ဒီကောင်က သူ့တိုင်းပြည်က Kumar Sanu နဲ့တူတယ်။
-ဟုတ်လား။

687
00:44:41,666 --> 00:44:43,458
-မင်းမသိဘူးလား။
-No.

688
00:44:44,041 --> 00:44:44,958
ဟုတ်လား။

689
00:44:46,000 --> 00:44:47,666
ကြည်ညိုမှုကို လွတ်သွားပြန်တယ်။

690
00:44:47,750 --> 00:44:49,958
မရဘူးထင်ပါတယ်။
ဘုရားသခင်နဲ့လည်း လိုက်ဖက်တယ်။

691
00:44:50,833 --> 00:44:52,125
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

692
00:44:53,875 --> 00:44:54,875
ငါ...

693
00:44:55,250 --> 00:44:57,166
ဤပူဇော်သက္ကာကို ငါဆောင်ခဲ့၏။

694
00:44:58,000 --> 00:44:59,208
ဒီနေ့ အစာရှောင်နေတယ်။

695
00:45:00,416 --> 00:45:01,750
အလှူတွေတောင် ခွင့်မပြုဘူးလား?

696
00:45:03,125 --> 00:45:04,041
ဟုတ်လား။

697
00:45:04,916 --> 00:45:06,833
အရေးမကြီးဘူး။ သင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
စားမလား၊ ငါလည်း အတူတူပဲ။

698
00:45:08,541 --> 00:45:10,125
စကားမစပ်၊ ငါတို့အထဲကို ဝင်လို့ရတယ်။

699
00:45:10,333 --> 00:45:11,750
ဘုန်းကြီးသိတယ်။

700
00:45:12,041 --> 00:45:14,166
ငါစီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။
သင့်အတွက် အထူးလေးစားလျှက်။

701
00:45:14,833 --> 00:45:16,833
ပြီးတော့ အလှူလည်း လုပ်တယ်။
သင့်အမည်ဖြင့် 11 ရူပီ။

702
00:45:18,000 --> 00:45:19,750
မင်းနာမည်--
- မင်းစာရင်းထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား။

703
00:45:20,791 --> 00:45:21,833
ဟုတ်ကဲ့။

704
00:45:22,583 --> 00:45:24,166
မင်းတောင်းသမျှ ငါရပြီ။

705
00:45:24,250 --> 00:45:27,625
ဘယ်အမှတ်တံဆိပ်ကိုမှ မပြောဘူး။
ဘရန်ဒီဆိုတော့ တံဆိပ်တိုင်းရပြီ။

706
00:45:27,708 --> 00:45:31,250
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
တံဆိပ်တိုင်း၊ အမျိုးမျိုးအတွက် စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

707
00:45:31,833 --> 00:45:34,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရှာမတွေ့ဘူး။
ဆံပင်ဖြူ အပြည့်နဲ့ ကြောင်။

708
00:45:34,083 --> 00:45:35,541
သူမတွင် အရောင်အသွေး ရောထွေးနေခဲ့သည်။

709
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအရာတွေအားလုံးကို လုပ်မှာလား။

710
00:45:40,333 --> 00:45:41,666
အခုချက်ချင်းမေးမှာလား။

711
00:45:45,458 --> 00:45:46,541
တခြားတစ်နေရာကို သွားရအောင်။

712
00:45:48,375 --> 00:45:50,750
- ဒီနာရီမှာ
-ဟုတ်ကဲ့။

713
00:45:52,125 --> 00:45:53,125
ဟုတ်ပြီ

714
00:45:53,791 --> 00:45:55,125
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

715
00:45:56,416 --> 00:45:58,583
သွားကြရအောင်။ နေရာတစ်ခုတော့ သိတယ်။

716
00:46:11,625 --> 00:46:16,583
<i>တရားမျှတတယ် မင်းအရမ်းတရားတယ်</i>
<i>မြေကြီးပေါ်ကျလာသော လရောင်ကဲ့သို့</i>

717
00:46:17,250 --> 00:46:19,541
<i>ဆိုးတယ် အရမ်းဆိုးတယ်</i>

718
00:46:19,750 --> 00:46:21,916
<i>ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက အရမ်းဆိုးတယ်</i>

719
00:46:22,000 --> 00:46:24,625
<i>မင်းကို ဘယ်သူကမှ မကောင်းမြင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

720
00:46:24,708 --> 00:46:27,333
<i>ဒီအတွေးက ကျွန်မကို တစ်နေ့လုံး ကြောက်ရွံ့စေတယ်</i>

721
00:46:27,458 --> 00:46:29,708
<i>မင်းကို ဘယ်သူကမှ မကောင်းမြင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

722
00:46:29,791 --> 00:46:33,708
<i>ဒီအတွေးက ကျွန်မကို တစ်နေ့လုံး ကြောက်ရွံ့နေမှာပါ</i>

723
00:46:44,166 --> 00:46:49,958
<i>ယနေ့ညဝတ်ထားသော ဤပိုးသားဝတ်စုံ</i>

724
00:46:50,041 --> 00:46:55,000
<i>အားလုံးပြုံးတဲ့အခါ</i>
<i>ကျွန်မရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို သက်သာရာရစေတယ်</i>

725
00:46:55,083 --> 00:46:57,791
<i>မင်းကို ဘယ်သူကမှ မကောင်းမြင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

726
00:46:57,875 --> 00:47:00,500
<i>ဒီအတွေးက ကျွန်မကို တစ်နေ့လုံး ကြောက်ရွံ့စေတယ်</i>

727
00:47:00,583 --> 00:47:03,250
<i>မင်းကို ဘယ်သူကမှ မကောင်းမြင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>

728
00:47:03,333 --> 00:47:07,041
<i>ဒီအတွေးက ကျွန်မကို တစ်နေ့လုံး ကြောက်ရွံ့စေတယ်</i>

729
00:47:13,416 --> 00:47:15,208
- ဒီည ဗစ်ကီ သွားပြီ။
-ဘယ်မှာလဲ။

730
00:47:15,875 --> 00:47:17,916
ငါ့အဓိပ္ပါယ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

731
00:47:18,750 --> 00:47:20,375
ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို အများကြီး စဉ်းစားခဲ့တယ်။

732
00:47:20,708 --> 00:47:23,750
ပြီးတော့ စီရင်ချက်ချတယ်။
မရောက်တာ တော်တော်အန္တရာယ်များတယ်။

733
00:47:24,166 --> 00:47:25,291
မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

734
00:47:25,625 --> 00:47:30,291
မင်းက ကျောင်းမှာ ဉာဏ်ကြီးရှင်၊
ဒါဆို လက်တွေ့ဘဝမှာ မင်းဘယ်လိုနှေးကွေးနေလဲ။

735
00:47:30,708 --> 00:47:33,541
ကျွန်တော်လည်း နက်နဲသွားတာပေါ့။
မှန်ကန်စွာ ချိန်တွယ်ပါ။

736
00:47:34,000 --> 00:47:35,541
ချစ်လှစွာသော ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ။

737
00:47:36,125 --> 00:47:38,708
မင်းရဲ့အတိမ်အနက်က ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။
ငါမြင်နိုင်တာကို မင်းကိုပြပေးမလား

738
00:47:41,166 --> 00:47:42,208
ဒီကောင်မလေး

739
00:47:43,375 --> 00:47:45,750
တစ်နှစ်မှာ တစ်ခါပေါ်လာတယ်။
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များကဲ့သို့။

740
00:47:46,500 --> 00:47:47,916
ပြီးတော့ ပွဲတော်အတွင်းမှာ အမြဲတမ်း။

741
00:47:48,416 --> 00:47:50,166
တခြားဘယ်သူလဲ သိလား။
ပွဲတော်မှာ ပေါ်လာမှာလား။

742
00:47:50,250 --> 00:47:51,208
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

743
00:47:52,458 --> 00:47:53,375
လမ်း!

744
00:47:56,625 --> 00:47:59,666
သခင်၊ မင်းစိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

745
00:48:01,125 --> 00:48:03,500
Vicky ကလွဲလို့ တခြားသူမြင်ဖူးပါသလား။

746
00:48:04,208 --> 00:48:05,166
မရှိ

747
00:48:06,250 --> 00:48:08,500
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘာမေးတာလဲ။
သူမရဲ့ အချစ်ဦးစာလွှာကို ရဖို့လား။

748
00:48:10,166 --> 00:48:13,208
- ကြောင်မွေး၊ ပုတ်သင်ညို ခြေထောက်--
-အမြီး။

749
00:48:13,583 --> 00:48:15,750
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တူညီပါသည်။
ဒီလိုပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူကတောင်းတာလဲ။

750
00:48:18,416 --> 00:48:19,250
သူကောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

751
00:48:19,333 --> 00:48:21,666
-သခင်၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

752
00:48:21,750 --> 00:48:23,166
50 ရူပီးဖိုး ဆီဖြည့်ပါ။

753
00:48:23,291 --> 00:48:24,375
၅၀ ထပ်။

754
00:48:24,458 --> 00:48:25,833
ဘာကြောင့် ပိုမတင်တာလဲ။

755
00:48:26,125 --> 00:48:27,791
အဘယ့်ကြောင့် ဒီလိုပြောဖို့ မကြိုးစားတာလဲ။

756
00:48:29,375 --> 00:48:30,541
မင်းသူ့ကိုခေါ်စမ်း။

757
00:48:32,916 --> 00:48:34,791
သူနဲ့တွေ့ဖို့သွားပြီ၊ ငါပြောမယ်။

758
00:48:35,416 --> 00:48:37,458
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဒုက္ခရောက်နေတာ နားလည်လား။

759
00:48:38,166 --> 00:48:39,500
Stree က ထောင်ချောက် ချထားတယ်။

760
00:48:39,583 --> 00:48:43,208
ပြီးတော့ ငါတို့ချစ်တဲ့သူငယ်ချင်း၊
တည့်တည့်ပဲ ဦးတည်နေတယ်။

761
00:48:43,791 --> 00:48:45,083
အမှန်တကယ်တော့ သူက ဖုန်းခေါ်တာကို ဖြတ်နေတာ။

762
00:48:46,000 --> 00:48:47,666
လူတွေက အချစ်ကြောင့် မျက်စိကန်းကြတာ ဘာကြောင့်လဲ။

763
00:48:47,750 --> 00:48:49,125
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

764
00:48:49,333 --> 00:48:51,250
မျက်ကန်းနောက်လိုက်ခြင်းသည် မကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

765
00:48:51,625 --> 00:48:53,416
သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်၊
မျက်ကန်းနောက်လိုက်မဟုတ်ပါ။

766
00:48:53,500 --> 00:48:56,333
စုံတွဲအသစ်က ဘယ်မှာထင်လဲ။
အဆင်ပြေသွားပြီလား?

767
00:48:56,416 --> 00:48:57,333
ရေကန်။

768
00:49:02,458 --> 00:49:06,041
ဒုတိယည

769
00:49:10,291 --> 00:49:12,041
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

770
00:49:15,750 --> 00:49:17,875
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

771
00:49:18,625 --> 00:49:21,875
ဒီမှာ မှောင်နေလို့။
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဒီကိုမလာဘူး။

772
00:49:26,416 --> 00:49:27,416
အမှောင်?

773
00:49:31,291 --> 00:49:34,041
သူလည်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

774
00:49:34,125 --> 00:49:36,916
ငါပြောနေတာ၊
ဒီနေ့ သူ့အဝတ်အစားတွေပဲ တွေ့မယ်။

775
00:49:39,875 --> 00:49:41,000
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက အရမ်းလှတယ်။

776
00:49:43,333 --> 00:49:44,208
အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

777
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်ဒီဇိုင်းဆွဲ။

778
00:49:47,000 --> 00:49:49,041
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Manish လို့ ခေါ်ကြတယ်။
Chanderi ၏ Malhotra

779
00:49:51,750 --> 00:49:52,625
အရမ်းတင်းတယ်မဟုတ်လား

780
00:49:53,250 --> 00:49:54,250
အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

781
00:49:54,333 --> 00:49:55,416
ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

782
00:49:59,541 --> 00:50:00,583
- နားထောင်ပါ။
-ဟုတ်တယ်?

783
00:50:00,666 --> 00:50:02,875
- ငါတို့ထွက်သွားမှာလား။
-ဘာကြောင့်လဲ?

784
00:50:02,958 --> 00:50:05,500
- မင်းလည်း ကြောက်နေတာလား။
-No.

785
00:50:05,666 --> 00:50:07,041
တစ္ဆေတွေ၊ နတ်တွေကို ငါမကြောက်ဘူး။

786
00:50:07,625 --> 00:50:10,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားမလဲ။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အပေါ် ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေသလား။

787
00:50:10,291 --> 00:50:11,916
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

788
00:50:16,208 --> 00:50:18,250
-Bittu
- ခဏနေ။

789
00:50:19,000 --> 00:50:21,041
ဒါဆို မင်းဆိုင်မှာ ဘာထပ်ချုပ်အုံးမလဲ။

790
00:50:21,708 --> 00:50:23,708
စကတ်ရှည်နဲ့ ၀တ်ရုံ၊
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာမှ

791
00:50:24,500 --> 00:50:25,833
တကယ်တော့ ငါတို့က အရာရာကို ဖန်တီးတယ်။

792
00:50:25,958 --> 00:50:27,000
အမျိုးကောင်းသမီးဖက်ရှင်။

793
00:50:27,583 --> 00:50:30,666
စကတ်များ၊ ထိပ်များ၊ ရိုးရာဝတ်စုံများ၊
အင်္ကျီ မီဒစ်၊ မီနီ။

794
00:50:30,750 --> 00:50:35,750
အတိုဝတ်၊လက်ရှည်ဝတ်၊
kaftans, fringe, ပါတီဝတ်စုံ။

795
00:50:35,833 --> 00:50:42,666
ကြေးမုံအလုပ်၊
ကျောက်တုံးလက်ရာ၊ ဒီဇိုင်နာဘောင်းဘီ၊ မကြာဘူး

796
00:50:43,583 --> 00:50:44,875
ညမိုးချုပ်

797
00:50:45,250 --> 00:50:46,291
ဒါပဲ။

798
00:50:48,458 --> 00:50:50,166
ငါ့အဝတ်အစားကို ဘယ်တော့ပေးမှာလဲ

799
00:50:50,750 --> 00:50:53,666
စိတ်ထဲမှာ လုံးဝ လွတ်သွားတယ်။

800
00:50:56,333 --> 00:51:00,208
- ငါ မင်းကို အများကြီး ဒုက္ခပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ?
-ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

801
00:51:00,625 --> 00:51:01,916
အဲဒါက လုံးဝဒုက္ခမရှိပါဘူး။

802
00:51:02,125 --> 00:51:05,166
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘာမဆို။

803
00:51:09,625 --> 00:51:12,250
ယူသင့်တယ်။
ထိုနေ့တွင် သင်၏ တိုင်းတာမှုများ။

804
00:51:13,583 --> 00:51:15,291
မင်းထင်ခဲ့တာ။

805
00:51:15,875 --> 00:51:20,875
သာမာန် ငါက ဒါကို ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိစ္စမှာ ငါ လန့်သွားတယ်။

806
00:51:28,000 --> 00:51:28,958
ဒါကြောင့် အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

807
00:51:30,125 --> 00:51:32,208
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တိုင်းတာတဲ့တိပ် မရှိဘူး။

808
00:51:32,875 --> 00:51:34,416
အဲဒါမပါဘဲ ငါ့အတိုင်းအတာကို မင်းမယူနိုင်ဘူးလား။

809
00:51:35,625 --> 00:51:37,708
ငါတတ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့်...

810
00:51:38,291 --> 00:51:39,208
ရနိုင်မလား?

811
00:51:39,875 --> 00:51:40,791
ယူပါ။

812
00:51:40,875 --> 00:51:43,583
- ငါလုပ်သင့်သလား?
- ယူပါ။

813
00:51:44,958 --> 00:51:46,125
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

814
00:53:26,666 --> 00:53:27,625
မင်္ဂလာပါ။

815
00:53:28,750 --> 00:53:30,291
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
-မင်္ဂလာပါ။

816
00:53:39,458 --> 00:53:40,583
-Bittu
-ဟုတ်ကဲ့။

817
00:53:40,666 --> 00:53:42,291
အမေ့ကို လွမ်းနေတယ်။

818
00:53:44,625 --> 00:53:45,833
ငါတို့ပြန်ရမှာလား

819
00:53:46,833 --> 00:53:48,166
သင်မှန်ပါတယ်။

820
00:53:49,291 --> 00:53:54,083
- သူငယ်ချင်းထက် မိဘက ပိုအရေးကြီးတယ်။
-သင်မှန်ပါတယ်။

821
00:53:54,708 --> 00:53:55,791
ပြန်ကြရအောင်။

822
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

823
00:54:05,000 --> 00:54:06,333
စစ်ဆေးပါရစေ။

824
00:54:14,291 --> 00:54:16,541
-ဘာလဲ?
- ငါတို့ ဓာတ်ဆီကုန်သွားပြီထင်တယ်။

825
00:54:16,875 --> 00:54:18,916
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

826
00:54:19,625 --> 00:54:22,666
မင်းအဖေက အလုပ်ကြမ်းသမားလား။

827
00:54:22,750 --> 00:54:23,958
မင်းမြို့မှာ ဆိုင်ကြီးတစ်ဆိုင်ရှိတယ်။

828
00:54:24,041 --> 00:54:26,333
Manish Malhotra မှ Manish Behl အထိ။

829
00:54:26,416 --> 00:54:27,416
ဒါက ဘာလဲ။

830
00:54:28,041 --> 00:54:30,833
ရူပီး ၅၀ ဖြည့်သလား
တစ်ကြိမ်လျှင် ဓာတ်ဆီ သို့မဟုတ် သင့်တင့်ကားကို ဖြည့်ပါ။

831
00:54:30,958 --> 00:54:32,166
အတူတူပါပဲ။

832
00:54:32,250 --> 00:54:33,958
ဓာတ်ဆီပန့်သည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။ တွန်း။

833
00:54:34,250 --> 00:54:37,333
အဲဒါ မင်းစက်ဘီးပဲ မဟုတ်လား? တွန်းသလား။
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

834
00:54:38,125 --> 00:54:40,291
- ငယ်ငယ်ကတည်းက တွန်းအားပေးခဲ့တာ။
-သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

835
00:54:40,375 --> 00:54:41,875
အဲဒီလမ်းက မြို့ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

836
00:54:41,958 --> 00:54:44,333
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘယ်မှာမှ အလယ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

837
00:54:44,791 --> 00:54:46,083
ပြီးတော့ ဘာမှားနေလဲ သိချင်လား။

838
00:54:46,416 --> 00:54:47,583
အမေက အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောတယ်။
မြန်မြန်ပြန်လာသင့်တယ်။

839
00:54:48,083 --> 00:54:51,750
ငါမမြန်မြန်ရင်
တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး အိပ်မယ်။

840
00:54:52,166 --> 00:54:54,458
အခု ဘာလဲ? တွန်း!

841
00:55:00,750 --> 00:55:01,708
မေမေ!

842
00:55:06,625 --> 00:55:07,583
မင်္ဂလာပါ။

843
00:55:12,083 --> 00:55:13,125
သင်ဘယ်မှာလဲ?

844
00:55:14,958 --> 00:55:16,125
မဒမ်။

845
00:55:40,125 --> 00:55:41,541
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

846
00:55:42,708 --> 00:55:44,166
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လူယုတ်မာတွေဆိုတာ သိတယ်။

847
00:55:44,250 --> 00:55:45,583
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

848
00:55:45,666 --> 00:55:47,166
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ကျွန်မဟုတ်ဘူး။

849
00:55:47,250 --> 00:55:50,083
ဒါမှ မင်းအိမ်ကို ငါအရင်သွားမယ်။
စောင်အောက်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချုပ်ထားနိုင်တယ်။

850
00:55:50,250 --> 00:55:52,583
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း အိမ်ပြန်တယ်။
-ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်လုံး ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပါတယ်။

851
00:55:52,666 --> 00:55:54,041
- ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ပါစေ။

852
00:55:54,125 --> 00:55:55,125
နားထောင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က အချိန်အတော်ကြာအောင်။

853
00:55:55,208 --> 00:55:56,250
- ဆက်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

854
00:55:56,333 --> 00:55:58,666
- သွားပါ။
- ထူးဆန်းတဲ့ကောင်။

855
00:55:59,458 --> 00:56:02,291
- Stree က မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
-သင့်လိုပါပဲ။

856
00:57:39,041 --> 00:57:39,916
သား!

857
00:57:40,041 --> 00:57:41,750
မဟုတ်ဘူး!

858
00:58:01,083 --> 00:58:05,125
<i>သင်သည် Stree ကို ဖြတ်ကျော်လာပါက</i>
<i>ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။</i>

859
00:58:12,625 --> 00:58:14,750
ဂျန္န...

860
00:58:16,875 --> 00:58:17,833
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

861
00:58:18,875 --> 00:58:20,166
<i>လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။</i>

862
00:58:20,916 --> 00:58:22,458
<i>လမ်းလျှောက်ပါ။</i>

863
00:58:28,083 --> 00:58:30,791
ဂျန္န...

864
00:58:41,708 --> 00:58:44,458
ဂျန္န...

865
00:58:44,875 --> 00:58:48,583
<i>နှင့် အရေးကြီးဆုံးအရာ</i>
<i>Stree မှလွတ်မြောက်လိုပါက လုပ်ပါ။</i>

866
00:58:48,916 --> 00:58:50,583
<i>အချိန်မရွေး...</i>

867
00:59:30,916 --> 00:59:34,625
မေမေ!

868
00:59:42,208 --> 00:59:45,708
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး!

869
00:59:55,541 --> 00:59:57,916
ဂျန္န...

870
00:59:58,791 --> 01:00:01,625
ဂျန္န ငါ့ဂျန္နသ်။

871
01:00:03,000 --> 01:00:04,583
ငါ အဲဒီ Stre ကို ကျိန်ဆဲတယ်။

872
01:00:05,166 --> 01:00:08,541
ဂျန်နာသည် တစ်သက်တွင် မိန်းကလေးကိုပင် မထိခဲ့ပေ။

873
01:00:08,958 --> 01:00:11,000
ယခုမူ သူမသည် သူ့အပေါ်၌ ထိုင်နေရမည်။

874
01:00:12,041 --> 01:00:16,708
မဆွဲဖို့ အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောခဲ့တယ်။
တန်ဖိုးမရှိသော သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ

875
01:00:17,291 --> 01:00:19,916
Janna က ကောင်းကောင်းအလုပ်ရခဲ့တယ်။

876
01:00:20,583 --> 01:00:23,541
ဒါပေမယ့် ဒီလူယုတ်မာသူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို လုယက်တယ်။

877
01:00:24,500 --> 01:00:26,708
သခင်၊ ခွန်အားပေးတော်မူပါ။

878
01:00:27,500 --> 01:00:29,791
ငါ့သားကို ခွန်အားပေးပါ။

879
01:00:29,958 --> 01:00:31,708
မင်းသူမကိုတွေ့ဖို့သွားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

880
01:00:33,250 --> 01:00:36,500
ငါ့အချစ်ကို မနာလိုဖြစ်မနေပါနဲ့။
ဂျန္နသ်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

881
01:00:37,208 --> 01:00:38,666
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသလား။

882
01:00:39,833 --> 01:00:40,833
ဘယ်လိုဆန်းလဲ?

883
01:00:41,166 --> 01:00:43,875
မင်းသူမနဲ့ အတူရှိတုန်းက တစ်ခုခုဆိုလား။

884
01:00:44,375 --> 01:00:46,083
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ဘာလုပ်​ခဲ့တာလဲ

885
01:00:47,333 --> 01:00:48,166
ဘာကြောင့်လဲ?

886
01:00:48,458 --> 01:00:49,500
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

887
01:00:52,333 --> 01:00:53,708
ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့ကြတယ်။

888
01:00:54,125 --> 01:00:55,500
ထို့နောက် မြစ်ကမ်းပါးဆီသို့။

889
01:00:56,291 --> 01:00:59,000
ငါတို့ထိုင်ပြီး စကားစမြည်ပြောကြ၊
ပြီးတော့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။

890
01:00:59,500 --> 01:01:00,583
ပြီးတော့ မပြန်ဘူး။

891
01:01:00,666 --> 01:01:01,875
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

892
01:01:03,333 --> 01:01:05,208
- ငါသိပါတယ် ဗစ်ကီ။
-ဘာလဲ?

893
01:01:05,291 --> 01:01:08,375
- မင်းရည်းစားက သရဲတစ္ဆေပဲ။
- မင်း သရဲ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

894
01:01:08,958 --> 01:01:10,500
ဂျန္နသ်နဲ့ ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

895
01:01:10,583 --> 01:01:13,333
- ပြီးတော့ သူမအစား Janna ကိုယူလိုက်တယ်။
- ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ!

896
01:01:13,416 --> 01:01:16,458
မင်းအိပ်မက်ကမ္ဘာထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

897
01:01:17,041 --> 01:01:19,500
မင်းရဲ့ရည်းစားက ဘာလို့ပေါ်လာတာလဲ။
ပွဲတော်ကာလအတွင်းသာ

898
01:01:19,583 --> 01:01:21,291
ပြီးရင် ပျောက်သွားမှာလား။

899
01:01:22,833 --> 01:01:25,208
သူက မင်းကို ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ ယူခိုင်းတယ်။
သူမ၏ အချစ်ရေးစာတွင် အောက်လမ်းပညာအတွက်။

900
01:01:26,208 --> 01:01:28,500
သူ့ခြေထောက်ကို မြင်ဖူးလား။
ဖြောင့်သလား ကောက်သလား။

901
01:01:29,083 --> 01:01:30,958
မင်းသူ့နာမည်ကိုမေးတာလား
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကိုသိလား

902
01:01:33,125 --> 01:01:35,875
မင်းမှလွဲပြီး သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
ငါမရှိလို့ပဲ။

903
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
ဒါပေမယ့်...

904
01:01:44,875 --> 01:01:45,958
အိုး၊ fuck!

905
01:01:51,083 --> 01:01:53,666
<i>ဒါကို နားမလည်ဘူး။</i>

906
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
<i>ဗိမာန်တော်သို့ သူမ မည်သို့ဝင်သနည်း။</i>

907
01:01:56,125 --> 01:01:58,291
ဒီတစ္ဆေတွေက ဘုရားမဲ့တွေလား။

908
01:01:58,875 --> 01:02:00,416
မကြောက်ကြဘူးလား?

909
01:02:01,166 --> 01:02:04,083
She never enters the temple,
အမြဲတမ်း အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

910
01:02:05,291 --> 01:02:07,333
အလှူလည်းမယူဘူး။

911
01:02:15,000 --> 01:02:18,625
<i>Vicky၊ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်</i>
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်။</i>

912
01:02:19,500 --> 01:02:23,083
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လောကရှိ အရာခပ်သိမ်း၊
မင်းက စုန်းမအတွက် ကျသွားတယ်။

913
01:02:26,875 --> 01:02:31,000
<i>သွား၍ သင်၏ Stre ကိုမေးပါ</i>
<i>ဂျန္နသ်ဘယ်မှာလဲ။</i>

914
01:02:32,333 --> 01:02:33,625
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

915
01:02:36,500 --> 01:02:37,708
နောက်ထပ်တစ်ခု။

916
01:02:39,833 --> 01:02:42,208
အဲဒါကို သူမကို မပြောပါနဲ့။
Bittu က ဒါတွေအားလုံးကို ပြောပြတယ်။

917
01:02:43,083 --> 01:02:44,458
မဟုတ်ရင် သူလည်း ငါ့ကို ခိုးသွားနိုင်တယ်။

918
01:03:18,500 --> 01:03:21,875
<i>သတိပေးချက်။ သတိပေးချက် သတိပေးချက်!</i>

919
01:03:22,125 --> 01:03:26,166
<i>အရေးကြီးသောသတိပေးချက်</i>
<i>မြို့ကလူအားလုံးအတွက်။</i>

920
01:03:26,375 --> 01:03:31,333
<i>Stree သည် အမဲလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်</i>
<i>အမျိုးသားများသည် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။</i>

921
01:03:31,416 --> 01:03:34,875
<i>မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန် နည်းလမ်း</i>
<i>Stree မှ ဤစာတမ်းတွင် ရေးသားထားသည်။</i>

922
01:03:34,958 --> 01:03:36,666
<i>မှတ်ထားပါ။</i>

923
01:03:37,291 --> 01:03:39,083
- ငါ့ကိုပြပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

924
01:03:39,166 --> 01:03:40,166
မင်းဘေးကင်းတယ်။

925
01:03:40,250 --> 01:03:44,166
<i>သင် Stree သို့ ပြေးဖူးပါက</i>

926
01:03:44,250 --> 01:03:46,500
<i>ထို့နောက် လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်</i>

927
01:03:46,583 --> 01:03:49,333
<i>သင်မည်သည့်အခြေအေနတွင်မှ...</i>

928
01:03:49,416 --> 01:03:50,791
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ!

929
01:03:52,083 --> 01:03:54,041
Stree အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

930
01:03:54,125 --> 01:03:55,708
အကုန်သိတယ်။

931
01:03:55,916 --> 01:03:59,916
Triple BA၊ Double MA၊
စာပေပညာရှင်၊ ဂီတပညာရှင်၊ ဆရာ။

932
01:04:00,000 --> 01:04:01,666
ငါ့မှာ ဒီဘွဲ့တွေ အားလုံးရှိတယ်။

933
01:04:01,750 --> 01:04:04,083
မိကျောင်းတွေကြားထဲမှာ ကျွန်မရဲ့ ငယ်ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

934
01:04:04,166 --> 01:04:05,291
Rudra စာအုပ်အရောင်းဌာန

935
01:04:05,375 --> 01:04:07,916
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ရေးတာလဲ။
"အို လမ်း မနက်ဖြန် လာခဲ့"

936
01:04:08,000 --> 01:04:10,458
တခြားအရာတွေ ရေးနိုင်တယ်။
"လမ်း၊ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး" တဲ့။

937
01:04:10,541 --> 01:04:13,250
အလုပ်လုပ်နေသမျှ ဆက်လုပ်ပါ။

938
01:04:13,333 --> 01:04:15,333
စကားမစပ်၊
မလိုလားအပ်သောဧည့်သည်ရှိလျှင်

939
01:04:15,416 --> 01:04:18,083
ငါတို့ မပြောဘူး။
"ပျောက်ပြီး ပြန်မလာနဲ့"

940
01:04:18,166 --> 01:04:20,625
"မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ" ဟု ယဉ်ကျေးစွာပြောပါသည်။

941
01:04:20,708 --> 01:04:24,333
Stre က အိပ်ပျော်တယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။
သူ့ကိုမသတ်ခင် သူ့သားကောင်နဲ့။

942
01:04:25,166 --> 01:04:27,500
အဲဒါ စနစ်ပဲ။
ကင်းမြီးကောက် အမျိုးသမီးနှင့်လည်း ပါပါသည်။

943
01:04:27,583 --> 01:04:30,416
သူမသည် ယောက်ျားကို မျိုချသည်။
ကင်းမြီးကောက်။

944
01:04:30,500 --> 01:04:33,750
ပညာရှိစကားကို နားထောင်ပါ၊ မမျှဝေပါနှင့်
ငါတို့နှင့်အတူသင်တို့၏အသိပညာ။

945
01:04:33,833 --> 01:04:35,208
အားလုံးကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

946
01:04:35,291 --> 01:04:37,458
အဲဒါအတွက် အဖြေက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

947
01:04:37,541 --> 01:04:39,875
ငါ့မိန်းမက ငါလုပ်သင့်တယ်တဲ့။
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ဆာရီဝတ်ပါ။

948
01:04:39,958 --> 01:04:42,333
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလို ကောလာဟလတွေ မဖြန့်ပါနဲ့။

949
01:04:42,416 --> 01:04:45,083
ဒါမှမဟုတ် မကြာခင်မှာ လူတိုင်းကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့မြို့၌ ဆာရီဝတ်လျက်၊

950
01:04:45,208 --> 01:04:46,916
"ငါ့ချစ်သူရောက်လာပြီ" လို့ ရိုက်ထည့်လိုက်ပါ။

951
01:04:47,000 --> 01:04:47,958
မဟုတ်ဘူး၊

952
01:04:48,041 --> 01:04:49,708
သူမသည် လူတိုင်း၏အမည်ကို မည်သို့သိသနည်း။

953
01:04:49,791 --> 01:04:51,958
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ databases တွေအားလုံးက
သူမနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

954
01:04:52,041 --> 01:04:53,958
-ဟုတ်လား။
- တိတ်တိတ်နေ၊ မိုက်တယ်။

955
01:04:54,541 --> 01:04:57,291
မင်းမြင်တဲ့ လူငယ်နှစ်ယောက်
ခိုးယူခံရပြီးပြီ။

956
01:04:57,375 --> 01:04:58,625
သတိရှိပါ။

957
01:04:58,708 --> 01:05:02,041
နွမ်းပါးတဲ့ ကောင်လေးကို မြို့က ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
စတုရန်း။ သူသည် ဤမျှကျန်းမာသော ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

958
01:05:02,541 --> 01:05:04,000
သူလည်း မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်လား ဗစ်ကီ။

959
01:05:04,875 --> 01:05:06,833
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

960
01:05:10,666 --> 01:05:12,500
- ဖန်ခွက်ကို အောက်သို့ချပါ။
-ဘာလဲ?

961
01:05:13,875 --> 01:05:17,250
ဉာဏ်ထက်မြက်အောင် ကြိုးစားပါ။ ဟမ်!
ထွက်သွား။

962
01:05:19,208 --> 01:05:20,750
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းမသေဘူး။

963
01:05:52,458 --> 01:05:53,750
အစ်ကို။

964
01:06:00,625 --> 01:06:02,458
ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။

965
01:06:26,125 --> 01:06:30,500
အစ်ကို ဗစ်ကီ၊ မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
မင်း ဒီဝတ်စုံကို ၃၁ မိနစ်မှာ ချုပ်ခဲ့တာ။

966
01:06:30,583 --> 01:06:31,416
ခင်ဗျာ။

967
01:06:57,166 --> 01:07:00,666
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

968
01:07:22,708 --> 01:07:24,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

969
01:07:24,791 --> 01:07:28,250
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့ Stree။ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

970
01:07:28,333 --> 01:07:29,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

971
01:07:29,250 --> 01:07:32,208
- ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့ Stree။ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။
-Vicky ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

972
01:07:34,833 --> 01:07:36,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?

973
01:07:40,458 --> 01:07:42,625
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

974
01:07:42,708 --> 01:07:45,000
မင်းကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်သလိုပဲ။

975
01:07:45,083 --> 01:07:48,125
တစ္ဆေ။ မဟုတ်ဘူး... တစ္ဆေ။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

976
01:07:48,208 --> 01:07:50,708
- အဆင်ပြေရဲ့လား ဗစ်ကီ။
-ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

977
01:07:50,791 --> 01:07:51,833
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

978
01:07:54,625 --> 01:07:57,000
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
-အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

979
01:07:59,083 --> 01:08:01,416
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

980
01:08:04,541 --> 01:08:05,833
ငါတို့ တနေရာရာ ထွက်သွားရမလား

981
01:08:06,500 --> 01:08:07,375
ထွက်မလား?

982
01:08:07,958 --> 01:08:09,708
ငါ မင်းကို တခြားဆီ ခေါ်သွားမယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးနေရာများထဲမှတစ်ခု။

983
01:08:10,375 --> 01:08:12,708
မဟုတ်ဘူး! ဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးနေရာ။

984
01:08:12,791 --> 01:08:15,208
- ဒီမှာထိုင်ရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

985
01:08:27,791 --> 01:08:29,541
မင်းလက်ထဲမှာ မှော်ပညာရှိတယ်။

986
01:08:32,208 --> 01:08:34,250
ငါ့ခြေ၌ပင်။

987
01:08:34,333 --> 01:08:36,916
ဒီအတိုင်းလှည့်လို့ရတယ်။

988
01:08:37,416 --> 01:08:39,375
မင်းခြေထောက်ကိုလည်း လှည့်လို့ရလား။

989
01:08:40,125 --> 01:08:43,750
- ပြဿနာရှိလား။
-No. ဘာပြဿနာလဲ?

990
01:08:43,833 --> 01:08:44,916
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

991
01:08:47,500 --> 01:08:51,875
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဗဟုသုတအတွက်လား။

992
01:08:52,750 --> 01:08:55,125
သရဲနဲ့ နတ်တွေကို ယုံလား။

993
01:08:56,375 --> 01:09:00,375
မိန်းမဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
ညအချိန်၌ ဤမြို့၌ လှည့်လည်၍၊

994
01:09:01,000 --> 01:09:02,166
Stre လို့ခေါ်တယ်။

995
01:09:02,958 --> 01:09:06,625
သူမသည် စုန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သူမသည် ယောက်ျားများကို ခိုးယူသည်။

996
01:09:07,333 --> 01:09:08,416
ချွတ်လိုက်ကြ။

997
01:09:10,083 --> 01:09:12,750
သူမမှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိရမယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

998
01:09:13,000 --> 01:09:15,333
ဘယ်သူကမှ စုန်းမအဖြစ် မွေးလာတာ မှန်တယ်။

999
01:09:16,041 --> 01:09:17,583
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1000
01:09:19,041 --> 01:09:22,333
ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျန်နာလည်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

1001
01:09:22,625 --> 01:09:24,041
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပါ။

1002
01:09:24,875 --> 01:09:26,791
Stree က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။

1003
01:09:29,375 --> 01:09:31,208
Janna ကိုတွေ့ဖူးလား။

1004
01:09:37,458 --> 01:09:38,791
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

1005
01:09:40,375 --> 01:09:43,625
၎င်း၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မယူပါနဲ့။

1006
01:09:45,000 --> 01:09:47,041
မင်းလား...

1007
01:09:48,000 --> 01:09:48,833
မင်းလား...

1008
01:09:48,916 --> 01:09:50,625
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1009
01:09:50,708 --> 01:09:53,166
မင်း... Stree လား။

1010
01:09:54,500 --> 01:09:57,125
ငါမေးလိုက်ရုံပဲ။
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1011
01:09:57,250 --> 01:09:58,666
အတည်ပြုရုံပဲရှိသေးတယ်။

1012
01:09:58,958 --> 01:10:02,000
မင်းတစ္ဆေတစ်ကောင်ဆိုရင်...
ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

1013
01:10:02,916 --> 01:10:05,041
အဲဒီလိုမျိုးဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အခုပြောပြပါ။

1014
01:10:05,125 --> 01:10:09,125
စိတ်ကို ပြင်ထားလိုက်မယ်။
ဒါပါပဲ။

1015
01:10:14,916 --> 01:10:15,916
ဦးလေး။

1016
01:10:16,125 --> 01:10:18,166
ဟိုမှာရပ်နေတဲ့ကောင်မလေးကိုတွေ့လား။

1017
01:10:21,208 --> 01:10:23,291
- ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
- အဲဒါ...

1018
01:10:24,000 --> 01:10:24,958
အဲဒါ...

1019
01:10:38,291 --> 01:10:40,208
နားထောင်သင့်တယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို တစ်ခါတစ်လေ

1020
01:10:43,250 --> 01:10:46,333
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလှပနိုင်မလဲ။
woman like her be Stree?

1021
01:10:47,000 --> 01:10:48,291
သူမ လှပခဲ့သလား။

1022
01:10:50,125 --> 01:10:51,041
ဆောရီး။

1023
01:10:53,208 --> 01:10:56,000
ဂျန္နသ်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
သူဘယ်လိုအခြေအနေရှိမလဲ။

1024
01:10:57,125 --> 01:10:58,875
ဒီလိုအေးစက်နေတဲ့ နေရာမှာ ကိုယ်တုံးလုံးကြီး လဲလျောင်းနေတယ်။

1025
01:11:01,666 --> 01:11:02,708
အခု ဘာလဲ?

1026
01:11:05,833 --> 01:11:09,416
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာရပါလိမ့်မယ်။
ထိုကဲ့သို့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော ရိုးရာပုံပြင်များတွင် ကျွမ်းကျင်သူ။

1027
01:11:19,541 --> 01:11:22,083
မင်း နေရာမှန်ကို ရောက်လာတယ်။
အကုန်သိတယ်။

1028
01:11:22,583 --> 01:11:25,458
- ငါ့ကို မမြင့်စေနဲ့။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့သောက်တာလဲ။

1029
01:11:26,166 --> 01:11:27,750
Shama ၏မှတ်ဉာဏ်တွင်၊ ထို့ကြောင့်။

1030
01:11:27,833 --> 01:11:29,583
Shama ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

1031
01:11:29,666 --> 01:11:34,000
- နောက်ပြီး Stree အကြောင်း သင်သိထားတဲ့အရာတွေကို ပြောပြပါ။
- ငါမစ္စ Stree သုတေသနလုပ်နေတယ်။

1032
01:11:34,291 --> 01:11:36,375
သူတို့ပြောသလိုပဲ အသီးအနှံတွေ
အလုပ်ကြိုးစားခြင်းသည် အမြဲချိုမြိန်သည်။

1033
01:11:36,916 --> 01:11:38,541
- ပြီးတော့ ငါလည်း တစ်ခုရတယ်။
- ချိုတဲ့ အသီး ?

1034
01:11:38,625 --> 01:11:40,333
အမှတ်စာအုပ်။

1035
01:11:41,041 --> 01:11:43,666
-Book?
- ခဏလေးပါ။

1036
01:11:46,291 --> 01:11:47,500
ဒီမှာပါ။

1037
01:11:52,666 --> 01:11:54,750
သြော် KS။

1038
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Ka Su...

1039
01:11:57,083 --> 01:11:58,416
- ဒီအကြောင်းကို စူးစမ်းနေသလား။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1040
01:11:58,500 --> 01:12:01,333
ဒီတစ်ခု။ ဒါပဲ။
ဒါက Chanderi Puran ပါ။

1041
01:12:01,916 --> 01:12:03,291
Chanderi တွင် ကိုယ်ပိုင်စာမူ ရှိသည်။

1042
01:12:03,375 --> 01:12:06,875
ငါတို့မြို့က မင်းထင်တာထက် ပိုဟောင်းတယ်။

1043
01:12:07,458 --> 01:12:09,041
မင်းထိုင်နေတဲ့နေရာ။

1044
01:12:09,166 --> 01:12:11,250
အောက်မှာ တူးရင်၊
Harappa Civilization ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

1045
01:12:11,583 --> 01:12:12,958
ဒီမှာပဲ Harappa။

1046
01:12:13,583 --> 01:12:14,666
ဒီကွက်အောက်မှာ အတိအကျ။

1047
01:12:15,166 --> 01:12:19,458
Chanderi Puran ကိုကြည့်ပါ
Shankar Shashtri မှရေးသားခဲ့သည်

1048
01:12:20,625 --> 01:12:21,916
သွားပြန်ပြီ။

1049
01:12:23,583 --> 01:12:25,333
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ။

1050
01:12:27,500 --> 01:12:31,541
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
လှပပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

1051
01:12:31,833 --> 01:12:34,500
မြို့ထဲမှာ ယောက်ျားတိုင်း၊
သူ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်မယ်။

1052
01:12:35,041 --> 01:12:39,958
နောက်ဆုံးတော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဝိညာဉ်ကိုမချစ်သောသူ၊

1053
01:12:40,125 --> 01:12:41,125
အချစ်စစ်။

1054
01:12:41,208 --> 01:12:43,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မျိုးဆက်အကြောင်း ပြောပါ။

1055
01:12:43,083 --> 01:12:46,083
မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည်။
ပြီးရင် မင်းရဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် ငါ့နေရာ။

1056
01:12:46,166 --> 01:12:47,666
ဒါက ဘယ်လို ဦးတည်ချက်လဲ။
ဦးတည်နေတဲ့ မျိုးဆက်?

1057
01:12:47,750 --> 01:12:49,875
အစ်ကို ရူဒရာ။ အဖေမဖြစ်ပါစေနဲ့။

1058
01:12:49,958 --> 01:12:51,750
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုဖတ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

1059
01:12:52,333 --> 01:12:54,666
သူတို့နှစ်ယောက် လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

1060
01:12:54,958 --> 01:12:57,125
ဒါပေမယ့် တခြားလူတွေ
သူတို့၏ပျော်ရွှင်မှုကို သည်းမခံနိုင်။

1061
01:12:57,208 --> 01:13:03,041
သူတို့ မင်္ဂလာဆောင်ည မတိုင်ခင် ၊
မနာလိုသူတွေက နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1062
01:13:04,708 --> 01:13:06,583
ထိုအချိန်မှစ၍ သူမရှိခဲ့သည်။
ဤမြို့၌လှည့်လည်။

1063
01:13:06,791 --> 01:13:11,166
သူ့အချစ်ကိုရှာ၊
ပြီး​တော့ သူ့မင်္ဂလာ​ဆောင်​ညကို ပြီး​အောင်​လုပ်​ပါ။

1064
01:13:11,250 --> 01:13:15,416
ဤသည်အခါမှသာဖြစ်ပျက်နိုင်သည်။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အချစ်ကို ပြန်ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

1065
01:13:15,500 --> 01:13:17,541
အဲလို ရက်စက်တဲ့ လူတွေ။

1066
01:13:17,625 --> 01:13:20,000
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို မခံနိုင်ကြဘူး။

1067
01:13:20,083 --> 01:13:21,958
အမျိုးသမီးတိုင်းမှာ ရှိကြပါတယ်။
သူ့အချစ်စစ်ကို ရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အရေး။

1068
01:13:22,041 --> 01:13:25,875
အစ်ကို ရူဒရာ။
ဒါကို နောက်မှ ငြင်းခုန်လို့ရတယ်။

1069
01:13:26,041 --> 01:13:28,708
ရှိမရှိကို ဦးစွာပြောပြပါ။
Stree ကိုရပ်တန့်ရန်နည်းလမ်း။

1070
01:13:29,458 --> 01:13:31,625
Stree ကိုဖယ်ရှားရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။

1071
01:13:31,708 --> 01:13:33,208
-ဟုတ်တယ်
- စာမျက်နှာကိုလှည့်ပါ။

1072
01:13:33,958 --> 01:13:35,416
- စာမျက်နှာကိုလှည့်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1073
01:13:38,458 --> 01:13:41,333
မြို့၏အဓိကစီးပွားရေးမှာ ပိုးထည်ဖြစ်သည်။

1074
01:13:41,416 --> 01:13:43,125
လူတွေက ဒီလောက်များတယ်။
ပညာရေး ရှားပါးလာတယ်။

1075
01:13:43,208 --> 01:13:45,333
သူတို့တကယ်ယုံကြည်ခဲ့တာလား။
လသည် နေ၏ညီ၊

1076
01:13:45,416 --> 01:13:46,958
အဓိကဇာတ်က...

1077
01:13:47,041 --> 01:13:49,625
Shastri ဘယ်လို လှည့်လာတာလဲ။
အနောက်ဘက်မှ တောင်ဘက်တွင်၊

1078
01:13:51,000 --> 01:13:53,708
စာမျက်နှာ ၆၆ ပြီးနောက် စာမျက်နှာ ၈၀ ရှိသည်။
ကျန်တဲ့ စာမျက်နှာတွေက ဘယ်မှာလဲ။

1079
01:13:53,833 --> 01:13:56,625
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

1080
01:13:56,708 --> 01:13:59,291
ကလေးများမျက်ရည်ကျလာသည်။
စာအုပ်နဲ့ စက္ကူလှေတွေ လုပ်တယ်။

1081
01:13:59,375 --> 01:14:01,833
ဂျန္နသ်ကို ငါတို့ ဘယ်လိုကယ်ကြမလဲ။
-ခဏစောင့်ပါဦး။

1082
01:14:03,458 --> 01:14:04,791
ဒီနေရာကို မြင်ဖူးတယ်။

1083
01:14:05,291 --> 01:14:06,375
-သင်မှာ .... ရှိသည်?
-ဟုတ်ကဲ့။

1084
01:14:07,375 --> 01:14:09,416
-ဘယ်မှာလဲ။
- တောင်ကုန်းအထက်။

1085
01:14:09,958 --> 01:14:12,000
- ငါတို့ အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။

1086
01:14:12,083 --> 01:14:13,500
- ငါတို့ဒီမှာတစ်ခုခုတွေ့နိုင်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1087
01:14:13,583 --> 01:14:16,166
- သွားပါ။ မင်းနှစ်​​ယောက်​သွားလိုက်​။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1088
01:14:16,875 --> 01:14:18,583
- မင်းလည်း လိုက်ရမယ်။
-ငါ?

1089
01:14:18,666 --> 01:14:21,583
- အစ်ကို ရူဒရာ၊ မင်း သုတေသနလုပ်ပြီးပြီ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

1090
01:14:21,666 --> 01:14:24,375
ခဏစောင့်ပါဦးနော်။
ဒါလေး ယူပါရစေ။

1091
01:14:26,291 --> 01:14:27,916
Shama ငါသွားမယ်။

1092
01:14:31,958 --> 01:14:33,375
တတိယည

1093
01:14:33,458 --> 01:14:35,083
ငါတို့ ဓာတ်ဆီကုန်မယ်။

1094
01:14:35,166 --> 01:14:37,958
Vicky က ဘယ်လောက်များများ
- နည်းနည်းလေးပဲကွာ။

1095
01:14:41,625 --> 01:14:43,625
ရပ်! ရပ်။

1096
01:14:53,875 --> 01:14:57,916
ဘာလဲ? ဖုန်မှုန့်နဲ့ ဓါတ်မတည့်ဘူး။ စလာသည်။

1097
01:15:02,458 --> 01:15:03,916
ဒီနားမှာ အရမ်းမှောင်နေတယ်။

1098
01:15:05,291 --> 01:15:09,208
- သူက ငါ့ကို အတင်းအကြပ် ခိုးယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
-သူမသည် ယောက်ျားမဟုတ်၊ မိန်းမ။

1099
01:15:09,583 --> 01:15:12,208
အမျိုးသမီးတွေက အင်အားမသုံးဘူး။
ယောက်ျားကဲ့သို့ သင်၏အလိုကို ဆန့်ကျင်၍၊

1100
01:15:12,583 --> 01:15:14,541
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ကို အရင်တောင်းလိမ့်မယ်။

1101
01:15:15,583 --> 01:15:17,250
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Tom-Dick-or-Harry။

1102
01:15:17,333 --> 01:15:18,625
လှည့်ပတ်တာလည်း ပါပါတယ်။

1103
01:15:18,791 --> 01:15:21,833
ဒါဆိုရင်တော့ ဟုတ်ပြီထင်လိမ့်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။

1104
01:15:22,416 --> 01:15:23,583
ထို့နောက်သူမကသင့်ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1105
01:15:23,666 --> 01:15:26,125
ဒါကြောင့် ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
မင်းလှည့်မှာလား။

1106
01:15:26,208 --> 01:15:28,541
- လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
-သွားကြရအောင်။

1107
01:15:38,125 --> 01:15:39,208
ဂျန္န

1108
01:15:40,208 --> 01:15:41,125
ဂျန္န

1109
01:15:46,750 --> 01:15:47,833
ဂျန္န

1110
01:15:54,791 --> 01:15:55,833
ဂျန္န

1111
01:16:01,583 --> 01:16:02,875
ဂျန္န

1112
01:16:06,833 --> 01:16:08,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1113
01:16:16,083 --> 01:16:17,916
အစ်ကို ရူဒရာ။ အရက်သောက်ပေးပါ။

1114
01:16:18,916 --> 01:16:19,750
အရက်။

1115
01:16:20,708 --> 01:16:21,541
ဘာကြောင့်လဲ?

1116
01:16:23,250 --> 01:16:25,041
ဒီအချိန်ဟာ အရက်သောက်ဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

1117
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
နံပါတ်။

1118
01:16:28,125 --> 01:16:29,291
ပါဝါမရှိ။

1119
01:16:31,041 --> 01:16:32,000
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေးပါ။

1120
01:16:36,500 --> 01:16:38,041
ငါ့အတွက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းပါ။

1121
01:16:39,166 --> 01:16:40,791
မင်းအရက်ကို စိတ်ပူတယ်။

1122
01:16:40,875 --> 01:16:42,166
မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။

1123
01:16:42,250 --> 01:16:44,083
အစ်ကို ရူဒရာ၊ မင်း အပေါ်ထပ်ကို ရှာပါ။

1124
01:16:44,166 --> 01:16:45,041
-ဘာကြောင့်လဲ?
ငါဒီမှာကြည့်မယ်။

1125
01:16:45,125 --> 01:16:47,166
-အတူတူနေကြရအောင်။
- အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1126
01:17:41,708 --> 01:17:45,208
မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။ မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။

1127
01:17:52,041 --> 01:17:55,625
မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။ မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။

1128
01:17:56,875 --> 01:18:00,875
အမေက သင်ယူဖို့ အမြဲပြောတယ်။
Hanuman Chalisa

1129
01:18:02,041 --> 01:18:03,541
အခု ငါနောင်တရတယ်။

1130
01:18:04,791 --> 01:18:06,000
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

1131
01:18:07,250 --> 01:18:08,541
အိုဘုရားရေ!

1132
01:18:09,666 --> 01:18:11,208
ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1133
01:18:14,875 --> 01:18:18,916
မြွေ! မြွေ! မြွေ! မြွေ!

1134
01:18:19,000 --> 01:18:21,541
ပြေး။

1135
01:18:40,250 --> 01:18:41,083
မေမေ!

1136
01:18:47,166 --> 01:18:49,625
အစ်ကို ရူဒရာ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1137
01:18:49,708 --> 01:18:50,958
ပူပူနွေးနွေးပဲ ရှိသေးတယ်။

1138
01:18:51,416 --> 01:18:53,458
- ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
- မင်းကရော?

1139
01:18:55,375 --> 01:18:56,208
အစ်ကို ရူဒရာ။

1140
01:19:09,541 --> 01:19:10,750
ဂျန္န

1141
01:19:47,416 --> 01:19:49,625
ဗစ်ကီ...

1142
01:19:55,125 --> 01:19:58,416
စထရိ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဗစ်ကီ။

1143
01:19:59,541 --> 01:20:01,375
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါချုပ်ခဲ့တာ သတိရပါ။

1144
01:20:02,708 --> 01:20:08,416
ငါ Janna အတွက် ဒီမှာနေတာ၊ သူက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်။

1145
01:20:08,541 --> 01:20:10,583
တကယ်တော့ သူက မင်းကို ခယ်မလို့ခေါ်တာ။

1146
01:20:10,666 --> 01:20:13,333
ဗစ်ကီ...

1147
01:20:14,666 --> 01:20:19,250
၃၁ မိနစ်မှာ မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါချုပ်ခဲ့တယ်၊
လမ်းက ငါ့ကို ခိုးပြေးချင်လား။

1148
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

1149
01:20:22,333 --> 01:20:24,250
ငါလှည့်မကြည့်ဘူး။

1150
01:20:25,041 --> 01:20:26,750
-Vicky...
- ငါမင်းကို လုံးဝမကြားရဘူး။

1151
01:20:44,708 --> 01:20:46,083
နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။

1152
01:20:47,958 --> 01:20:49,500
ငါလှည့်မကြည့်ဘူး။

1153
01:20:51,916 --> 01:20:53,125
အဖေနဲ့ အမေ။

1154
01:20:54,541 --> 01:20:55,375
အဖေနဲ့ အမေ။

1155
01:21:55,916 --> 01:21:57,000
ဗစ်ကီ

1156
01:22:06,958 --> 01:22:08,500
-အဆင်ပြေသလား?
-အဆင်ပြေသလား?

1157
01:22:08,583 --> 01:22:11,041
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1158
01:22:11,291 --> 01:22:13,000
သူမသွားပြီလား။

1159
01:22:14,083 --> 01:22:14,916
မသိဘူး။

1160
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
မသိဘူး?

1161
01:22:20,500 --> 01:22:22,541
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သက်သာရာရနိုင်ပါတယ်။

1162
01:22:23,083 --> 01:22:24,625
မင်း Stree မဟုတ်ဘူး။

1163
01:22:25,500 --> 01:22:27,166
မနက်ခင်းလိုပဲ သိလား...

1164
01:22:28,958 --> 01:22:30,041
ဆောရီး။

1165
01:22:30,125 --> 01:22:31,375
ငါတို့ပြန်ရမှာလား

1166
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
-But Vicky is still inside.
-Bittu

1167
01:22:33,750 --> 01:22:36,708
Vicky နင်ဘယ်မှာလဲ။

1168
01:22:36,791 --> 01:22:37,791
Janna ကိုတွေ့လား

1169
01:22:39,458 --> 01:22:40,291
မဟုတ်ဘူး!

1170
01:22:40,375 --> 01:22:42,291
အစ်ကို Rudra ကို ပြေးပါ။
သူလည်း သားကောင်ကျသွားတယ်။

1171
01:22:42,375 --> 01:22:43,916
အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။

1172
01:22:44,000 --> 01:22:45,666
- သူက Stree မဟုတ်ဘူး။
- မင်း လိမ်နေတာ။

1173
01:22:45,750 --> 01:22:46,791
အဲဒါ ကောင်မလေး။

1174
01:22:46,916 --> 01:22:48,166
စာ... မှတ်မိလား။

1175
01:22:48,250 --> 01:22:49,125
အဝတ်အစား။

1176
01:22:50,333 --> 01:22:51,166
"Vicky ကျေးဇူးပြုပြီး!"

1177
01:22:52,000 --> 01:22:53,083
အဲဒါ သူမ။

1178
01:22:53,583 --> 01:22:55,958
ငါကတော့ စွန့်စားတယ်။
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

1179
01:22:56,041 --> 01:22:57,333
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မယ်​...

1180
01:22:58,041 --> 01:22:59,041
အံ့သြသွားမိသည်။

1181
01:22:59,125 --> 01:23:00,875
သူမ ဓားမြှောင်ကို စုန်းမကို ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။

1182
01:23:00,958 --> 01:23:03,625
ဒီဗီဒီယိုကို Youtube မှာ တင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ချက်ခြင်းရိုက်ခတ်မှုဖြစ်မည်။

1183
01:23:04,041 --> 01:23:05,125


1184
01:23:05,208 --> 01:23:08,458
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ သူမဘယ်လိုသိလဲ။

1185
01:23:08,541 --> 01:23:10,708
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
ပျောက်ဆုံးနေသူ တစ်ဦးတည်းသာ။

1186
01:23:11,333 --> 01:23:13,166
နှစ်စဉ် လူတော်တော်များများ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

1187
01:23:13,458 --> 01:23:15,791
ငါဒီကိုလာဘို့လာပြီ။
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က ပွဲတော်အတွင်း

1188
01:23:16,416 --> 01:23:18,791
ဒါမှ သူမကို ကောင်းကောင်း ဖယ်ရှားနိုင်မှာပါ ။

1189
01:23:19,416 --> 01:23:22,750
သူများတွေလိုပါပဲ၊
ငါလည်း တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ဖူးတယ်။

1190
01:23:22,833 --> 01:23:25,458
သူဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1191
01:23:26,916 --> 01:23:27,958
ဒါပေမယ့် ငြိမ်သွားတယ်။

1192
01:23:29,541 --> 01:23:32,000
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို မင်းငါ့ကို ဝေမျှနိုင်တယ်။

1193
01:23:32,583 --> 01:23:33,916
သင်၏ဝန်ကို ပေါ့ပါးစေလိမ့်မည်။

1194
01:23:36,000 --> 01:23:38,291
-No
-မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ

1195
01:23:38,875 --> 01:23:40,916
စကားမစပ် ဒီအနုပညာကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။

1196
01:23:41,541 --> 01:23:42,833
အဲဒါအတွက် လှည့်ပတ်ကြည့်ရတယ်။

1197
01:23:43,291 --> 01:23:46,958
ငါသည် ကာမဂုဏ်သို့ သွား၏၊

1198
01:23:47,416 --> 01:23:51,916
Tantra, magic, hypnosis, and spells from
အနီရောင်စာအုပ်။ အရာရာကို သင်ယူခဲ့တယ်။

1199
01:23:52,500 --> 01:23:55,000
မစ်ရှင်တစ်ခုပဲရှိဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း

1200
01:23:55,291 --> 01:23:56,625
Stre ကိုအနိုင်ယူ။

1201
01:23:58,541 --> 01:24:02,083
ကျွန်တော်သိသမျှကို ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1202
01:24:02,583 --> 01:24:03,666
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ခဲ့ပါဘူး။

1203
01:24:04,250 --> 01:24:06,041
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1204
01:24:06,666 --> 01:24:08,833
တွေးပြီး တွေးလိုက်မိတယ်။
ဒီတစ်ခါ သူမကိုအနိုင်ယူပါ။

1205
01:24:09,750 --> 01:24:14,416
မြင်လား ဆရာမ။ ပြီးပြီ။
ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ ကျယ်ပြန့်သော သုတေသနပြုချက်။

1206
01:24:14,500 --> 01:24:15,500
သုတေသန။

1207
01:24:15,583 --> 01:24:20,833
ကျွန်တော့်မှာ မှော်အတတ်တွေ၊ ညှို့ယူခြင်းဆိုင်ရာ စာအုပ်တွေရှိတယ်၊
ကျွန်ုပ်၏စာကြည့်တိုက်ရှိ အခြားအနုပညာပုံစံများ။

1208
01:24:20,958 --> 01:24:22,791
အကူအညီလိုရင် လာလို့ရပါတယ်။

1209
01:24:22,875 --> 01:24:24,625
ကျွန်မတို့မှာ အမျိုးသမီးဖက်ရှင်ဆိုင်တွေတောင် ရှိတယ်။

1210
01:24:24,708 --> 01:24:25,750
မြို့ထဲမှာအကောင်းဆုံး။

1211
01:24:25,875 --> 01:24:28,333
အချိန်မရွေး လိုအပ်တာရှိရင်၊
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

1212
01:24:28,500 --> 01:24:31,583
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြဲတမ်းပါပဲ။
ချုပ်ထားတဲ့အဝတ်တွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1213
01:24:32,166 --> 01:24:33,541
အဆင်သင့်လုပ်ထားတာ မကြိုက်ဘူး။

1214
01:24:36,958 --> 01:24:37,916
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1215
01:24:41,083 --> 01:24:42,125
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1216
01:24:55,208 --> 01:25:00,291
ဂျန္န ငါ့ဂျန်နာပြန်ရောက်ပြီ။
ငါ့သားပြန်လာပြီ။

1217
01:25:00,875 --> 01:25:03,625
ငါ့သား၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1218
01:25:04,208 --> 01:25:07,208
- မင်းဘယ်မှာလဲ...
- သူ့အဝတ်အစားတွေ စုတ်ပြဲသွားလိမ့်မယ်။

1219
01:25:07,291 --> 01:25:08,791
သူအရမ်းကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားတယ်။

1220
01:25:09,333 --> 01:25:11,583
ခွင့်လွှတ်ပါ သား။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1221
01:25:11,666 --> 01:25:13,666
မင်းတကယ်ပဲ သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

1222
01:25:13,750 --> 01:25:15,541
- ငါဒီလိုမကောင်းတာတွေပြောခဲ့တယ်။
-ရပါတယ်။

1223
01:25:15,625 --> 01:25:19,500
- ရပါတယ် အန်တီ။
-Janna က မင်းအမေ၊ သား။

1224
01:25:19,583 --> 01:25:20,583
သွားအိပ်ချင်လိုက်တာ။

1225
01:25:21,791 --> 01:25:22,791
သူအိပ်ချင်သည်။

1226
01:25:23,291 --> 01:25:25,041
- ဟုတ်ကဲ့ သားလေး သွားကြရအောင်။
-စလာသည်။

1227
01:25:25,125 --> 01:25:27,833
-ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်အင်္ကျီကို ပြန်ပို့ပေးပါ။
-ပြေပါတယ် အန်တီ။

1228
01:25:28,958 --> 01:25:29,791
မင်္ဂလာပါ ဂျန္နသ်။

1229
01:26:06,083 --> 01:26:08,708
အန်တီ။ အန်တီ။

1230
01:26:08,791 --> 01:26:11,541
သူက ငါ့ယောက်ျားကို ယူတယ်။

1231
01:26:11,625 --> 01:26:15,625
သူလည်း ငါ့သားကို ခေါ်သွားတယ်။

1232
01:26:15,708 --> 01:26:18,458
သူမလည်း သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

1233
01:26:19,791 --> 01:26:22,208
သူက ငါ့ယောက်ျားကို ယူတယ်။

1234
01:26:22,291 --> 01:26:24,708
ကျွန်မခင်ပွန်းလည်း ပါတယ်။

1235
01:26:44,916 --> 01:26:47,458
သို့သော် လူများစွာ မည်ကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွားသနည်း။

1236
01:26:49,125 --> 01:26:50,916
တစ်စုံတစ်ယောက်က မှင်ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။

1237
01:26:57,500 --> 01:26:59,708
Janna၊ Stree လုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

1238
01:26:59,791 --> 01:27:02,375
သူမသည် လူတစ်ဒါဇင်ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1239
01:27:02,500 --> 01:27:05,083
ပြီးတော့ သူမလည်း မှင်တွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ ဂျန္န

1240
01:27:06,791 --> 01:27:07,666
မင်း...

1241
01:27:12,708 --> 01:27:13,916
ဂျန္န

1242
01:27:18,083 --> 01:27:19,083
ဂျန္န...

1243
01:27:21,291 --> 01:27:23,125
ဘာလို့ဒီလိုထိုင်နေတာလဲ Janna

1244
01:27:26,375 --> 01:27:27,500
ပြီးတော့ မင်းလက်ဖဝါးတွေ...

1245
01:27:29,375 --> 01:27:30,541
ဂျန္န

1246
01:27:38,208 --> 01:27:40,750
ငါက မင်းအမေပါ။ မေမေ၊ သားလေးပြောတာ နားထောင်ပါ။

1247
01:27:41,250 --> 01:27:42,250
ဂျန္န

1248
01:27:42,916 --> 01:27:44,541
Janna၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို အနည်းဆုံး နှမြောလိုက်ပါ။

1249
01:27:45,125 --> 01:27:48,208
ငါ့စကားနားထောင် ငါ 70% ပျက်စီးနေပြီ။

1250
01:27:52,666 --> 01:27:56,333
ဂျန္န ငါတို့က လူသားတွေ ၊ စွန်ရဲတွေ မဟုတ်ဘူး။

1251
01:27:57,708 --> 01:27:58,541
ဂျန္န

1252
01:27:58,625 --> 01:28:01,625
Vicky ၊ Janna ရဲ့လက်ကိုကြည့်တယ်။
သူက မှင်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။

1253
01:28:02,208 --> 01:28:04,000
- သူ့အာရုံကို လွှဲထားသလား။
-ငါ?

1254
01:28:04,083 --> 01:28:05,083
သွားတော့။

1255
01:28:05,500 --> 01:28:07,500
-Janna
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စောင်တစ်ထည်ကို ရရှိသည်။

1256
01:28:08,791 --> 01:28:09,833
ဂျန္န

1257
01:28:10,250 --> 01:28:11,083
ဂျန္န

1258
01:28:11,750 --> 01:28:13,541
ဂျန္န ဂျန္နသ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1259
01:28:13,625 --> 01:28:18,750
ဂျန္န...

1260
01:28:20,000 --> 01:28:22,875
ဗစ်ကီ

1261
01:28:24,333 --> 01:28:26,208
ဂျန္န

1262
01:28:26,291 --> 01:28:27,375
တိတ်တိတ်!

1263
01:28:27,708 --> 01:28:30,458
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ်။ တိတ်တိတ်!

1264
01:28:34,500 --> 01:28:37,041
ဂျန္န သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1265
01:28:37,916 --> 01:28:39,083
ဗစ်ကီ

1266
01:28:41,625 --> 01:28:44,000
Bittu Bittu

1267
01:28:49,083 --> 01:28:50,208
စလာသည်။

1268
01:28:55,375 --> 01:28:57,125
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ ကျန်တော့တယ်။

1269
01:28:57,291 --> 01:29:00,000
မိန်းမတွေလို ဆာရီနဲ့ လက်ကောက်ဝတ်ပါ။

1270
01:29:00,125 --> 01:29:01,583
မင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်တွေက လုံးဝမထိရောက်ဘူး။

1271
01:29:01,708 --> 01:29:04,166
အဲဒီလမ်းက လူ ၂၀ လောက်ခေါ်သွားတယ်။

1272
01:29:05,375 --> 01:29:06,375
ဟုတ်တယ် Shama

1273
01:29:06,500 --> 01:29:08,291
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ကျွန်တော်လာမည်။

1274
01:29:08,416 --> 01:29:09,500
ကျွန်တော်လာမည်။

1275
01:29:09,583 --> 01:29:11,750
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ လူငယ်များ ကို ပြန်လိုချင်ပါသည်။</i>

1276
01:29:12,250 --> 01:29:15,250
<i>ပျောက်ဆုံးနေသော ယောက်ျားများကို ပြန်ယူလာသူ</i>

1277
01:29:15,583 --> 01:29:21,958
<i>လူတိုင်းအတွက် Rs.10,000 ဆုချီးမြှင့်ပါမည်။</i>

1278
01:29:23,083 --> 01:29:24,250
<i>နားလည်လား။</i>

1279
01:29:27,041 --> 01:29:28,583
ဒီမြို့က လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်တယ်။

1280
01:29:28,666 --> 01:29:30,250
လွတ်လပ်မှု။

1281
01:29:30,375 --> 01:29:32,083
လူတိုင်းသိပါတယ်။

1282
01:29:32,166 --> 01:29:33,458
စထရိသည် သူခိုးဖြစ်သည်။

1283
01:29:33,541 --> 01:29:35,958
အားလုံး စည်းလုံးကြပါစို့။

1284
01:29:36,041 --> 01:29:37,541
ပြီးလျှင် Stre ကို မောင်းပါ။

1285
01:29:37,625 --> 01:29:39,208
မင်းက ငါတို့ကို ယောက်ျားတွေပေးတယ်။

1286
01:29:39,291 --> 01:29:40,875
{\an8} Rs ဖြင့် လမ်းဖယ်လိုက်ပါ။ ၂၅၀။

1287
01:29:40,958 --> 01:29:42,875
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား လွတ်လပ်မှုပေးပါမည်။

1288
01:29:44,083 --> 01:29:47,208
ငါ့မျက်နှာပေါ် မီးခိုးတွေ ထွက်လာတယ်။

1289
01:29:48,416 --> 01:29:51,416
-Bittu ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- ခဏနေ။

1290
01:29:51,500 --> 01:29:53,083
ဒီနေ့တော့ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1291
01:29:53,166 --> 01:29:56,125
ဒါဝိဒ်သည် ယနေ့ ဂေါလျတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

1292
01:29:56,541 --> 01:29:58,291
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်သူငယ်ချင်းကို ဘယ်လို အနိုင်ယူမလဲ။

1293
01:29:58,375 --> 01:30:00,166
ငါတို့ နောက်ထပ် အချိန်မဖြုန်းနိုင်တော့ဘူး။

1294
01:30:00,250 --> 01:30:02,166
Janna သည် သူမ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် အပြည့်ရှိသည်။

1295
01:30:02,333 --> 01:30:04,750
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
ပွဲတော်မပြီးခင်

1296
01:30:04,833 --> 01:30:08,416
မင်း ဒီနယ်ပယ်မှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်၊
တစ်ခုခုကို အကြံပြုပါ။

1297
01:30:09,083 --> 01:30:13,250
Stree အကြောင်း ပိုသိချင်ရင်၊
ပြီးရင် တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်မယ်။

1298
01:30:14,291 --> 01:30:15,458
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကနေလဲ။

1299
01:30:16,458 --> 01:30:18,958
- သူ့ဆိုင်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်တွေ့တယ်။
-စာကြည့်တိုက်။

1300
01:30:20,666 --> 01:30:22,875
သူ့စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်တွေ့တယ်။

1301
01:30:23,166 --> 01:30:24,541
ဒါပေမယ့် စာမျက်နှာတွေ ပျောက်နေတယ်။

1302
01:30:25,875 --> 01:30:29,208
ငါတို့တွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီစာအုပ်ရေးတဲ့ကောင်

1303
01:30:29,416 --> 01:30:30,916
ဒါဆို သူဘာသိမလဲ။
အဲဒီစာမျက်နှာတွေမှာ ရေးထားတယ်။

1304
01:30:31,000 --> 01:30:32,083
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်လား။

1305
01:30:32,166 --> 01:30:34,791
-အဲ့လူကိုသိလား
- ငါအကုန်သိတယ်။

1306
01:30:34,875 --> 01:30:36,541
- အရာအားလုံး?
- သူ အသက်ရှင်နေသလား။

1307
01:30:37,500 --> 01:30:38,791
Emergency တွင် နေထိုင်သည်။

1308
01:30:38,958 --> 01:30:40,166
ICU

1309
01:30:41,708 --> 01:30:42,750
အရေးပေါ်။

1310
01:31:07,166 --> 01:31:09,125
ဘယ်စာအုပ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1311
01:31:11,250 --> 01:31:12,791
လေးစားပါတယ် မစ္စတာ Shastri။

1312
01:31:12,875 --> 01:31:17,416
မင်းသမိုင်းကိုရေးတယ်။
စာအုပ်ထဲမှာ ငါတို့မြို့။

1313
01:31:17,500 --> 01:31:20,791
Chanderi Puran မှတ်မိလား။

1314
01:31:21,166 --> 01:31:24,041
စာအုပ်ကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ Rudra Book Depot တွင်။

1315
01:31:25,583 --> 01:31:28,375
အရင်တုန်းက eroticas တွေရောင်းဖူးတယ်။

1316
01:31:29,375 --> 01:31:32,666
မစ္စတာ Shashtri၊
အဲဒီလမ်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1317
01:31:32,750 --> 01:31:34,458
သူမသည် နောက်ထပ် ယောက်ျားများစွာကိုလည်း ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1318
01:31:34,541 --> 01:31:36,375
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။

1319
01:31:37,250 --> 01:31:38,458
လမ်း။

1320
01:31:38,541 --> 01:31:40,250
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Shashtri။

1321
01:31:40,916 --> 01:31:41,958
ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

1322
01:31:44,833 --> 01:31:46,583
အရေးပေါ်အခြေအနေ ပြီးဆုံးသွားပြီလား

1323
01:31:47,250 --> 01:31:48,416
ငါတို့ ရိုက်နှက်ပြီးပြီ။
ငါတို့ခေါင်းက နံရံကို မှီတယ်။

1324
01:31:48,500 --> 01:31:49,958
ဒီလူက ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

1325
01:31:50,916 --> 01:31:54,500
ဟုတ်ကဲ့ အရေးပေါ်ပြီးပါပြီ။

1326
01:31:55,250 --> 01:31:57,166
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ။

1327
01:31:57,250 --> 01:32:00,041
မစ္စတာ Shashtri၊ Stre အကြောင်း ပြောနေတာ။

1328
01:32:00,208 --> 01:32:01,875
-လမ်း။
"Stree come back tomorrow" လိုမျိုး။

1329
01:32:01,958 --> 01:32:03,000
လမ်း။

1330
01:32:03,500 --> 01:32:04,958
မိန်းမဆိုတာ ဘာလဲ?

1331
01:32:07,541 --> 01:32:10,666
သူမသည် ယောက်ျားများထက် အရပ်အမောင်း မရှိ။

1332
01:32:10,750 --> 01:32:11,875
ဘာလဲ?

1333
01:32:11,958 --> 01:32:14,583
သူမသည် သူ့ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း အမြဲရှိနေသင့်သည်။

1334
01:32:15,125 --> 01:32:17,333
အိမ်အပြင်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါနဲ့။

1335
01:32:18,625 --> 01:32:22,875
သူ့အလုပ်က ခင်ပွန်းသည်ကို ပျော်အောင်ထားဖို့၊
သားသမီးမွေးပါ။

1336
01:32:22,958 --> 01:32:27,583
ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်ဖြတ်ရင်၊
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ပါ။

1337
01:32:29,875 --> 01:32:31,916
- သူ့မှာ ဖြေရှင်းချက်မရှိဘူး။
- ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ အတွေးတွေ။

1338
01:32:32,000 --> 01:32:33,083
ငါတို့က သူနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေတာပဲ။

1339
01:32:33,208 --> 01:32:36,041
သူက ဘယ်လိုစာရေးဆရာလဲ။
ဒါ သူရေးတာလား။

1340
01:32:36,458 --> 01:32:38,583
အခု ဂျန္နသ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
သူက ထိန်းချုပ်နိုင်လွန်းတယ်။

1341
01:32:38,666 --> 01:32:40,291
-စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
- သူ့မှာ ညစ်ညမ်းတဲ့စိတ်ရှိတယ်။

1342
01:32:41,541 --> 01:32:42,541
ငါမဟုတ်ဘူး။

1343
01:32:44,333 --> 01:32:48,708
ဒီမြို့ကလူတွေ
ညစ်ပတ်သောစိတ်ရှိကြလော့။

1344
01:32:50,208 --> 01:32:53,250
အဲဒီ Stre ကို သုံးကြတယ်။
သူတို့အလိုရှိသရွေ့။

1345
01:32:53,708 --> 01:32:54,875
ပြီးတော့ သူမကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1346
01:32:56,166 --> 01:33:02,291
ပြီးတော့ သူ့ကိုလေးစားတဲ့သူ၊
သူ့ကိုလည်း ခေါ်သွားကြတယ်။

1347
01:33:03,416 --> 01:33:04,583
အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။

1348
01:33:05,458 --> 01:33:06,791
လူတိုင်း။

1349
01:33:09,208 --> 01:33:14,375
ယောကျာ်းလေးတစ်ယောက်တောင်ရှိသရွေ့
ဤမြို့၌ သူသည် မချမ်းသာ။

1350
01:33:16,291 --> 01:33:21,083
တစ်ခုပဲ။ လူတစ်ယောက်က ဒီမီးကို ငြိမ်းနိုင်တယ်။

1351
01:33:21,166 --> 01:33:23,750
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

1352
01:33:25,333 --> 01:33:29,250
ဂျုံနုရောင်၊ နှာတံရှည်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်လို ဆက်ဆံတယ်။

1353
01:33:30,041 --> 01:33:32,125
ဝက်သစ်ချပင်၏ ရင်ခွင်၌ မွေးဖွားသည်။

1354
01:33:32,208 --> 01:33:34,416
သူ့မိသားစုရဲ့ မင်းသား။

1355
01:33:34,625 --> 01:33:38,208
အချစ်သည် သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ထင်ဟပ်နေသည်။
တကယ့် အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1356
01:33:38,708 --> 01:33:41,541
သူသည် ဤမြို့၏ အကာအကွယ်အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

1357
01:33:43,166 --> 01:33:46,250
ပြည့်တန်ဆာရဲ့သားက လူပျိုကြီး။

1358
01:33:46,333 --> 01:33:48,333
Courtesan ရဲ့သားက လူပျိုကြီးပါ။

1359
01:33:48,416 --> 01:33:51,750
လူပျိုကြီးတစ်ယောက်ရဲ့သား။

1360
01:33:52,375 --> 01:33:53,916
- အဲဒီကောင်ကို ရှာကြည့်ရအောင်။
- လာ သွားကြစို့

1361
01:33:54,083 --> 01:33:56,916
<i>ဂျုံနုရောင်၊ နှာတံရှည်။</i>
<i>မိမိကိုယ်ကို ရှင်ဘုရင်လို ဆက်ဆံသည်။

1362
01:33:57,500 --> 01:34:02,333
ဝက်သစ်ချပင်၏ ရင်ခွင်၌ မွေးဖွားသည်။
သူ့မိသားစုရဲ့ မင်းသား။

1363
01:34:03,791 --> 01:34:07,250
ဗစ်ကီ။ မင်းမွေးတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအဖွားအိမ်မှာလား။

1364
01:34:08,833 --> 01:34:11,791
ဝက်သစ်ချပင်တစ်ပင်ရှိ၏
သူမ၏အိမ်နောက်ဘက်။

1365
01:34:12,458 --> 01:34:14,458
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို?

1366
01:34:14,541 --> 01:34:16,166
မင်းက တစ်ဦးတည်းသောသား။

1367
01:34:17,041 --> 01:34:19,708
- မင်းသား။
-အလွန်ကောင်းသည်။

1368
01:34:19,791 --> 01:34:24,000
ဂျုံနုရောင်၊ နှာတံရှည်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်လို ဆက်ဆံတယ်။

1369
01:34:24,083 --> 01:34:27,375
- သူ့တွင် ဂျုံရောင်ရှိသည်။
နှာတံရှည်သည်။

1370
01:34:28,375 --> 01:34:32,958
ပြီးတော့ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတွေးတယ်။
ဘုရင်အဖြစ်။

1371
01:34:33,708 --> 01:34:35,750
အချစ်သည် သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ထင်ဟပ်နေသည်။

1372
01:34:36,333 --> 01:34:37,708
အနုပညာရှင်အစစ်ပါ။

1373
01:34:37,791 --> 01:34:39,291
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အချစ်ရှိတယ်။

1374
01:34:39,916 --> 01:34:42,000
Stree က ဒါကိုမြင်တယ်၊
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို မခိုးဘူး။

1375
01:34:42,583 --> 01:34:43,666
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ အချစ်ရှိလား?

1376
01:34:43,750 --> 01:34:46,958
-Stree က သူမကို မြင်နိုင်သည် ။
- သင်လည်း အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1377
01:34:48,250 --> 01:34:49,791
အခု မင်း ရုန်းမထွက်ဘူးလား။

1378
01:34:50,041 --> 01:34:51,375
ဘယ်အနုပညာရှင်

1379
01:34:51,708 --> 01:34:57,000
ဗစ်ကီသည် အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး အပ်ချုပ်သမားဖြစ်သည်။
အနီးအနား ခရိုင်သုံးခုမှာ

1380
01:34:57,166 --> 01:34:59,625
- အတိအကျ။
-ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်မှု ကောင်းပါတယ်။

1381
01:34:59,916 --> 01:35:02,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာရမယ်။
အရည်အချင်းငါးပါးလုံးရှိသူ။

1382
01:35:02,083 --> 01:35:04,166
ပဉ္စမအရည်အသွေးကော။
တရားရုံးရဲ့သားလား။

1383
01:35:04,250 --> 01:35:05,583
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

1384
01:35:06,500 --> 01:35:09,250
Courtesan ဆိုလိုတာက မှန်သလား။ အဲဒါ...

1385
01:35:20,500 --> 01:35:22,166
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1386
01:35:22,375 --> 01:35:23,291
ဘယ်သူမှ

1387
01:35:23,875 --> 01:35:27,291
လူတိုင်းသိပေမယ့် မသိဘူးလား?

1388
01:35:27,875 --> 01:35:28,708
ဘာလဲ?

1389
01:35:31,291 --> 01:35:32,375
-ဘာလဲ?
-ကြည့်...

1390
01:35:35,000 --> 01:35:37,666
စိတ်မကောင်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1391
01:35:38,250 --> 01:35:42,791
အချို့သော မိခင်များသည် ကျောင်းဆရာ၊
အချို့မှာ အစိုးရအရာရှိများဖြစ်သည်။

1392
01:35:43,500 --> 01:35:45,458
အချို့က အချဉ်လုပ်ကြသည်။

1393
01:35:46,500 --> 01:35:49,583
- မင်းအမေက အဲဒါ...
ဘာလဲ?

1394
01:35:49,666 --> 01:35:50,625
အဲဒါ။

1395
01:35:52,458 --> 01:35:53,625
ဘာလဲ?

1396
01:35:54,500 --> 01:35:55,458
တရားရေးမှူး။

1397
01:35:58,125 --> 01:36:00,208
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

1398
01:36:03,708 --> 01:36:06,166
မင်းဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို လူယုတ်မာဟု ခေါ်သောအခါ၊

1399
01:36:06,625 --> 01:36:07,583
မင်း...

1400
01:36:07,666 --> 01:36:09,041
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

1401
01:36:11,333 --> 01:36:12,708
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

1402
01:36:15,708 --> 01:36:17,541
ဗစ်ကီ။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1403
01:36:19,291 --> 01:36:21,750
ဂျန်နာ၊ မင်းခေါင်းကို ငါချိုးမယ်။

1404
01:36:25,333 --> 01:36:26,791
ဗစ်ကီ။ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

1405
01:36:27,291 --> 01:36:29,166
သူပြောတာကို ငါယုံရမှာလား။

1406
01:36:31,416 --> 01:36:33,250
အမေက ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သူ မဟုတ်ဘူး။

1407
01:36:34,125 --> 01:36:35,333
- နားထောင်ပါ။
-No.

1408
01:36:35,833 --> 01:36:37,583
ဗစ်ကီ

1409
01:36:44,375 --> 01:36:46,166
ငါတို့မြို့ကို ဒေဝဒတ်တွေ့ပြီ။

1410
01:36:48,541 --> 01:36:50,041
Stree နဲ့ ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။

1411
01:36:50,625 --> 01:36:53,458
- မင်းက Stre ကိုဆိုလိုတာ။
-ဟုတ်ကဲ့။ လမ်း။

1412
01:37:11,041 --> 01:37:11,958
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1413
01:37:19,291 --> 01:37:22,708
အစ်ကို ဗစ်ကီ မေမေ မေးနေတာ
သူ့အင်္ကျီကို ဘယ်တော့ ပြန်ပေးမလဲ။

1414
01:37:27,125 --> 01:37:28,083
ဖေဖေ။

1415
01:37:31,916 --> 01:37:33,791
မင်းငါ့ကို စွမ်းအင်အကြောင်း ဘာသင်ပေးတာလဲ။

1416
01:37:37,250 --> 01:37:39,208
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ဟုတ်တယ်မလား

1417
01:37:41,625 --> 01:37:43,291
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1418
01:37:44,291 --> 01:37:47,583
အမေနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့သလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူမကို လက်ထပ်မလား?

1419
01:37:55,083 --> 01:37:56,541
အင်္ကျီဝတ်အင်္ကျီ။

1420
01:38:03,083 --> 01:38:04,333
သူမဘယ်သူလဲ?

1421
01:38:05,625 --> 01:38:07,125
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1422
01:38:08,750 --> 01:38:10,958
မင်းငါ့ကို ဆက်လိမ်နေခဲ့တယ်။

1423
01:38:22,666 --> 01:38:25,791
ဖေဖေ၊ ငါမသောက်တော့ဘူး။ အမေ့ကို တိုင်တည်ပါ။

1424
01:38:26,583 --> 01:38:28,666
အဖေ့ကို ကျိန်ဆို၊ ဆောရီး။

1425
01:38:29,416 --> 01:38:30,458
စားပါ။

1426
01:38:35,166 --> 01:38:37,500
မင်းငါ့ကို ဒီတစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ဒါပါပဲ။

1427
01:38:40,916 --> 01:38:41,875
စားပါ။

1428
01:38:46,958 --> 01:38:49,791
<i>အဖေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။</i>
<i>နောက်ပြီး ဘယ်လိုအရေးကြီးလဲလို့ တွေးခဲ့တယ်။</i>

1429
01:38:50,375 --> 01:38:51,500
သူမဟာ ကျွန်တော့်အမေပါ။

1430
01:38:52,666 --> 01:38:54,250
အဖေက တခြားတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1431
01:38:54,833 --> 01:38:56,416
ဒါပေမယ့် အဖေတစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။

1432
01:38:57,833 --> 01:39:00,875
မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ ကောင်လေး
တိပ်ဖြင့် စျေးဝယ်ပါ။

1433
01:39:02,833 --> 01:39:07,083
ငါ့အရည်အချင်းကို ဘယ်သူကထင်လဲ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသော အရည်အချင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1434
01:39:09,500 --> 01:39:10,625
ဒါပေမယ့် ဒီမြို့...

1435
01:39:11,625 --> 01:39:15,375
လူတိုင်းက ငါ့အကြောင်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြက်ရယ်မပြုဘူး။

1436
01:39:16,708 --> 01:39:19,166
မဟုတ်ရင် လူတွေက အတင်းပြောတာကို ကြိုက်တယ်။

1437
01:39:20,708 --> 01:39:26,250
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
၀တ်စားဆင်ယင်မှု အပြောင်းအလဲအတွက် ရည်ရွယ်သည်။

1438
01:39:26,833 --> 01:39:30,458
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို မသိခဲ့ပါဘူး။
ဒီလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။

1439
01:39:31,125 --> 01:39:34,708
သခင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် တကယ်ထူးခြားသောမစ်ရှင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1440
01:39:36,875 --> 01:39:38,666
"ဝက်သစ်ချပင်ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်။"

1441
01:39:39,208 --> 01:39:40,208
"တစ်ဦးတည်းသောမင်းသား"

1442
01:39:44,125 --> 01:39:45,291
"လူပျိုကြီးတစ်ယောက်ရဲ့သား။"

1443
01:39:46,541 --> 01:39:50,500
တကယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်က စေတနာရှင်ရဲ့သားပါ။
ဤမြို့ကို ငါကယ်တင်မည်။

1444
01:39:51,208 --> 01:39:53,041
Janna နဲ့အတူ ငါလူတိုင်းကို ကယ်တင်မယ်။

1445
01:39:54,958 --> 01:39:57,041
Bittu အားလုံးစုဝေး။

1446
01:40:01,916 --> 01:40:03,500
Stree အကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။

1447
01:40:03,583 --> 01:40:06,083
- သူမသည်ကြောက်စရာကောင်းသည်။
- ရဲရင့်သည်။

1448
01:40:06,166 --> 01:40:08,875
မဟုတ်ဘူး! သူမဖတ်နိုင်သည်။

1449
01:40:08,958 --> 01:40:11,875
မင်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။
တစ္ဆေ သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ကို မည်သူဖတ်နိုင်သနည်း။

1450
01:40:12,458 --> 01:40:13,750
မှန်တယ်။

1451
01:40:13,833 --> 01:40:16,333
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ပညာတတ် ပယောဂ။

1452
01:40:16,416 --> 01:40:18,291
သူမသည် မျိုးဆက်သစ် စုန်းမဖြစ်သည်။

1453
01:40:18,375 --> 01:40:19,541
အမှတ်မရှိ၊ ၂။

1454
01:40:19,625 --> 01:40:21,750
သူမသည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လာပါသည်။
ပွဲတော်သည် လူတို့ကို ခိုးယူခြင်းငှါ၊

1455
01:40:22,083 --> 01:40:25,291
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ရေးသင့်ရင်ရေးပါ။
"အိုလမ်း၊ မနက်ဖြန်ပြန်လာပါ"

1456
01:40:25,500 --> 01:40:28,000
ထို့နောက် သူမဖတ်ပြီး စဉ်းစားသည်။

1457
01:40:28,333 --> 01:40:33,375
"အိုကေ၊ ဒီနေ့ အနားယူ၊
မနက်ဖြန် ငါပြန်လာမယ်"

1458
01:40:33,958 --> 01:40:36,250
ဆိုလိုတာက သူနားထောင်တယ်။

1459
01:40:36,333 --> 01:40:37,791
ဆိုလိုတာက သူနာခံတယ်။

1460
01:40:37,875 --> 01:40:39,208
နံပါတ် ၃။

1461
01:40:39,666 --> 01:40:40,708
သူမသည် အလွန်မိုက်မဲသည်။

1462
01:40:40,791 --> 01:40:42,291
နောက်နေ့ညမှာ သူပြန်လာတယ်။

1463
01:40:42,458 --> 01:40:45,333
တူညီတဲ့ စာကြောင်းကို ပြန်ဖတ်ပြီး စဉ်းစားတယ်။

1464
01:40:45,708 --> 01:40:48,750
"အိုး ၊ အခု ငါ လုပ်မယ်။
မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်"

1465
01:40:48,833 --> 01:40:49,916
"ဒါက လှည့်စားတာပဲ။"

1466
01:40:50,000 --> 01:40:51,791
ပြီးတော့ သူမ အိမ်ပြန်သွားတယ်။

1467
01:40:51,875 --> 01:40:54,625
ညံ့တာက နားမလည်ဘူး။
ဒီလူတွေက s...

1468
01:40:56,375 --> 01:40:57,250
...သူမကိုလှည့်စားတယ်။

1469
01:40:57,833 --> 01:40:59,791
-သူမသည် IQ အဆင့်နိမ့်သည်။
- အတိအကျ။

1470
01:40:59,875 --> 01:41:02,708
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ထက် အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1471
01:41:02,916 --> 01:41:05,250
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
လေးနက်လာရင်၊

1472
01:41:05,875 --> 01:41:08,791
ဒါဆိုရင် လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။
ဒီပယောဂကနေ ထာဝရ လွတ်မြောက်ပါစေ။

1473
01:41:08,875 --> 01:41:12,208
-ဒါဆို အလေးအနက်ထားကြရအောင်။
-မှန်ပါ့။ အလေးအနက်ထားကြပါစို့။

1474
01:41:14,458 --> 01:41:15,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1475
01:41:19,291 --> 01:41:20,166
မင်္ဂလာဆောင်ည။

1476
01:41:21,166 --> 01:41:22,125
မင်္ဂလာဆောင်ည။

1477
01:41:22,541 --> 01:41:24,291
ဒါပေမယ့် အစ်ကို Rudra၊
မင်းအဲဒါအတွက် အသက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။

1478
01:41:24,375 --> 01:41:26,291
မဟုတ်ဘူးနော်။ မဟုတ်ဘူး!

1479
01:41:26,375 --> 01:41:28,291
မစ္စတာ Shashtri ၏စာအုပ်အရ၊

1480
01:41:28,375 --> 01:41:31,583
Stree က သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကို လိုချင်တယ်။
မပြည့်စုံသောည။

1481
01:41:31,666 --> 01:41:32,791
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို?

1482
01:41:32,875 --> 01:41:34,625
အကယ်၍ သင်သည် ဤမြို့ကို ကာကွယ်သူဖြစ်လျှင်၊

1483
01:41:34,708 --> 01:41:37,750
ဒါမှ သူ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမယ်။

1484
01:41:38,333 --> 01:41:40,083
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1485
01:41:40,166 --> 01:41:41,666
-No.
-သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1486
01:41:41,750 --> 01:41:44,250
အဖေက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ညကို TV မှာကြည့်တယ်။

1487
01:41:44,333 --> 01:41:45,541
စုန်းမနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1488
01:41:45,666 --> 01:41:46,583
ဟုတ်ကဲ့။

1489
01:41:47,000 --> 01:41:49,125
ငါက အကာကွယ်ပေးသူ မဟုတ်ဘူးလား။
စစ်ပွဲတစ်ခုအတွက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအတွက် ပြင်ဆင်နေတယ်။

1490
01:41:49,208 --> 01:41:51,750
မင်္ဂလာညချမ်းပြီးနောက် တိုက်ပွဲစတင်သည်။

1491
01:41:52,500 --> 01:41:53,416
အစ်ကိုရူဒရာ...

1492
01:41:54,208 --> 01:41:57,583
မင်းဆိုလိုတာက ငါနဲ့ အဲဒီစုန်းမ...

1493
01:41:58,166 --> 01:42:00,750
ငါတို့က အဲဒါကို ငါးစာအဖြစ် သုံးရမှာ။

1494
01:42:01,666 --> 01:42:03,791
ငါတို့ သူမကို မင်းဆီ ပို့ဆောင်ရမယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1495
01:42:04,708 --> 01:42:06,958
မှတ်မိလား မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အချစ်ကို သူမြင်တယ်။

1496
01:42:07,041 --> 01:42:08,125
-ဟုတ်ကဲ့။
-ပြီးနောက်?

1497
01:42:08,208 --> 01:42:09,791
ပြီးရင် ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1498
01:42:09,916 --> 01:42:11,958
သူမသည် သူမ၏ ယှဉ်ပြိုင်မှုတွင် အလွန်အားကောင်းသည်။

1499
01:42:12,125 --> 01:42:15,291
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ရမလဲ သိတယ်။
သူ့အိမ်ကထွက်သွားတဲ့အခါ၊

1500
01:42:16,583 --> 01:42:18,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်မှာခေါ်မလဲ။

1501
01:42:20,083 --> 01:42:21,916
ဒီမှာ ဗစ်ကီနန်းတော်မှာ။

1502
01:42:22,041 --> 01:42:22,916
အကောင်းဆုံးနေရာ။

1503
01:43:17,125 --> 01:43:19,333
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1504
01:43:40,958 --> 01:43:42,666
ဒီနေ့ Stree က အမဲလိုက်နေတယ်။

1505
01:43:42,750 --> 01:43:45,250
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
အိမ်တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

1506
01:43:45,333 --> 01:43:46,916
-ဟုတ်ပြီ။
- မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

1507
01:43:47,000 --> 01:43:48,666
ငါတစ်ယောက်တည်း ကြောက်တယ်။
- မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

1508
01:43:48,750 --> 01:43:50,125
တံခါးများကိုပိတ်ထားပါ။

1509
01:44:04,500 --> 01:44:05,958
Vicky မင်းက တကယ်ချောတာ။

1510
01:44:06,041 --> 01:44:07,458
- အခု ဒီဦးထုပ်ကို ဝတ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1511
01:44:07,541 --> 01:44:08,833
-ဝတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဦးထုပ်။ မင်းက ငါ့ဆံပင်ကို ဖျက်လိမ့်မယ်။

1512
01:44:08,916 --> 01:44:10,666
-ဒါပေမယ့် သတို့သားဝတ်ရမယ်...
- မနေချင်ဘူး...

1513
01:44:10,750 --> 01:44:11,666
ဝတ်ပါ။

1514
01:44:25,541 --> 01:44:27,541
အဖေက အဲဒီလို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းရှိတယ်။
ငါ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။

1515
01:44:28,083 --> 01:44:30,666
ငါဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
တစ်နေ့နေ့မှာ စုန်းမနဲ့ လက်ထပ်မယ်။

1516
01:44:30,750 --> 01:44:32,000
စိတ်မပူပါနဲ့။

1517
01:44:32,250 --> 01:44:34,083
မင်း အခွင့်အရေးတစ်ခု ရနေပြီလား။
တစ်မြို့လုံးကို ကယ်တင်ဖို့။

1518
01:44:34,166 --> 01:44:35,375
ဒီအခွင့်အရေးကို လူတိုင်းမရကြပါဘူး။

1519
01:44:35,458 --> 01:44:37,833
- မကြောက်ပါနဲ့။
- Janna ကို မကယ်ချင်ဘူးလား။

1520
01:44:37,916 --> 01:44:39,541
သူ့ကို ပြန်မခေါ်ချင်ဘူးလား။

1521
01:44:40,000 --> 01:44:41,416
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1522
01:44:42,541 --> 01:44:46,291
Stree က ဒီကိုလာမှာ သေချာတယ်။
နံရံပေါ်က စာကိုဖတ်ပြီးရင်

1523
01:44:48,291 --> 01:44:51,833
သူမ မင်းမျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ
အဝေးကိုမကြည့်ပါနဲ့။

1524
01:44:51,916 --> 01:44:53,875
အဲဒီအစား သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1525
01:44:54,291 --> 01:44:55,708
စာလုံးပေါင်းကို သိတယ်။

1526
01:44:55,958 --> 01:44:57,708
ဒီစာလုံးက သူမကို ခွန်အားမဲ့စေလိမ့်မယ်။

1527
01:44:58,291 --> 01:45:01,625
ပြီးမှ ကားမောင်းရမယ်။
ဤဓားမြှောင်သည် သူမ၏နှလုံးသားကိုဖြတ်၍

1528
01:45:01,708 --> 01:45:04,000
ဓားမြှောင်? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

1529
01:45:05,458 --> 01:45:07,833
အထဲမှာ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ မကြောက်ပါနဲ့။

1530
01:45:08,916 --> 01:45:10,750
-သွားကြရအောင်။
- နားထောင်...

1531
01:45:11,333 --> 01:45:13,083
မင်းရဲ့စာလုံးပေါင်းက အလုပ်လုပ်မှာလား။

1532
01:45:13,166 --> 01:45:15,833
-၉၀ ရာခိုင်နှုန်း
- ဘယ်လောက်ရာခိုင်နှုန်းလဲ။

1533
01:45:17,000 --> 01:45:18,416
99% ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1534
01:45:19,000 --> 01:45:21,375
ဆိုလိုတာက ငါသေဖို့ အခွင့်အလမ်း 1% ရှိတယ်။

1535
01:45:23,416 --> 01:45:25,333
-ဖေဖေ...
- သွားကြရအောင်။

1536
01:45:25,708 --> 01:45:26,833
နားထောင်ပါ။

1537
01:45:28,583 --> 01:45:30,250
ကျွန်တော်သွားမယ်။

1538
01:45:33,083 --> 01:45:34,916
စိတ်မပူပါနှင့်။

1539
01:45:35,500 --> 01:45:36,583
မင်း Vicky ဆိုတာကို မမေ့ပါနဲ့။

1540
01:45:36,708 --> 01:45:39,458
တတ်ရင် ဒီကောင်
စုန်းမနဲ့ တစ်ည။

1541
01:45:39,541 --> 01:45:42,875
ပြန်မလာတော့ရင်
ငါ့ကိုမရှာနဲ့။

1542
01:45:43,500 --> 01:45:46,083
ပြီးတော့... အဖေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1543
01:45:49,333 --> 01:45:50,541
နောက်ဆုံးည

1544
01:45:50,625 --> 01:45:52,958
အိုလမ်း မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ ။

1545
01:45:54,166 --> 01:45:57,125
အို လမ်းမှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။

1546
01:45:58,833 --> 01:46:00,958
အိုလမ်း မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ ။

1547
01:46:01,916 --> 01:46:04,875
အို လမ်းမှာ ယောက်ျားမရှိဘူး။

1548
01:46:39,666 --> 01:46:44,083
အိုလမ်း လာပါ။

1549
01:47:02,208 --> 01:47:04,125
အိုလမ်း လာပါ။

1550
01:47:14,750 --> 01:47:15,750
ကျွန်တော်ထင်တယ်

1551
01:47:28,125 --> 01:47:32,708
အိုလမ်း လာပါ။

1552
01:47:41,708 --> 01:47:43,083
သူမ အထဲကို ဝင်မလာဘူး။

1553
01:47:43,166 --> 01:47:44,458
သူမ သံသယရှိလား?

1554
01:47:44,541 --> 01:47:48,083
Stree က မင်းထင်ထားတာထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။

1555
01:47:50,875 --> 01:47:52,500
-Janna
-Janna

1556
01:47:52,583 --> 01:47:54,875
ဂျန္န ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဂျန္န

1557
01:47:59,666 --> 01:48:01,875
-Janna
- သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1558
01:48:06,791 --> 01:48:07,958
ဂျန္န

1559
01:48:09,750 --> 01:48:12,625
ဗစ်ကီ။

1560
01:48:24,458 --> 01:48:25,625
ဂျန္န

1561
01:48:30,958 --> 01:48:33,541
-ဂျန္န!
-Janna

1562
01:48:45,208 --> 01:48:46,416
ဗစ်ကီ ပျောက်နေတယ်။

1563
01:48:47,791 --> 01:48:48,708
ဗစ်ကီ။

1564
01:48:55,750 --> 01:48:56,750
ဗစ်ကီ။

1565
01:48:59,208 --> 01:49:00,208
ဗစ်ကီ။

1566
01:49:02,041 --> 01:49:03,791
-Vicky ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
- သူမဟုတ်လား?

1567
01:49:04,833 --> 01:49:06,250
သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

1568
01:49:07,208 --> 01:49:09,916
Stree လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
သူ့ချစ်သူကို ခေါ်သွားတယ်။

1569
01:49:10,000 --> 01:49:10,958
မပြောနဲ့။

1570
01:49:11,041 --> 01:49:14,416
ငါတို့ရဲ့ စီစဉ်မှုတွေအားလုံးက မင်္ဂလာပွဲပါ။
ညပိုင်းပြင်ဆင်မှုတွေ အဆင်မပြေဘူး။

1571
01:49:15,708 --> 01:49:19,041
မင်းညီမဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1572
01:49:19,416 --> 01:49:22,416
-Vicky က WhatsApp မှာ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်စောင် ပို့လိုက်ပါတယ်။
-ဘာလဲ?

1573
01:49:22,708 --> 01:49:24,125
သူ့တည်နေရာကို မျှဝေလိုက်ရုံပါပဲ။

1574
01:49:29,125 --> 01:49:30,375
လမ်း။

1575
01:49:33,666 --> 01:49:36,041
Stree မင်းဘယ်မှာလဲ

1576
01:49:51,375 --> 01:49:53,208
လမ်း၊ ငါ...

1577
01:50:16,541 --> 01:50:19,708
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။ ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်။

1578
01:50:19,791 --> 01:50:21,208
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1579
01:50:22,041 --> 01:50:23,458
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်။

1580
01:50:35,791 --> 01:50:38,541
ဒါက အတူတူပါပဲ။
သူ့ကို အိပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွား မယ်ထင်တယ်။

1581
01:50:39,125 --> 01:50:41,125
ပြီးတဲ့အထိ သူ့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူမသည်သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ညနေဖြန်.

1582
01:50:50,333 --> 01:50:51,500
အိုး ဘုရားသခင်။

1583
01:50:58,250 --> 01:51:00,958
လမ်း... ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1584
01:51:02,708 --> 01:51:06,166
ဒီအိပ်ရာကို လာပါ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ကုန်ဆုံးမယ်။

1585
01:51:10,500 --> 01:51:13,041
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1586
01:51:18,250 --> 01:51:19,500
ချွတ်လိုက်တာပါ။

1587
01:51:26,166 --> 01:51:27,708
ငါ့ဘောင်းဘီကိုလည်း ချွတ်ရမှာလား။

1588
01:51:28,500 --> 01:51:30,666
ကောင်းပြီ၊ ငါဖယ်လိုက်မယ်။

1589
01:51:34,958 --> 01:51:38,833
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ စလာသည်။

1590
01:51:44,083 --> 01:51:45,250
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်...

1591
01:51:45,333 --> 01:51:48,833
တောင်းပန်ပါတယ် Stree နားလည်ပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းစိတ်မဝင်စားဘူး။

1592
01:51:48,916 --> 01:51:50,958
လေးစားပါတယ်ခင်ဗျား။

1593
01:51:52,208 --> 01:51:54,166
ငါ့အဝတ်တွေကိုတောင် ပြန်ဝတ်မယ်။

1594
01:51:54,250 --> 01:51:56,166
ကြည့်ပါ၊ ငါသူတို့ကိုပြန်ဝတ်ထားတယ်။

1595
01:51:56,333 --> 01:51:59,250
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့ Stree။
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။

1596
01:52:46,958 --> 01:52:47,791
ဗစ်ကီ

1597
01:52:53,083 --> 01:52:54,250
ဂျန္န

1598
01:52:56,541 --> 01:52:58,958
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူမသေသလား။

1599
01:52:59,291 --> 01:53:01,291
သူမသည် ယခုအချိန်တွင် စွမ်းအားမဲ့နေပါသည်။

1600
01:53:01,375 --> 01:53:04,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူမကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
သူ့စွမ်းအားတွေ ပြန်မရခင်။

1601
01:53:05,208 --> 01:53:06,083
မင်းအဝတ်အစားတွေက ဘယ်မှာလဲ

1602
01:53:06,166 --> 01:53:08,291
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

1603
01:53:08,458 --> 01:53:11,708
မြို့ကို ကယ်တင်ဖို့ စိတ်ကူး၊
ငါသူမနှင့်အတူအိပ်ရလိမ့်မယ်။

1604
01:53:12,708 --> 01:53:14,833
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
သူမလိုချင်ဘူးထင်တယ်

1605
01:53:16,958 --> 01:53:17,791
ဒီမှာပါ။

1606
01:53:18,291 --> 01:53:20,083
မင်း သူ့ကို ထိုးရမယ်။
ဤဓားဖြင့် နှလုံး။

1607
01:53:20,166 --> 01:53:21,416
ပြီးတော့ သူ့ကျစ်ဆံမြီးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

1608
01:53:21,500 --> 01:53:24,375
ကျစ်ဆံမြီး? သူ့ကျစ်ဆံမြီးက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1609
01:53:24,541 --> 01:53:26,083
ပြီးတော့ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

1610
01:53:26,166 --> 01:53:27,041
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

1611
01:53:27,125 --> 01:53:30,375
တတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

1612
01:53:30,458 --> 01:53:31,875
မင်းက မြို့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။ စလာသည်။

1613
01:53:31,958 --> 01:53:35,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အကာအကွယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ငါသည် အပ်ချုပ်သမား၊ လူသတ်သမားမဟုတ်။

1614
01:53:35,833 --> 01:53:38,000
- ပြန်မနိုးခင် သတ်ပစ်ပါ။
- ယူပါ။ စလာသည်။

1615
01:53:38,083 --> 01:53:39,041
ဟုတ်ကဲ့။

1616
01:54:15,791 --> 01:54:17,166
ငါတို့သူမကိုသတ်ရမှာလား။

1617
01:54:17,625 --> 01:54:19,333
သူ့ခမျာ လဲလျောင်းနေရတာ ငြိမ့်တယ်။

1618
01:54:19,416 --> 01:54:21,208
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမြို့ကလူတွေက သူ့ကို ဆက်ဆံတယ်။

1619
01:54:21,333 --> 01:54:22,458
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

1620
01:54:22,791 --> 01:54:24,083
ဒါဆို ဘာကွာခြားလဲ။
ငါတို့နဲ့ သူတို့ကြားမှာ

1621
01:54:24,166 --> 01:54:25,541
သူမမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

1622
01:54:25,625 --> 01:54:28,208
သူမရဲ့ အချစ်စစ်ကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1623
01:54:29,083 --> 01:54:30,500
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1624
01:54:31,333 --> 01:54:34,541
အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။
လိပ်မြှောင်အမြီး၊ ပိုးဟပ်ဟင်းချိုလိုပါပဲ။

1625
01:54:39,375 --> 01:54:40,791
ထို့နောက် သူမ၏ကျစ်ဆံမြီးကို ဖြတ်လိုက်သည်။

1626
01:54:41,250 --> 01:54:43,708
ဒါက သူမကို ခွန်အားမဲ့စေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သူမလည်း သေမှာမဟုတ်ဘူး။

1627
01:54:44,375 --> 01:54:45,208
ဟုတ်ပြီ

1628
01:54:52,333 --> 01:54:53,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1629
01:54:55,041 --> 01:54:56,083
ဓားမြှောင်ကို ရှာပါ။

1630
01:54:56,708 --> 01:54:57,708
Vicky က သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်တယ်။

1631
01:54:58,916 --> 01:55:00,083
Vicky မင်းမျက်လုံးဖွင့်ကြည့်။

1632
01:55:00,166 --> 01:55:02,625
သူမ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မျက်လုံးကိုကြည့်လျှင်

1633
01:55:03,125 --> 01:55:04,208
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1634
01:55:04,291 --> 01:55:07,041
သူမသည် အချစ်အတွက် ဆာလောင်နေပါသည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သူ့မျက်လုံးများကို ကြည့်ပါ။

1635
01:55:07,750 --> 01:55:08,666
အချစ်။

1636
01:55:10,208 --> 01:55:11,125
အချစ်။

1637
01:55:17,541 --> 01:55:18,500
အချစ်...

1638
01:55:19,041 --> 01:55:20,375
ပိုချစ်တယ် ဗစ်ကီ။

1639
01:55:20,458 --> 01:55:23,166
ဘောင်းဘီထဲ နစ်နေတယ်၊
ခံစားချက်တွေ ပိုလိုချင်တယ်။

1640
01:55:24,916 --> 01:55:25,791
တိတ်တိတ်!

1641
01:55:27,541 --> 01:55:28,625
တိတ်တိတ်!

1642
01:55:29,500 --> 01:55:31,041
ဒီအော်သံက ဘာအတွက်လဲ။

1643
01:55:31,125 --> 01:55:33,000
ဤသည်မှာ လက်စားချေရန် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

1644
01:55:34,708 --> 01:55:36,791
ငါသည် မြို့ကို ဒေဝဒတ်၊
ဒါကြောင့် လေးလေးစားစားပြပါ။

1645
01:55:37,750 --> 01:55:38,875
အမြဲအော်တယ်။

1646
01:55:39,458 --> 01:55:42,333
ဗစ်ကီ။ ဒီမှာ။

1647
01:56:25,500 --> 01:56:27,416
ဗစ်ကီ။ ကျစ်ဆံမြီးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1648
01:56:31,416 --> 01:56:32,666
အဆင်ပြေသလား?

1649
01:56:34,791 --> 01:56:35,958
ဟုတ်ကဲ့။

1650
01:56:36,041 --> 01:56:37,166
ဓားမြှောင်။

1651
01:56:41,375 --> 01:56:42,333
ထထိုင်ပါ။

1652
01:56:42,416 --> 01:56:43,666
အိပ်ရာထသည်။

1653
01:56:45,125 --> 01:56:46,250
တည့်တည့်ထိုင်ပါ။

1654
01:56:50,083 --> 01:56:52,833
- သူသွားပြီထင်တယ် မဟုတ်ဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1655
01:56:53,666 --> 01:56:56,208
သူမကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေခဲ့သည်။

1656
01:56:56,916 --> 01:56:58,833
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နောက်ကို ဆုတ်သွားတယ်။
သူမ၏ကျစ်ဆံမြီးကိုဖြတ်လေ၏။

1657
01:56:58,916 --> 01:57:00,958
ထို့နောက် သူမ ပျောက်သွားသည်။
ပြီးတော့ ပြန်မလာဘူး။

1658
01:57:01,041 --> 01:57:02,583
ဒါပေမယ့် Stree က သေသလား၊ မသေဘူးလား။

1659
01:57:03,958 --> 01:57:05,125
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1660
01:57:06,583 --> 01:57:08,500
လာမယ် လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
နောက်နှစ်မှာ ပြန်လာခဲ့။

1661
01:57:08,958 --> 01:57:13,000
- သူမသည် အရာတစ်ခုအတွက်သာ ဆာလောင်နေပါသည်။
-No. နှစ်ခုပါ။

1662
01:57:13,083 --> 01:57:14,333
ဘာလဲ?

1663
01:57:14,916 --> 01:57:18,250
ချစ်ခင်လေးစားမှု၊
ဒီမြို့က သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ မပေးဘူး။

1664
01:57:19,000 --> 01:57:20,583
အဲဒါက ဒီမြို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ။

1665
01:57:21,291 --> 01:57:22,916
ငါတို့သွားခဲ့ကြတယ်။
တူညီသောအမှားကိုထပ်လုပ်ပါ။

1666
01:57:24,708 --> 01:57:28,875
ဤမြို့ကို ပေးလျှင်လည်း၊
လေးစားမှုကို သူမဘယ်တုန်းကမှ မရရှိခဲ့ပါ။

1667
01:57:29,791 --> 01:57:31,375
ထို့နောက် မြို့မှ ထွက်ခွာသွားနိုင်သည်။

1668
01:58:07,458 --> 01:58:13,583
<i>ဤ ရဲရင့်သော ယောက်ျားများ</i>
<i>မြို့ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်</i>

1669
01:58:13,875 --> 01:58:17,000
<i>ငါတို့ ဘယ်တော့မှ</i> မဟုတ်ဘူး။
<i>သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို မေ့လိုက်ပါ။</i>

1670
01:58:17,458 --> 01:58:23,125
<i>ပျောက်ဆုံးသွားသော လူငယ်များအားလုံး</i>
<i>ပြီးခဲ့သောနှစ်ရက်အတွင်း ပြန်လာခဲ့သည်။</i>

1671
01:58:23,208 --> 01:58:24,833
<i>နားထောင်နေလား။</i>

1672
01:58:37,875 --> 01:58:39,375
-အဲဒီမှာ။
-ရပ်။ ရပ်။

1673
01:58:39,750 --> 01:58:41,083
ခယ်မ။

1674
01:58:41,875 --> 01:58:43,791
ပန်းကလေး။ ပန်းကလေး။

1675
01:58:43,875 --> 01:58:45,208
- ကံကောင်းပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1676
01:58:46,083 --> 01:58:49,083
လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေတာ။

1677
01:58:52,250 --> 01:58:54,250
မင်းဝတ်ထားတာ။

1678
01:58:54,916 --> 01:58:56,083
အဆင်ပြေလား?

1679
01:58:56,833 --> 01:58:58,458
မင်းက ငါ့ရဲ့ အတိုင်းအတာတွေ အရမ်းကောင်းတယ်။

1680
01:59:00,708 --> 01:59:02,291
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1681
01:59:02,916 --> 01:59:05,708
ဘယ်တုန်းကမှ မတိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
သင်မရှိသောလမ်းကိုဆန့်ကျင်။

1682
01:59:07,208 --> 01:59:08,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1683
01:59:10,625 --> 01:59:12,083
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Vicky

1684
01:59:12,833 --> 01:59:15,666
ဟိုးအရင်တုန်းက မင်းနဲ့တွေ့ဖူးချင်တယ်
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ရှိနိုင်တယ်။

1685
01:59:16,875 --> 01:59:18,458
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုရနိုင်မလား

1686
01:59:21,125 --> 01:59:24,666
မင်းဆိုလိုတာက သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ်...

1687
01:59:25,500 --> 01:59:27,791
ဟုတ်ကဲ့။ ခင်မင်မှုဟူသည် ဆိုလိုသည် မဟုတ်လော။

1688
01:59:29,166 --> 01:59:30,041
မရှိ

1689
01:59:30,125 --> 01:59:32,375
နောက်အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါတို့မြို့မှာ ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့။

1690
01:59:44,000 --> 01:59:47,000
မင်းနဲ့စကားပြောချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့တွေ့မလား

1691
01:59:47,083 --> 01:59:48,333
ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်တောင် မရှိဘူး။

1692
01:59:49,916 --> 01:59:51,166
ငါ့အကြောင်းပဲတွေးပါ။

1693
01:59:53,500 --> 01:59:55,375
သွားရမှာလား

1694
01:59:55,791 --> 01:59:57,333
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။

1695
01:59:58,250 --> 01:59:59,291
ကျေးဇူးပြု။

1696
02:00:00,708 --> 02:00:01,833
ကျေးဇူးပြု၍ ဗစ်ကီ။

1697
02:00:16,666 --> 02:00:19,375
နာမည်လား?
မင်းနာမည်​မ​ပြောဘူး...

1698
02:00:19,958 --> 02:00:23,125
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် လုပ်ကြံခံရတာ။
ချစ်​​သော်​လည်း နာမည်​မသိ။

1699
02:00:23,708 --> 02:00:24,958
ဒါလည်း အချစ်စစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1700
02:00:25,041 --> 02:00:26,333
ကျေးဇူးပြု၍ ဗစ်ကီ၊

1701
02:00:31,000 --> 02:00:33,541
<i>လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်၊</i>
<i>ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။</i>

1702
02:00:34,083 --> 02:00:35,333
<i>လမ်းကို အနိုင်ယူပါ။</i>

1703
02:00:35,958 --> 02:00:40,291
<i>ကျွန်တော်သိသမျှကို ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။</i>

1704
02:00:41,000 --> 02:00:44,208
<i>နည်းလမ်းတစ်ခု အမြဲရှိပါသည်</i>
<i>အာဏာကို ထိန်းချုပ်ရန်။</i>

1705
02:00:44,916 --> 02:00:49,625
<i>သူမ၏ကျစ်ဆံမြီးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။</i>
<i>သူမသည် စွမ်းအားမဲ့လာပြီး မသေပါ။</i>

1706
02:01:06,875 --> 02:01:09,708
<i>ဖြစ်နိုင်ရင် ငါအရင်က လုပ်ခဲ့တာ။</i>

1707
02:01:09,791 --> 02:01:12,333
<i>မင်းဟာ မြို့ကို အကာအကွယ်ပေးသူပါ။</i>
<i>သင်လုပ်ရမှာ။</i>

1708
02:01:31,250 --> 02:01:33,500
နောက်တစ်နှစ်။

1709
02:02:09,250 --> 02:02:11,458
{\an8}O STREE သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ။

1710
02:02:58,958 --> 02:02:59,916
ဂီတ။

1711
02:03:15,416 --> 02:03:17,208
<i>လူတိုင်း မင်းအကြောင်းပြောနေကြတာ</i>

1712
02:03:17,291 --> 02:03:19,083
<i>သင်သည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်</i> အားလုံးသိကြ၏။

1713
02:03:19,166 --> 02:03:20,125
<i>သင်ရဖို့ခက်တယ်</i>

1714
02:03:20,208 --> 02:03:22,916
<i>သင့်ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ</i>

1715
02:03:23,000 --> 02:03:24,833
<i>ငါသိတာတစ်ခုက ဂူတစ်ခုရှိတယ်</i>

1716
02:03:24,916 --> 02:03:26,750
<i>သို့သော် ဂူသည် ဖွင့်ရခက်သည်</i>

1717
02:03:26,833 --> 02:03:28,625
<i>ဘာပဲလုပ်လုပ်၊</i>
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ အထင်ကြီးမခံဘူး</i>

1718
02:03:28,750 --> 02:03:30,750
<i>သင့်ချစ်သူသည် လှည့်ပတ်သွားလာနေသည်</i>

1719
02:03:30,916 --> 02:03:32,750
<i>ရိုက်ချက်အားလုံးကို ကစားပြီးပြီ</i>

1720
02:03:32,833 --> 02:03:34,541
<i>ထို့ပြင် တင်းကျပ်သော နေရာတွင် ရှိနေသည်</i>

1721
02:03:34,625 --> 02:03:38,291
<i>ဒါပေမယ့် jackpot ကို မထိရသေးဘူး</i>

1722
02:03:38,583 --> 02:03:40,416
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရလိမ့်မယ်၊ မင်းရလိမ့်မယ်</i>

1723
02:03:40,500 --> 02:03:42,333
<i>သင်ရလိမ့်မည်</i>

1724
02:03:42,416 --> 02:03:43,875
<i>ကျွန်တော်လည်း လိုက်မယ်</i>

1725
02:03:43,958 --> 02:03:45,791
<i>အံ့ဖွယ်အမှုဖြစ်လိမ့်မည်</i>

1726
02:03:45,875 --> 02:03:48,041
<i>သင်ရလိမ့်မယ်၊ သင်ရလိမ့်မယ်</i>

1727
02:03:48,125 --> 02:03:49,875
<i>သင်ရလိမ့်မည်</i>

1728
02:03:49,958 --> 02:03:51,500
<i>တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့အားလုံး ရလိမ့်မယ်</i>

1729
02:03:51,583 --> 02:03:53,458
စိတ်ရှည်ပါ သူငယ်ချင်း

1730
02:04:16,291 --> 02:04:18,166
<i>ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်</i>
<i>ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်</i>

1731
02:04:18,250 --> 02:04:20,083
<i>သူမသည် ဆာရီဝတ်ထားသည်</i>
<i>ဆာရီဝတ်ထားသည်</i>

1732
02:04:20,166 --> 02:04:21,916
<i>ပြီး သင့်အတွက် လာပါ</i>

1733
02:04:22,000 --> 02:04:23,875
<i>နှလုံးသား၊ မင်းနှလုံးသား</i>

1734
02:04:23,958 --> 02:04:25,791
<i>သူမတစ်ယောက်တည်းလာ</i>

1735
02:04:25,875 --> 02:04:27,708
<i>သူမ လိုက်လာသောအခါ</i>

1736
02:04:27,791 --> 02:04:31,750
<i>ငါ့ကိုတွေ့ပါ</i>

1737
02:04:31,875 --> 02:04:33,833
<i>အိပ်မက်ထဲမှာဆုံပါ</i>

1738
02:04:33,916 --> 02:04:35,750
<i>လုံးလုံးပက်လက်နဲ့တွေ့ပါ</i>

1739
02:04:35,833 --> 02:04:38,541
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ</i>

1740
02:04:38,666 --> 02:04:39,500
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့</i>

1741
02:04:39,583 --> 02:04:41,333
<i>သင်ရလိမ့်မယ်၊ သင်ရလိမ့်မယ်</i>

1742
02:04:41,416 --> 02:04:42,875
<i>သင်ရလိမ့်မည်</i>

1743
02:04:43,333 --> 02:04:44,791
<i>ကျွန်တော်လည်း လိုက်မယ်</i>

1744
02:04:44,875 --> 02:04:46,708
<i>အံ့ဖွယ်အမှုဖြစ်လိမ့်မည်</i>

1745
02:04:46,833 --> 02:04:48,666
<i>သင်ရလိမ့်မယ်၊ သင်ရလိမ့်မယ်</i>

1746
02:04:48,750 --> 02:04:50,833
<i>သင်ရလိမ့်မည်</i>

1747
02:04:50,916 --> 02:04:52,458
<i>တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့အားလုံး ရလိမ့်မယ်</i>

1748
02:04:52,541 --> 02:04:54,500
<i>စိတ်ရှည်ပါ သူငယ်ချင်း</i>


